東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:AdrianSina



Pentru mine, stii ca nu e usor
Pentru tine, dragostea e umor
Dar, orice-ar fi, mereu te voi urma

Langa mine, stii ca se poate orice
Ti-as aduce de pe cer stelele
Tu chiar nu simti
Miroase a dragoste
Iar luceafar eu de-as fi
Ti-as face din noapte zi

(*a)Ma certi, ma certi, ma certi
Tu cearta-ma, ca eu te iert
Si, crede-ma
Tu esti tot ce am
In lumea asta prea mare

(*b)Ma certi, ma certi, ma certi
Tu cearta-ma, ca eu te iert
Si, crede-ma
Tu esti tot ce am
Esti o raza de soare

Cand e bine, orice fac, ma alinti
Cand nu-i bine, parca uiti, te dezminti
Dar, orice-ar fi, mereu te voi urma

Dimineata, la cafea ma iubesti
Dupa-masa, parca te razgandesti
Iar seara faci orice ca sa ma-npaci
Iar luceafar eu de-as fi
Ti-as face din noapte zi

(*a)(*b)

Poti sa vii, poti sa pleci
Tot al meu ramai
Mi-a placut sa-ti dau tot
Am fost cea dintai
Dupa ras vine plans
De bucurie

Timpul trece, dar noi suntem doi copii
I-am transformat pe balauri in jucarii
Si-am iubit ce-ai stricat cu bucurie

(*a)(*b)



De-ai fi tu salcie la mal
La umbra ta m-as pune
Stiu ca pare ireal
Azisa fugim in lume
Sau poti sa stai aici
Sa imi dai culoare
Mai bine iti aduc lumea la picioare, da!

Vreau sa ies pe strada
Si sa urlu tare tot ce simt
Lumea sa ne vada
Sa ne vada stralucind
Fara masti cu zambet
Fara sa ma ascund din nou de ei
Sa nu scoti un sunet
Vreau sa ma privesc in ochii tai

Poate nu ma crezi cand spun ca
S-ar putea sa nu imi ajunga
Un miliard de nopti
Sa te ador

(*)Si inc-o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare
Nici lumea nu mai pare mare
Ca noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga.

Nu credeam vreodata
Ca exista in lume cineva
Sa ma completeze
Sa stiu ca e jumatatea mea
Sa ma tempereze
De fiecare data cand iau foc
Sa ma incurajeze
Cand vreau sa renunt la tot

Poate nu ma crezi cand spun ca
S-ar putea sa nu imi ajunga
Un miliard de nopti
Sa te ador

(*)

Stii ca atunci cand sunt cu tine
Piere orice teama
Clipa de clipa langa mine
Stii ce mult inseamna
Si nu ma satur vreodata
Sa te privesc
Cand tot ce imi doresc esti tu
Ai inteles, da?!
Pentru noi nu conteaza ce spun unii
Unul pentru altul
Impotriva lumii
Printul din poveste
Printesa din castel
Nimic nu ne separa
Noi visam la fel, da!

Poate nu ma crezi cand spun ca
S-ar putea sa nu imi ajunga
Un miliard de nopti
Sa te ador

(*×2)

このページのトップヘ