東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年7月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...7月の3連休は何やるという訳でもなくすぐ終わってしまいました。以前銚子で食べた醤油ソフトクリームがあまりに美味しくて、東京の某醤油の店で醤油ジェラートを食べたのですが、ほのかに醤油を感じる位で期待した程でなく、改めて開拓しないとなと考えています。次は坂戸の奥の日高市まで行くか、押上のコーヒーソフトで自分を納得させるか。。

タグ:Adrina



(*a)Krūtinė staugia, kai tu ne šalia
Tas jausmas veda iš proto mane
Ryte man tylą palieki
Patalai Tavo sujaukti
Tas jausmas veda iš proto mane

Pabusiu ryte su Tavo kava
Tu net nematai, kad ją geriu aš viena
Naktiniai darbai, mums laiko nėra
Tik man nekartok, kad viskas laikina

(*b)Kaip rūbus gręžiai mano laiką saujom
žodžiais mielais bandei užglostyt
Paliktas mano dūšioj žaizdas
Kol nemiegu, ir rėkiu kas kart

(*a×2)

Aš nebežinau ką galvoti toliau
Mūsų pokalbiai vyko tiktai mano galvoj
Priprast, neįklimpt, o gal gyventi tik sau
Bet Dieve, tos akys traukia vis labiau

(*b)(*a×2)



コスモ感あるディスコチューン?
楽曲的にはいつの時代と思うほどすごいレトロなんだけど、
音作りが新鮮、というか音重ねすぎかな。
クリップ的にもオジサンには嬉しい感じ。

Išvažiuoju, slysta ratai tyliai
Rašyt bandai dar, bet čia signalo nėra
Akim žudei, nuo lūpų liūdesį valai
Tu juokauji ar vėl dviem žingsniais nepamąstei

Įsivaizduoji, kad viskas, ko Tu nori
Deimantiniai žaislai, ilgi šilkiniai plaukai
Blankiam kadre iliuzija sapnuoji
Laužti kodus bandai, terorizuoji

(*a)Šoku viena, rankos kyla ore
Laikas nesustoja, neieškok minioje
Žvaigždės nesukrito, Tau sakau atvirai
Ei! Pabandysim žaist kitaip

(*b×2)Ne ne ne ne
Ne ne ne ne
Žvaigždės ne, nesukrito, bus kitaip

Išvažiuoju, antra diena dėlioju
Aplink kaukėti veidai, tarp jų save palikai
Basa rūke, ryto saulėj sau kartoju
Buvai man 100 dienų, gleby paskendęs melu

Išsigalvoji, marionetės virves mazgai
Mazgyk tą juostą, kurią tiek laiko filmavai
Ir duok ištrūkt, akis atmerkęs tyliai
Dantis sukąsk ir stebėk - keičias žvaigždynai

(*a) (*b×4)



色気売ってる感じはあるにせよ、デビューから独り身という意味で
リトアニアポップスの幅が拡がってきてる気がします。
音とか安っぽくも感じますがね。。

Naktį, išėjus tamsia gatve
Išpūtus dūmą jaučiu kvapą plaukuose
Tos rudos akys visvien mano galvoje
Ir tas šešėlis vis seka kasdien mane

Gal aš klystu, bet noriu
Pasislėpt, išsirėkt, nekalbėt
Kai mes kartu, Tu nori
Nesislėpt, neberėkt, pakalbėt

(*)Raudonoj šviesoj paskandink mane
Paliesk, pajusk, esu aš nuoga
Tamsiom mintim Tu atverk akis
Mano žvilgsnis viską Tau pasakys
Užsimerk, apkabink, pajusk,
savo kūną padalink perpus
Užsimerk, apkabink, pajusk,
savo kūną padalink perpus

Šviesos tamsiam mūsų kambary
Ir mes be rūbų vėl skęstam šitoj ugny
Skaudi tiesa vis pavirsta saldžia viltim
O Tu kartoji, kad viskas jau praeity

Gal aš klystu, bet noriu
Pasislėpt, išsirėkt, nekalbėt
Kai mes kartu, Tu nori
Nesislėpt, neberėkt, pakalbėt

(*×2)

このページのトップヘ