東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:4G



Сама не своя я, со вчера навсегда.
У меня на уме вертишься, как юла.
И как не пытаюсь, не могу, ну никак
На тебя не смотреть, ты посмотри на себя.

Ты переполняешь собой всё вокруг.
Твои руки не врут, имею ввиду.
И я ощущую летний привкус во рту,
Только от твоих губ срывает башку.

(*)Танцуй! Танцуй в моей памяти, играй в моей голове!
На всю, я тебя, а ты - танцуй, живи во мне.
Танцуй в моей памяти, играй в моей голове!
Танцуй в моей памяти, играй в моей голове!

А я задыхаюсь, моё сердце горит
От тебя там внутри, беги не беги.
Меня так и тянет, твоя кожа - магнит.
Невозможно забыть, как нас кружит.

Ты переплетаешь наши взгляды, азарт.
Не могу перестать, твои волосы кайф.
И ты не стесняясь, глядя прямо в глаза.
Продолжай делать так, бедрами в такт.

(*)

Танцуй! Танцуй! Танцуй!

(*)



3Gからメンバー1名加入して4Gになってますが、品の良さ感じます。
ウリヴァイツァはスマイルの意ですが、確かに笑顔は大切だなと。
ロシア人って一般にこんな感じですよね。何か癒されます。

А я потише, чтоб не разбудить.
Пусть утро дышит, у тебя в груди.
И кофе в стиках, в мятую постель.
Твоя улыбка, сделала бы день, сделала бы день.

(*a)Улыбайся, улыбайся почаще.
Для меня это важно.
А ты улыбайся, мне до кончиков пальцев.
До конца моих радуг, а ты улыбайся.
Ну правда, перемены - всё к лучшему.
Поцелуи, шары - все воздушное.
Свежее, всё как я люблю.
Улыбайся, как я люблю.

Мой мир, как новый, чистые мечты.
На подоконник, под твои лучи.
И только ты так, сонное привет.
Твоя улыбка, сделала бы день, сделала бы день.

(*a×2)Улыбайся, улыбайся почаще.
Для меня это важно.
А ты улыбайся, мне до кончиков пальцев.
До конца моих радуг, а ты улыбайся.
Ну правда, перемены - всё к лучшему.
Поцелуи, шары - все воздушное.
Свежее, всё как я люблю.
Улыбайся, как я люблю.

(*b×4)Улыбайся, улыбайся - всё, как я люблю.

(*a)(*b×4)



Проезжать остановки мы нарочно подольше
До мурашек по коже
Вставать ни во сколько, мы на днях или ночах
Да попозже по почте
Мы пепел и кофе, я в метро по Зелёной
Ты меня по живому
Ты в метре напротив, и мы еле знакомы
Воздух греем собой мы

(*)Наберу, хоть и вредно же, тебя в лёгкие, в сложные
И уснуть на твоём плече, твоей тёплой и кожаной
Наберусь силы, смелости, и по памяти заново
Наберу, только ты возьми меня за руку, занято

Ну а по выходным мы приходили в конвертах
Это было заметно
По нашим счастливым и по нашим заветным
И по съёмке замедленной
Это не больше, чем глупость и возраст
Но больше, чем космос
И лучше не может, не рано, не поздно
Без единой причины тебя просто

(*×2)

Только ты возьми меня за руку, занято
Только ты возьми меня за руку, занято

このページのトップヘ