東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:FilipLato



ポーランドのポップスは音数を減らしすぎて退屈な方向にいった結果、
男性優位なチャートが構成されて、女性アーティストが上位に入るのは結構大変。
こういう時代、女性からすると、
フューチャリングとかデュエットさせてもらう方が注目されやすく得策かと。
プロモーション何してるか解らないけど、この曲はうまくいってそうです。

Dzielę na pół każdy wdech, każdy ruch
Staram się mierzyć odległość od snu
To takie trudne, gdy nie ma cię tu
Oczy wilgotne topnieją jak lód

(*a)Chcę zatopić się
W naszej małej mgle

(*b)Zanim nas policzysz, wiedz
Że dzielę nas na części dwie
Jedna nie da rady sama być
Gdy druga nie może bez niej żyć

Wiesz, cały czas siebie okłamywałem
Świat jest tak piękny i pełen miłości
Smutek to tylko chwila, gdy nic
Smutek to tylko chwila słabości

(*a)(*b)

No zgadnij, o czym marzę, o czym śnie?
Kiedy noc tak gorzka, gorzka, gorzka, gorzka jest
Jak myślisz, o czym marzę, o czym śnie?
Gdy w oknach, stuka, stuka, stuka, stuka deszcz

(*b)




Będzie to co ma być
Nie inaczej
Rozpromieni się ktoś
Ktoś zapłacze
Nie dowiesz się wcześniej, chyba że we śnie
Ale czy chcesz
Nie wiedzieć dobrze jest

Za czym tak gnasz
Po co ci to
Zabierzesz ze sobą, gdybyś poszedł na dno
Ołówek weź
Teraz kartkę i pisz
Kupiłem wszystko
A wciąż nie mam nic

(*)Swój czas weź w garść
Swój czas
Zanim ci życie nie powie że pass
I odholuje, weź w garść i idź
Zacznij na 100 nie na 5 procent żyć

Wielkie ma oczy strach, gdy się boisz
To co złe wznieca
I dwoi, troi
Pokochaj goręcej i weź na ręce dziecko,bo
Ono przywoła dom

Nie wzbraniaj się
Bierz wszystko, jak jest
Bo życie po równo dzieli wydech i wdech
Ołówek weź
Teraz kartkę i pisz
Już nie uciekam
Bo we mnie jest mistrz!

(*×2)

このページのトップヘ