東欧･ウクライナポップスの窓

2026年1月..ウクライナに加えポーランド、ルーマニア、リトアニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽などを集めてます...まだまだ興味あるポップス楽曲をチェックしていきます♪

タグ：リトアニア



Ar pameni dienas
Vienodas ir niūrias
Šį rudenį taip greitai pakeitei jas
Ir niekas nebaisu
Kai šalia tik
Mudu du
Gal šis ruduo atneš, ko nori tu

(*a)Naktis trumpa
Žvaigždžių pilna –
Ištarsiu tamsoje:

(*b×2)Geriau vėliau nei niekada
Aš pasakysiu, ką jaučiau tau visada
Nenoriu slėpti, širdis nori bėgti
Tik pas tave

Kai liekam vienumoj
Ką galvoji ramumoj
Su tavimi taip gera būti tyloj
Ką man padaryt
Kaip tau nepriklausyt
Ir bėgantį šešėlį pasivyt

(*a)(*b×2)
タグ ：
#リトアニア
#PaulinaPaukštaityte



クリップは7月リリースですが、
明るい感じは初夏に聴くといいのかもですね。
ま、でも、気に入ったので。

Keista, bet norisi daugiau
Gal vakar dienoj aš užstrigau
Stingdo tas žvilgsnis į mane
Bet mano akyse, vėl nerandi savęs

(*a)Žinom tik mes
Žinom tik mes
Kas įvyko, atsitiko
Kodėl nebesusitikom

(*b)Žinom tik mes
Žinom tik mes
Gali būti, kad truputį
Dar reiks atskirai pabūti

Gaila, kad nieko nesakiau
Rytojui aš viską palikau
Norėčiau būt šalia tavęs
Mes kaistam nuo minčių
Jos pas tave atves

(*a)(*b)(*a)(*b)
タグ ：
#リトアニア
#AgnėMichalenkovaitė



メロディがちょっとつまらないですが、
何かクリップが格好良かったのでピックアップしてみました。
それにしてもただただ寂しい失恋ソングだなぁ。。

Aš valandų valandas
Tūnau tamsoje
Brangų tavo
Pažadą glostau
Tu sugrįši
Kadanors
Pas mane

(*a)O gal ir ne
Gal ir ne
Gal ir ne
Gal paskutinį kartą mačiau
Tąkart tave

(*b)O gal ir ne
Gal ir ne
Gal ir ne
Gal tu su pavasariu
Kaip paukštis
Grįši pas mane

Medžiai linguoja
Linguoja jausmai
Atėjo pavasaris
Bet tu negrįžai

(*a)(*b×2)
タグ ：
#リトアニア
#EveBei



タルソディヤって段々サヨナラって聞こえてきますかね。
クリップも後半はいつもの伸び伸びな感じでいいですね。
ちょっと尺が短いかなぁ。。

Tariu sudie
Visiem žaidimams
Kurių nemoku žaist
Tariu sudie
Kvailiems sprendimams
atsiprašau nieko nepakeis

(*a)Matau kaip keičiasi jausmai
Iš tavo akių
Ir noriu tiek daug pasakyt akivaizdu
Sapnai išblėso sugrąžint jų nebegaliu
Noriu pasakyt

(*b)Aš pasiilgau savęs prieš tave
Nežinau ar liko kažkas viduje
Tariu sudie dienos vidury
Ir tau nereikia man nieko sakyt
Tariu sudie..

Tariu sudie
Nejaukiai tylai, kuri išmokė save paguost
Ir pagaliau
Širdis krūtinėj
Kalbės garsiau nei lauke ruduo

(*a)(*b)
タグ ：
#リトアニア
#PaulinaPaukštaitytė



まるで多動症のように踊りまくるジェシカさんですが、
フライトアテンダントの格好ながら
詞は飛行機感そんなないかなぁ。
この丸まっこいコズミックな歌声がいいよな。

Leidžiu pelenais seną likusią nuotrauką
Kaip aš mėgau nevaldomą juoką

(*a)Klaidžiojau sapnais, nors ir skambino varpais
Man nereikia daug, kad galėčiau tau atleist

(*b)Gaila, nieko nėra tavo akyse
Kur ta šviesa – ji nematoma
Nieko verta, tavo akyse
Ašara, nematoma

Skamba atminty ta pati melodija
Vėl brangus rytojus laimę skolina

(*a)(*b×2)
タグ ：
#リトアニア
#JessicaShy



Man patinka taip gyvent
Pakeičiau sparnus
Jau galiu pakilt
Pamečiau raktus
Ir manęs nieks neužrakins

(*)Žengti ar nežengt?
Man patinka taip gyvent
Nežinioje
Man patinka taip gyvent
Ša la la la
Man patinka taip gyvent
Ša la la la
Man patinka taip gyvent

Kai einu basa
Kai esu rami
Kai virstu rasa
Ir manęs nieks neužrakins

(*×2)
タグ ：
#リトアニア
#Atlanta



ジーヤンことグレタ姉さんは8月23日のヴィリニュスのコンサートをもって
創作活動を休止されるそうです。

スピード感あるこの楽曲。
一方動きの少ないクリップながら、なかなか効果的な映像です。
結構後半は声疲れそうなくらい頑張っている。
ライブの最後の楽曲とかで使えそうにも感じます。

彼女のキャリアと詞を重ねて考えていいものか分からないけど
いいことばかりではなかったのかもなぁ。
一新したいこともあるのかと思う。ともあれ残り頑張って！

as sau sakiau as nebenoriu
bet vel as cia ne savo noru
as uzstrigau I pazada
viskas bu gerai

visko vidury tumane sauki
a as sau kartoju
viska palieku viskas - iseinu
viska bus gerai

mesiu as mesiu
as mesiu tave jau nuu rytojaus
tik noriu dar noriu
ikvepti paskutini kart taves
mesiu as mesiu
as mesiu tave jau nuu rytojaus
nors rupi be proto
turejau jau seniai pamest tave
タグ ：
#リトアニア
#GJan



自分の学生時代に良く聴いたのがICEという日本のグループで
当時はラジオ番組もあり、宮内氏や国岡氏のトークを耳にしていましたが、
彼らがよく使うキーに近い楽曲だったため、
思わずピックアップしてしまいました。

失恋したけど自信もたなきゃという曲ですが、
何だか暴力的に片付けるのでなく、
感傷的ながらも仕方ない悪くないと励ます感じ、
こういう立ち直り方はいいですよね。応援したくなる。
しんみりくるいい曲ですね。

Man taip gera nieko apie tave nežinot
Man taip gera vėl įkvėpt ramumos ir sustot
Vėl girdžiu ką man sako tyla
Ji garsesnė, nei triukšmas fone - pabudau. Pabudau

(*)Nukristi reikėjo
Pakilti radau jėgų
Kvėpuoti norėjau, bet buvo per sunku
Šypsaus ir paleidžiu
Nenoriu netikrų naktų
Gali netikėt manim
Bet aš savim tikiu

Nežinojau, kad mylėti save taip sunku
Nors nukristi vienai buvo skaudu, bet sutinku
Tik dabar jau mylėsiu širdim
Leisiu verkt ašarotom akim
Gyvenu, gyvenu

(*)
タグ ：
#リトアニア
#AgnėMichalenkovaitė



Keistai mes susitikom
Ar kada nors sakiau, kad noriu?
Į rojų, aš noriu?

Rankoj pilna taurė vyno
Ir pažadai negydo
Noriu, svajoju
Apie rojų

Nes tu grįžti, lyg nesibaigianti daina
Ir viską lyg užkloja dargana
Tavo vardą, kviesčiau paskutinį kartą

(*)Bet minioje,
Aš ir vėl, vėl ieškau tavęs
Įdomu kur akys nuves,
Tik šįkart neapgauki manęs
Suklupau, nes melagį vėl sutikau
Ir nenoriu žinoti kas bus toliau
Pripažinsiu sau pripažinsiu sau, kad melagį vėl sutikau

Važiuoju tais pačiais keliais,
Tikiuos šį kartą pasikeisi tu, tai kvaila, akivaizdu
Nes tu grįžti lyg nesibaigianti daina
Ir viską lyg užkloja dargana
Tavo vardą, kviesčiau paskutinį kartą

(*×2)
タグ ：
#リトアニア
#PaulinaPaukštaitytė
#Atlanta



(*a×2)Tik Tau Tik Tau

Mano mylinčios lūpos nevisada bučiuos
Kai lauksi meilės žodžio jos ne visada paguos
Leisk pabūti tavo mintyse
Ten išlikti nepažeidžiama

(*a×2)

(*b)Tik Tau Tik Tau
Mano laikas eina
Tik Tau Tik Tau
Pilnatis ateina
Neužmigsi tu su manim kartu
Pavargau nuo tų netikrų gėlių

Išeisiu, nebandyk sugrįžti ir maldaut
Lyg svetimą priglaudus tavęs nepažinau
Plyšta balsas spengia ausyse
Po minutės stosim tyloje

(*a×2)(*b×2)
タグ ：
#リトアニア
#JOVITA



(Bメロでフラッシュ点滅するので、
お子さんはもちろん暗いところで見ないでくださいね。)

英詞の楽曲は東欧･ウクライナポップスの鍵にアップしてますが、
パウリナさんの楽曲だからこっちでアップ。

あまり詞を気にせず音楽聴く方なので、
もし格好悪い詞の曲を聴いていると人格疑われるので
それもあり邦楽はもちろん、英詞のものはそれ程聞かないのですが
まあいいでしょう（一人納得）。

詞が若干啓蒙的な感あるので、Eurovision2023国内代表戦で
不選出だったかもしれません。
でも敢えてちょっと考えさせるくすぐり感ある詞が自分は好きです。

What if you stayed the night
Would we get closer
Naked, but in disguise
Is this called closure

You're all over my skin
Don't know where to begin
Gotta feel so estrange
I'm coming over
Repeating mistakes
Is it mistake that I made
When will I grow over

(*a)Let me think about me
It's me and I can't ignore
I wanna talk about it
Maybe, but not with you

(*b)Let me think about me
You stick to do it with you
I know you think about me
That's what I had to do

(*c)Call it selfish ways, ooh, ooh
I'm leavin' my old ways, ooh, ooh

I thought we'd never die
You changed that
You changed me
This ain't the paradise
It's fading
I'll face it

(*a)(*b)(*c)

Some type of fever
I've changed in demeanor
And give me the deepest
I had in the weekend
Some type of fever
I had it for the weekend, babe

(*c)(*a)(*b)
タグ ：
#リトアニア
#PaulinaPaukštaitytė

このページのトップヘ