東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:AniaDąbrowska



アーニャ・ドンブロウスカのクリップリリースは久々ですかね。
クリップ出来はどうなんだろうと思うけど、彼女らしい楽曲は健在かと。
Bメロで一回解決させてもう一歩深く入る感じなんかは
詞との組み合わせも考えつつなんだろうけど、
この辺りにシンガーソングライターの強みが活かされているかと。

Pamiętam ten twój wzrok
To była ściema
Prowadziłeś mnie gdzieś w noc
Wiem, jutra nie ma
Zapachem twoich słodkich kłamstw
Upiłam się i zniknął stres na chwilę

Widziałam jak przez mgłę
To jakiś absurd
Przecież wcale nie znasz mnie
Już chcę to zepsuć
Złamane serce bije znów
Bo dobrze się dotyka chłód na chwilę

(*a)Gdy obudzą mnie znów myśli o Tobie
Tak nierealne jakby to był tylko film
Uwierzyłam, a ty
Nawet przez moment
Dziś nie patrzysz mi w oczy

(*b)Kimś innym byłeś wczoraj
Dziś słów ci brak
Nie jesteś już taki sam żar zgasł
Tak łatwo ogrywasz mnie ty chcesz
A ja się boję nabrać
Kimś innym jesteś niż wczoraj

Rozmowy aż po świt
I wciąż za mało
Ten nonszalancki styl
Tacy nie ranią
Zbierałam każdy uśmiech twój
Wiedziałam, że jest tylko mój
Na chwilę

(*a)(*b×2)

Dziś słów Ci brak
Nie jesteś już taki sam
Żar zgasł
Tak łatwo ogrywasz mnie
Ty chcesz
Znów się dałam nabrać

(*b)

Kimś innym jesteś niż wczoraj



Minuta za minutą, dzień za dniem
kolejny rok tęsknię
Czy pada deszcz czy sypie śnieg

W spodniach czy w sukience
rozglądam się, ludzi tłum
tęsknię
Każdy ma Twoją twarz

(*)Miałeś kochać mnie,
miałeś czuwać kiedy śpię,
a zostało tylko kilka zdjęć
Miałeś kochać mnie,
miałeś czuwać kiedy śpię,
a zostało tylko kilka zdjęć

Wierna i niewierna
już innych rąk dotyk zna
i tęsknię
łudzę się, że znajdziesz mnie
Na co dzień i od święta
próbuję żal w uśmiechu kryć
tęsknię
Bo oczy Twe pamiętam

(*)



(As you know, this song was the one of Warwick's works.)

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little pray for you
While combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
I say a little prayer for you

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only meen heartbreak for me.

I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you.

(*)Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.

(*)

Forever...Together...

(*×2)



W głowie mi siedzisz wciąż
O tobie myślę dzień i noc
Czy tego chce czy nie
To co się mogło stać
Już teraz nie połączy nas


Więc nigdy więcej nie tańcz ze mną
Ten taniec innej dziś daj
Nigdy więcej nie tańcz ze mną, nie
Już cię za dobrze znam


Serca za głupie jest
Nie słucham już jego rad
Oszukało mnie
Znów muszę przez to przejść
Wiem dobrze, że za swoje mam


Więc nigdy więcej nie tańcz ze mną
Ten taniec innej dziś daj
Nigdy więcej nie tańcz ze mną, nie
Już cię za dobrze znam

(*)To, co mam To radość najpiękniejszych lat To, co mam To serce, które jeszcze na wszystko stać To, co mam To młodość, której nie potrafię kryć To wiara, że naprawdę umiem żyć Umiem żyć.. Już jesień i latawców klucz, A w kinach tyle pustych miejsc. Z niedawnych zdarzeń ścieram kurz, Babiego lata wątłą sieć, bo Jestem wiatrem, śpiewam wiatr, Jestem łąką, trawy źdźbłem. Jak biały jacht, w nieznany płynę dzień. (*×2) Umiem żyć..

このページのトップヘ