東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:EdytaBartosiewicz



Chłodny przełamał się świt,
wstałam by z trudem się wzbić nad ten
pejzaż tak blady i senny
czy wciąż jeszcze pamiętasz mnie?
Miasto się budzi ze snu,
swą twarz odsłania leniwym gestem
z dachów srufnęły gołębie,
czy wciąż jeszcze pamiętasz mnie?

(*a)Kiedyś mnie uczyłeś jak silną być i nie żałować
niczego co już stało się
Lecz wiedz, że nie jest łatwo mi, gdy dziś powtarzam Twoje słowa
Czy wciąż pamiętasz jeszcze mnie?

Coś we mnie pękło na pół ,
przeszyło dreszczem gdy gdzieś ostatnio
na Twoje natknęłam się zdjęcie,
czy wciąż jeszcze pamiętasz mnie?
Kiedyś mnie uczyłeś jak silną być i nie żałować
niczego co już stało się (niczego co już stało się).
Lecz wiedz, że nie jest łatwo mi, gdy dziś powtarzam Twoje słowa
Czy wciąż pamiętasz jeszcze mnie?
Czy pamiętasz , czy pamiętasz , czy pamiętasz jeszcze mnie
wciąż pamiętasz czy pamiętasz, czy pamiętasz jeszcze mnie?

Rozkołysały się dni
rozlały rzeką wezbranych wspomnień,
aaaa, aaaaa

(*a)

(*b×3)Czy wciąż jeszcze pamiętasz?



Witaj w moim świecie, nieznajomy
Tak dawno nie gościłam tu nikogo
I na schodach nie słyszałam kroków
Aż nagle właśnie dziś
Ty stajesz w moim progu

(*a)Gdy nadejdą gorsze dni
Razem łatwiej je przetrzymać
Nucąc melodię co wnet największą z trosk

(*b)W pogodną zmieni myśl
Gdy będziesz przy mnie obok

Witaj w moim domu, przyjacielu
Szukałeś dróg, wciąż gnałeś gdzieś po świecie
By ot tak na wszystkie swe pytania
Odpowiedź znaleźć dziś w naszej rozmowie

(*a)(*b)

(*a)

(*a)
W pogodną zmieni myśl

W pogodną zmieni myśl
Gdy będziesz tu
Gdy będziesz obok

このページのトップヘ