東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年4月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...自分も齢を取りまして、死んだらどこに埋められたいかを考えたりしますが、旅行でお寺に行って惹かれることがあります。室生寺とか永平寺とか身延山久遠寺とか何か行くだけで不思議と何か心休まる気持ちになって、放り出された自分を受け入れてくれる感覚あります。このサイトは裏路地カフェで聞き流す音楽を選局している感じにしたいと思って続けてますが、それも異世界感に一定の安心が得られた気になるからなのかもしれません。チャートにある音楽とマニアがある音楽の二軸にない安らぎあるサイトになればなと思ったりします。

タグ:Cheev



この楽曲に関してはすごく今時の欧州っぽいというか
ポーランドっぽいコード進行って気がしましたが、どうでしょう。
バンド形式で、なんか聴きやすくていいですね。

Небо ніби сірий камінь,
В окулярах тільки монохром,
Злюсь на тебе і деталі,
Які перетворились на ніщо.

Щось не так в нас пішло.
Чому знов? Як на зло.
Неправильні міста і час,
Але щось рятує нас.

(*)Ми удвох ховаємось в печалі,
Що буде з нами далі
Не знає ніхто,
На знає ніхто.
Ми удвох
І цього нам достатньо,
Любити як востанне.
Адже я з тобою
Бо я з тобою

Що важливо було вчора
Сьогодні вже не пам‘ятаємо.
Наші плани вже повторно
Відлітають прямо у вікно.

Щось не так в нас пішло.
Чому знов? Як на зло.
Неправильні обставини,
Але й це подолаємо.

(*)

Щось не так в нас пішло.
Чому знов? Як на зло.
Неправильні міста і час,
Але щось рятує нас.

(*)



ウクライナ語でVはヴでなくウと読むことから
チーフと呼べば良さそうですが、
ピュアにルックスと歌唱力で人気があるのか、
ベラルーシ出身ながらウクライナ語で歌うというスタイルも
起因しているのか気になってます。

まずは直近のリリース曲から。

Я би краще тоді
Опинився у полоні зі снів
Де я ніби у слоу-мо лечу вниз
І не бачу всі тій глибині
Де тікаю від всіх
І залишаюся там само завжди
Що зробити скажі ще мені треба
Заради того
Щоб відпустити думки всі про тебе?

(*)Чому мені, чому мені
Мрієшся ти, мрієшся ти?
Чому мені, чому мені
Все одно лише тільки гірше?
Чому мені, чому мені
Мрієшся ти, мрієшся ти?
Чому б мені, чому б мені
Не забути тебе якнайшвидше?

І коли ми заснем
Не важливо, буде ніч або день
Вже не в моїй ти футболці, а я
Вже не в твоїх обіймах
Прийди!
У самий дальній рівень всіх сновидінь
Переконайся, як тут біля глибинь
Сиро і темно
Та обережно вкради все про тебе

(*)

Я би теж хотів
Бачити сни всіх кольорів
Ніби я навік у фільмі сорокових
Все чорно-біле
Та я би теж хотів
Іноді чути спів птахів
Ніби я навік у фільмі сорокових
Все чорно-біле. Оу..на!
На-нана-на-на..
На-нана-на-на..
Чому мені, чому мені
Все одно лише тільки гірше?

このページのトップヘ