東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年4月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...自分も齢を取りまして、死んだらどこに埋められたいかを考えたりしますが、旅行でお寺に行って惹かれることがあります。室生寺とか永平寺とか身延山久遠寺とか何か行くだけで不思議と何か心休まる気持ちになって、放り出された自分を受け入れてくれる感覚あります。このサイトは裏路地カフェで聞き流す音楽を選局している感じにしたいと思って続けてますが、それも異世界感に一定の安心が得られた気になるからなのかもしれません。チャートにある音楽とマニアがある音楽の二軸にない安らぎあるサイトになればなと思ったりします。

タグ:DaraEkimova



この厚いパッド音がブルガリアポップの
最近の流行りなんでしょうけど、結構好きです。
クリップいいね。格好いい。

Питаш ли какво ми е без теб?
Слагам си фалшивата усмивка!
Не се обаждай, всичко е наред,
минава време, с болката се свиква.

(*a)Дадох ти безусловна любов,
за която не беше готов.
Вече няма какво да делим,
тръгвам, за да не се разрушим.

(*b)Началото на края
идва, вече зная,
всичко е било за добро.
Времето да върна
няма нужда, зная,
всичко е било за добро.

Затворих и последната врата,
но ти намираш начин да се върнеш
и имаме си свои правила,
допусна ли те - бързаш да си тръгнеш.

(*a)(*b)

Достатъчно, достатъчно!
Каквото трябва ще се случи.
Достатъчно, достатъчно!
За добро е да приключим.



熱愛ソングですが、
スラブ系の心理の本質って強い者No.1である一方、
自分でそれを体現できないから、
ヒーロー、ヒロインにそれを託す
そんな部分あるような気がします。

キリル文字を生んだブルガリアですから、
そんな気質は更に強い気がするんです。
旅行すると結構大変な気がしてるのですが、
実際はどうなんですかね。。

ърце, душа, отвори ми, за да вляза.
Чуваш ли? От демони те пазя.
Ти си лед, идвам да те стопля,
да те излекувам.

Сърце, душа, счупени отдавна.
Любим човек е в миналото рана.
Защо мълчиш? Стига вече бяга.
Харесва ти да страдаш.

Трудно си признавам, мразя да те няма.
Време е да кажа: "Искам да останеш".
Още време, дай ми още време.

(*)Дишам, дишам, дишам, дишам с теб.
Няма да те пусна, няма да те пусна.
Дишам, дишам, дишам, дишам с теб.
Няма да те пусна, няма да те пусна.

Момиче от лед,
но огънят твой ме разтапя.
Само ти, само ти
бурята в мен повеляваш.

Трудно си признавам, мразя да те няма.
Време е да кажа: "Искам да останеш".
Още време, дай ми още време.

(*)

Ако утре сърцето ми спре,
обещай ми да дойдеш, където
морето се среща с небе, небе.
Ако утре сърцето ми спре,
обещай ми да дойдеш, където
морето се среща с небе.

(*)

Дишай с мен...



Още преди месеци аз и ти изстинахме
Целувки помежду ни бяха само стари навици
Порицаваш всичко в мен и в какво съм се превърнала,
А всъщност те вбесява, че над мене нямаш власт

(*a)Имам лоши новини
Миналото се изтри
Няма машина на времето
Тази, дето бях преди
Няма да се прероди
Познаваш ми само името

(*b×2)Бягам - винаги такава
Няма да ме притежаваш
Бягам - няма да ме хванеш
Само напред продължавам да бягам

Няма връщане назад
В две посоки гледаме
Всичко ти прощавам
Заличавам стари белези
Няма връщане назад, но
ако мина през ума ти
Помни, че няма как
Стихия да владееш ти

(*a)(*b×2)



Baby,even when we fight.
I know i'm always on your mind.
Let me hear you,say you're mine.
I'm gonna make you happy tonight.

(*×2)Γκαζι παταω μωρο μου και βριζω,
σε εσενα θελω να γυρισω,
σ'αγαπαω,σ'αγαπαω!

I'm the only one you wanna see
So far away but still so close to me.
You're taking away every piece of my soul.
I love it,don't stop,don't pretend you don't know.
You are invited to my private show.
I'm only for you take my body.

Fucking up my head,yeah.
Messing up my bed,yeah.
Don't set my body free,oh.
Kiss me in slow motion,
Feeling my devotion.
No place i'd rather be,oh.

Baby,even when we fight.
I know i'm always on your mind.
Let me hear you,say you're mine
Wanna make you happy (tonight).

(*×2)

Baby,I love you- Sagapao.
Your lips i'm kissing for goodnight,yeah.
No tricks,I'm not going to lie to you.
Those lips-ooh,you are fire!

Slow,slow,slow when i'm kissin' ya.
If you go,go,go I'll be missin' ya.
For a long time i've been running from ya,
But every road is leading back to you

(*×2)

このページのトップヘ