東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:AniaKarwan



Kiedy jesteś mi źle, zawsze ta sama myśl
W głowie pojawia się starej historii bieg
Lubię wnikać w nią, słyszę swój własny śmiech
Czuje na skórze dreszcz, wszystko dziś o mnie wiesz

Było minęło, to nic
Niewidzialna wciąż łączy nas nic

(*)Słucham Cię w radiu co tydzień
Szukam ukrytych w eterze wiadomości
To nasz tajny szyfr
Jadąc przed siebie bez celu
Zawsze docieram do miejsca
W którym kiedyś było dobrze mi

Wodzę palcem znów po jednej z naszych map
Rozrysowany plan, mieliśmy zdobyć świat
Zapętlona myśl, co jeśli to nie my?
Zbyt idealny stan, w pamięci nadal trwa

Było minęło, to nic
Tamta iskra wciąż będzie się tlić

(*)

Jeden ruch, a będę gotowa
Jeden znak, a skoczę bez słowa
W ten ogień, moment bez dna
Jeszcze się tli
Jedna myśl już nigdy nie minie
Jedna część mnie będzie już zawsze próbować cofnąć ten czas
Jeszcze się tli



Nie mam już siły z tobą kłócić się znów
Ciągle to samo, brak mi nowych słów
To co, że patrzą jakby chcieli mnie zjeść
To ty wyznaczasz mojej drodze cel
Przeszłość ci daje w kość

(*a)Może nie tu, może nie teraz
Może to nic, muszę poczekać
Może ten czas wszystko naprawi za nas sam
Może o krok, będziemy zawsze
Może to nic, że czasem przygaśnie
Może ten czas wszystko naprawi za nas sam

I tak jak w moim śnie, będzie coraz lżej
Tak jak w moim śnie

Piękne kobiety, czuję wokół ich woń
Każda chciałaby cię zabrać stąd
Złość ogarnia mnie, w głowie zjawia się szum i wiem
Będzie lepiej, jeśli wejdę w tłum
Przeszłość mi daje w kość

(*a×2)

I tak jak w moim śnie, będzie coraz lżej
Tak jak w moim śnie, czas naprawi mnie
Tak jak w moim śnie



Póki młoda byłam
Ciężko zbierałam się kiedy poszło coś nie tak
Zamartwiałam się
Zbyt długo żeby wstać
Na nowo znaleźć siebie

Swoje błędy robię dalej
Ale coś zmieniło się
Nie jestem już tylko ja
Nie odpowiadam już tylko za siebie

(*)Mam teraz już was
Ciebie i ją
Wątpić siebie nie czas
Muszą pokonać to
Chce do przodu iść
Żebyś i ty mógł podziwiać mnie
Nie poddam się
Mam teraz już was
Ciebie i ją
Wątpić siebie nie czas
Muszą pokonać to
Chce do przodu iść
Żebyś i ty mógł podziwiać mnie
Nie poddam się

Nie tak łatwo jest zauważyć że cały świat obarczasz sobą
W okól ciebie ci którzy wierzą a ty wciąż powtarzasz
Że nie ma sensu nic
Otwórz oczy ten sen s jest w nich
Jeśli nie sobie daj – to im!

(*)

このページのトップヘ