東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:ElNino



何か凄い気に入ってしまったけど、
クリップは勿論、詞がハードで切なくて格好いいです。

M-apasa pe piept, transpir
Nu ma lasa sa respir
Ca esti atat de departe
Mai ramai putin pe fir
Sa-ti aud vocea sterge-ti lacrima iubita mea
Ca tre' sa-mi dai putere pe acest camp de lupta grea
Nu vreau sa mor pentru ideile lor
Ca esti acasa si ne-asteapta un viitor
Copiii ce fac? Spune-le ca imi e dor
Si de-as veni la voi mi-ar zice ca-s dezertor, iubire

(*)Dragostea din cer e lucru sfant
Blestem acest razboi de pe pamant
Pentru tot ce ramane-n urma
Numai lacrimi si furtuna
Dar tu iubitul meu sa nu renunti
Acolo unde esti iubesti si lupti
Pana vom fi iar impreuna
Eu iti doresc o soarta buna

De dimineata soarele sta ascuns in ceata
Camarazii mei de arme trag alarme pentru viata
Avem nevoie de minuni caci dusmanul e in fata
Nu mai cred in promisiuni, caci guvernu-i o paiata
Ranile ma dor, dar gandul mi-e acasa, m-apasa
Ca-s la mana lor si asta-i cea mai proasta pasa
De ce nu ma lasa.. dar trec prin ei nu-mi pasa
La noapte vin acasa la iubita mea frumoasa

(*)

Nu e razboi sa ne desparta
Si pentru tine o sa fac lumea toata
Sa ma-nteleaga, de-o clipa
Are nevoie si ma ridica
Peste nori si peste mari
Peste tari si peste-oceane
O sa fac din arme flori, familia mea n-o s-o destrame
Nimeni niciodata, sunt in stare sa mananc pamant
Imbibat in sange, rad, ca nu ma-ntorc acasa-nfrant
Iubito-asteapta-ma ca vin si pan-ajung mai e putin
Te cuprind si-mbatranim si-n bratele tale ma simt
De parca nici n-am fost pe front, bombele sunt din decor
As vrea acum sa pot sa zbor, ca daca mor va fi de dor

Spune-mi ca vrei sa vii
S-auzi vocea inimii
Iti spun ca doare, doare
Atat de tare, cand te pierd in zare
Spune-mi c-auzi si tu
Si nu-mi rupe sufletul
Doare! si doare
Si strig tot mai tare
Ca vreau sa ma auzi

(*)



E dimineata, buna dimineata, avioane
Vorbim romaneste, trаim filme americane, noi.. aha. aha

E greu sa crezi in bine cand binele inseamna munca
Rabdare si ambitie cand fratii tai mananca
Roaga-te sa le tihneasca cand invidia te roade
Lasa-ti inima sa bata pentru bine si cand cade
Cerul peste tine, strange la piept ce iubesti
Ca degeaba esti frumos daca inauntru putrezesti
Sa-I multumesti lui Dumnezeu pentru lumina
Pentru apa si mancare chiar si atunci cand e putina
Banii dezbina, puterea din buzunare
Vine cu mandria si cu sufletul murdar
Un felinar, mama, n-o sa-mi lumineze calea
Intrebarea mea ciudata ii dac-ai cunoscut rabdarea
In disperarea ta de a te pune pe picioare
Ar trebui sa te opresti, sa te bucuri de soare
Ca poate maine ploua si ce va place voua
De viata de cartier ca nu se termina la noua
De dimineata, pana dimineatа, avioane
Vorbim romaneste, traim filme americane

(*a)O inima care bate
Pentru liniste nu poate.. sa doarma
Pentru ca lumea vorbeste
Si cuvintele ranesc tot ce iubesc

(*b)O parte din mine nu crede-n durere
Loveste-ma sa vezi cum prind putere
Si stele pe cer, se aprind suflete
Daca alergi dupa faima, te rog, opreste-te
Nu ma pune sa aleg, nu ma pune sa aleg
Nu ma pune sa aleg
Viata-i o lupta, n-am de gand sa o pierd

Un telefon mobil poa' sa faca rost de arme
Simplu, cum un frate la belea poa' sa te toarne
Libertatea o vad nepretuita
Altii se duc, kamikaze, inconjurati de dinamita
Caramida peste caramida, ridic un imperiu
Am adormit taximetrist si m-am trezit un geniu
Cerul straluceste, noaptea stelele danseaza
Si norocul nu exista, trebe' doar sa fii pe faza
In fiecare clipa, geana, capu' limpede umeri
Sa faci o gramada de bani, trebuie sa stii sa-i numeri
Nu uita, familia pe primul loc
Acasa inseamna liniste chiar daca stai la bloc
Si n-ai nimic din ce-ai nevoie, da-mi voie sa-ti amintesc
Banii n-aduc fericirea, crede-ma ca nu glumesc
Cum apar si dispar risti sa cazi in cap nasol
De la inaltime ai sanse mici atunci cand te lovesti de sol

(*a)(*b)

このページのトップヘ