東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:ALEKSEEV



Спитаю в неба, що чекає нас
Чи будеш поруч, коли пройде час?
Переплелися душі в глибині
Тримай, якщо я твої сни

Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Ти для мене диво і любов

Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Нас врятує диво і любов

Між нами відстань лише один крок
На твою честь кружляє вир зірок
Мовчу про щастя, не рахую днів
Мені більше не болить

Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Ти для мене диво і любов

Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Нас врятує диво і любов

Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Нас врятує диво і любов



Чого, ти мовчиш?
З зав'язаними очима
Сидячи в кiмнатi
Чого, ти мовчиш?
Хiба, немає що сказати?
Того, що варто знати
А менi би у небо птахом
Розправивши крила
За море, далеко
А менi би любити сильно
Як дорослого, дитина
Щиро i вiдверто

(*)Кричу душi своїй:
"Не плач. Ти не одинока"
Кричу душi своїй:
"Пробач, за те, що було жорстоке
Минуле", минуло
Майбутнє
Сопе під боком

Станда-стада-да-да-да-та...

Ти сильною стала
Коли ночами йому спiвала
До серця пригортала
А менi би у небо птахом
Розправивши крила
За море, далеко
А менi би любити сильно
Як дорослого, дитина
Щиро i вiдверто.

(*)

Кричу душi своїй:
"Не плач..."
Та-да-да-да-да-дара...
Кричу душi своїй:
"Пробач..."
О-уо-о-у-о-у-уо...

Кричу душi своїй:
"Не плач..."
Кричу душi своїй:
"Пробач, за те, що було жорстоке
Минуле"...



Наверно, это и есть любовь - когда дороги ведут к тебе.
Не остановится стрелок бег, и не вернётся обратно.
Наверно, это и есть любовь - когда бессонница в тишине.
Всё переломится вдруг во мне - сейчас, и так внезапно.

(*)Больно не будет, с неба - вода.
Мы счастливые люди под дождём без зонта.
Нас не отпустит! Я с тобой навсегда. Навсегда!
Окна откроем, выше взлетай.
Дальше нас двое - мы шагнём через край.
Только с тобою, с тобой - так и знай! Навсегда!

Наверно, это и есть мечта, когда слова твои наизусть.
Бесчеловечная красота с ума свела меня, словно.
И мне глаза твои - высота. и я лечу в них, и не боюсь.
И вдруг закончится тишина. Вдыхай, вдыхай меня снова!

(*)

Споёт мне песню новую и позовёт с собою.
Ты постучишься в дверь мою, и я тебе открою.

(*)

このページのトップヘ