(*a)E încă un lucru care trebuie schimbat
E încă un lucru pe care nu pot să-l fac
Și încă o zi când am trăit cu adevărat
De fapt, sunt așa zile, zile de uitat

(*b)E încă un lucru de care nu pot să scap
Și încă un lucru pe care nu pot să-l fac
E încă o noapte când am plâns cu adevărat
De fapt, sunt așa zile, zile de uitat

Singură, văd că nu mă știu să zbor, singură
Tot cad în gol, mai bine renunț acum
Rămân la sol că poate așa
Am să mă întorc

Încerc și mâine
Nu mă grăbesc, nu mă așteaptă nimeni
Îmi spui e soare

(*a)(*b)

Mă tem că n-o știu
Mă tem că am pașii mult prea mici
Mă tem de amintiri care mă aruncă tot aici
Din nou, din nou, nu pot să mă ridic
Eram întârziată, dar nu-i nimic

Încerc și mâine
Nu mă grăbesc, nu mă așteaptă nimeni
Îmi spui e soare

(*a)(*b×2)

タグ ：

#ルーマニア

#HolyMolly

Edward SandaはCleopatra Stratanと結婚しており
Ioana Ignatは実業家のセバスチャンと破局しているらしく、
全然記憶違いというか、そうだったんだという感じ。

その点、この二人のコラボは好調だということで。
半年前リリースの曲で飲料のプロポーションソングですが、
韻の踏み方とか軽いノリがいいですね。


Ești valul rece într-o zi de vară
Tu îmi faci viața dulce și ușoară
Îmi amintești de ploaia tropicală
Și tot ce aș mai vrea e aro aroma ta

(*a)Când rămân iar fără baterie
De la tine îmi iau energie
Tu ai efect asupra mea
Ca vitamina aqua

(*b×2)Îți dau 10 din 10
Gustul tău nu îmi trece
Îmi dai sete de viață
În sezonul cald sau rece
Natural, răcoritor
Îmi dai sete de viață
Hai adaugă și gheață

Dar am rămas cu sete de tine
Vreau să-mi dai doza de vitamine
Super fresh, vigorant
Mai vreau puțin din ea, aroma aroma ta

(*a)(*b×2)

Tu ești gustul care-mi stă pe buze
Ar dori oricine să te guste

(*c×5)10 din 10

(*b×2)

タグ ：

#ルーマニア

#IoanaIgnat

#EdwardSanda

Orice faci, mă atragi.
Dar știi că nu s-ajungi la inima mea.
Stiu ce toxică e dragostea ta.
E un cerc vicios.
Tu vezi lumea pe dos.

Te Am pe conștiința mea.
Irresponsabil, te Am și nu te pot avea.
Inexplicabil.
Câteodată te simt.
Câteodată mă mint.
Și azi și mâine stau, dar nu știu când mă conving.

(*a)Și încă o dată gelozii, reflect, insomnii, reflect.
Ne iubim, defect, cauză-efect.
Gelozii, reflect, insomnii, reflect, reflect, reflect.

(*b)Orice faci, mă atragi.
Dar știi că n-o s-ajungi la inima mea.
Știu ce toxică e dragostea ta.
E un cerc vicios.
Tu vezi lumea pe dos.
Știu că ție-ți place tot ce nu-mi place.
Pe tine te atrage ce mă distrage.
Știi că n-o s-ajungi la inima mea.
Știu ce toxică e dragostea ta.

Să cad în jocul tău ciudat, inevitabil.
Rămânem doar prieteni.
Clar e discutabil.
Câteodată mă minți, câteodată mă prind.
Și azi și mâine stau și tot aștept să te schimbi.

(*a)(*b×2)

タグ ：

#ルーマニア

#IoanaIgnat

MIRAって大学で民俗学専攻していたんですね。
今回も歌詞がワールドシリーズになってますが、
そういうルーツなんだと思うとちょっと納得しました。

Dincolo de ochii tăi
Stă ascunsă lumea mea
Dincolo de pieptul tău
Jumătate din inima mea

(*a)Numai cu tine, zi de zi
Ca doi copii
Nu-mi doresc decât să fim

(*b)Cu tălpile goale
Pe nisip sau pe iarbă
Doar cu tine aș vrea
Să înconjor lumea toată

(*c)În brațele tale
Că e iarnă sau vară
Doar cu tine aș vrea
Să înconjor lumea toată

Să ne pierdem în Africa
Să dansăm până în India
Encichidana cichidana
Toată ziua, toată noaptea

Să fugim până în China
Să se termine benzina
Encichidana cichidana

(*a)(*b)(*c)(*b)(*c)

タグ ：

#ルーマニア

#MIRA

Hai, spune-mi cum te-ai lipit, aici pe pleoape
Când îmi țin ochii închiși, ești mai aproape
Cand la un timp mă trezesc din vise mai greu
Văd doar ce vreau eu
Ce vraja m-a cuprins

(*)Mi-ai scris „Bună dimineața! Hello!”
și-am citit „Te iubesc”
De când cu tine nu mai știu să citesc
Mi-ai scris „Bună dimineața! Hello!”
și-am citit că ți-e dor
Când ochii citește inima în locul lor

Văd alb-negru în culori și soarele după nori
Te văd în toate tot mai aproape
Joacă iar inima cum îmi cântă vocea ta
Nu am nevoie de nimic altceva

(*)

Sunt dimineti când deschid ochii
și-mi bate inima mai tare-n piept
Tu ești notificarea pe care o aștept

(*)

Bună dimineața!

タグ ：

#ルーマニア

#LiviuTeodorescu

#MIRA

人生に意図したものがどの程度あるかって
わずかなんだと思いますよ。
計画立てたってその通りいかないのですから。

人との出会いも別れもそう。
あの時のあの人。今一体何をしているのですかね。。

Cum e fără buzele ce ți-au făcut
Viața Rai și viața Iad, ți-a plăcut?
Cum e să nu-ți mai auzi numele cu vocea mea?
Mai știi cât de mult îți plăcea?

(*a)Ți-am promis că nu mă arde, nu mă rupe, nu mă doare
Ți-am promis c-o să te uit, da' nu-i ușor, se pare

(*b)Neintenționat, mi-am făcut cer din lipsa ta
Și dacă nu mai vii, sunt okay, nu tre' să știi că te-am așteptat
Neintenționat, ți-am păstrat loc în viața mea
Și dacă ar fi să vii, înseamnă că, pe cerul tău m-ai căutat
Neintenționat

Neintenționat...

Mă întreb dacă avеm aceleași insomnii
Dacă te-ai gândit și tu dе mii de ori să-mi scrii
Dacă ți-a rămas și ție vocea mea în cap
Sau dacă m-ai uitat, ca și cum n-aș fi contat

Amintirile sunt scumpe când sunt clipe de aur
O durere de care nu pot să mă satur
Ea mă face să mă simt acum mai viu ca niciodată
Și sper că va fi de durată

(*a)(*b)

タグ ：

#ルーマニア

#HolyMolly

#THEMOTANS‬

沼や、沼や...
ミラさんのワールドミュージックシリーズ
今回はアラブちっくになっています。

クリップがスタジオ撮りだけなのはちょっと残念。
旬過ぎたのかもですね。

Și aș putea să spun c-am obosit rău de când
Tu nu faci decât să te plimbi la mine în gând.
Nopțile îmi sunt vise și insomnii,
La geam zăresc iar luna și tu nu mai vii.

(*a)Pașii tăi pe hol, tap, tap, tap,
Dinții pe umărul gol, hap, hap, hap,
Nu mai visa Miro, nu va mai veni,
Nici azi, nici mâine, nici în altă zi.

(*b×2)Nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea,
Nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea,
De când te plimbi pe la mine prin gând
Și nu mai știu ce simt de când cu tine.

Tare aș vrea să știi că nu mai pot așa,
Fără măcar un mesaj din partea ta.
Vinul e mai tare, fumul e mai dens
Și toate piesele de dragoste acum au sens.

(*a)(*b×2)

Nu mă ia, nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea.
Nu mă vrea, nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea.
Nu mă ia, nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea.
Nu mă vrea, nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea.

(*b)

タグ ：

#ルーマニア

#MIRA

Pe sunet de chitară
Te privesc de la balcon
Vrei să facem diseară
Ce fac oamenii când nu au somn
Și pentru ce e noaptea
Dacă nu pentru fiori
Pui mâna pe mine
Mă atragi către tine
Din inimă se aud viori

Toată lumea dansează cu mine
Tu ai zice să dansăm amândoi
Mișcă-ți brațele, uită de tine
Toată lumea dansează cu noi

(*a)Dar tu nu zici cu voce tare
Văd pe buzele tale
Toată lumea dansează cu mine
Tu ai zice să dansăm amândoi

(*b)Toată lumea dansează cu mine
Toată lumea dansează cu noi

Cerul se stinge și nu mai e soare
Tu solo, eu sola, ce tare
Și crește căldura, e mare

(*c)Zic 1, 2, 3, se uită toată lumea
Toată lumea dansează cu mine
Tu ai zice să dansăm amândoi
Mișcă-ți brațele, uită de tine
Toată lumea dansează cu noi

(*a)(*b)

Spectacol de priviri, umbre pe podea
Fiecare caută cu inima pe cineva
Pe cineva, cu care să împartă muzica

(*c)(*b)

タグ ：

#MIRA

#ルーマニア

Pe unde-ai fost
Ce mult mi-ai lipsit
Ne-am pierdut cândva, dar tot ne-am regăsit
Iubire fără sfârșit

În brațe, de mult
Tu nu m-ai cuprins
Au trecut anii și ce-am avut noi nu s-a stins
Iubirea a învins

Poveste scrisă pe pagini de dor,
Ia-mă de mână, tu-mi ești viitor

(*×2)Mai iubește-mă o dată
Inima mea de-a ta e legată
Stelele au plâns pentru noi
Știau că ne vrem înapoi

Am învățat din tot ce-a durut
N-am renunțat și mereu am știut
Că tot pe noi ne-am căutat
În suflete ne-am tot purtat
Și nu ne-am uitat

Poveste scrisă pe pagini de dor,
Ia-mă de mână, tu-mi ești viitor

(*×2)

Mai iubește-mă, mai iubește-mă o dată

タグ ：

#ルーマニア

#BiBi