リトアニアのミュージックシーンは遅れている感じしますが、
この曲は日本でいう80'sな感覚があります。
二人結構仲良かったのね、というのがちょっと嬉しい。

Plaukioja debesys, kaupiasi visą savaitę
Tyliai atėjęs tu tyliai išeit negali
Širdys daužosi

(*a)Traukite skėčius, ateina audra
Nuneša stogą, aš stoviu šlapia
Mindai mane taip, kaip mindai gėles. Nėra ką prarasti, nes man jau

(*b)Ūūū... Tarp geltonų rūtų, ką mylėtum, jei manęs nebūtų?
Ūūū... Tarp geltonų rūtų, aš žydėsiu ir, ir be tavęs

Tyliai užtrenksiu duris ir niekada nebegrįšiu
Kad pažiūrėčiau. Kaip toli mane pasivytum tu

(*a)(*b)

Tarp geltonų rūtų
Aš žydėsiu ir, ir be tavęs

(*a)

(*c×3)Nes man jau

(*b×4)

タグ ：

#リトアニア

#JessicaShy

#GJan

相変わらずクリップは気怠く歌っている姿ですが、
アップテンポでちょっと格好いいです。

歌詞はどうかとも思えるものの、
閉塞感ばかりのこの世界。
留まっていることの不安はこの上なく感じるのだろう。
それは少女に限らず自分も感じるなぁ。
何をしていても不安な世の中ですから。

Mergaitei nebėra vilties
Ji nesupranta priežasties
Galbūt taip jaustis normalu
Gal reik priprasti

Nostalgija, nostalgija
Pririšusi ją meilėje
Ji kraunasi lagaminus
Ir garsiai sako

(*a)Palieku viską, ką mylėjau kažkada
Galiniam veidrodėlyje matau tai
Tolstant
Ir kuo tolėju, tuo mažesnė problema
Palieku, ką
Mylėjau aš
Kažkada

Mergaitė žiūri į save
Ji sau nebepažįstama
Nepastebėjo kur ir kaip
Laimės neteko

Viduj ji žino jei čia liks
Tai jos galiausiai nebeliks
Ji kraunasi lagaminus
Ir garsiai sako

(*a)

(*b)Ką aš mylėjau kažkada

(*a)(*b×4)

タグ ：

#リトアニア

#GJan

すごい夢中だったけど、心がポキッといく感じですかね。
よくある心境なのかもしれない。
リスナーはこの曲を聴いてどう思うんだろう。
すっきりするのかどうか。。

(*a)Аš tаu іdéјаu mіlіјоnа vаlаndu šіrdіеѕ
О tu mаn аtѕаkеі
Аš déјаu аnt vеrkіаnčіоѕ tаvо šіrdіеѕ
Rаudоnu vуšnіu ѕоdаі
Маn vуnо рrіgаmіnѕ
Каі аš rаudоѕіu
Раdéѕ tаvе раmіrštі

(*b×2)Rаudоnu vуšnіu ѕоdаі

Вuvоm ѕutаrе, nеduоk vіltіеѕ
Јеіgu ѕvаrbіаu tаu žіrgu vіеnаm јоtі
Émеі іr uždеgеі lаužа vіltіеѕ
Аš čіа dеgu, tu mаnе іvіlіојаі

Міntуѕ іr kаulаі раvіrtо аnglіm
О tu lуg nіеkur šасhmаtuѕ délіојі
Ріrštu gаlіukаіѕ vіѕ ѕtumdаі mаnе
Ѕаkаі tu nеkаltаѕ, kаd аš раtіkéјаu tаvіm іr, kаd

(*a)(*b×2)

Lоруk nеlорујеѕ mаnо žаіzdu
Јаu kаі аtvérеі, аtgаl kеlіо nérа
Аšаrоѕ bуrа mаn vуšnіu krаuјu
Nеѕuрrаntu, kаір tаір іѕіmуléјаu іr kоdél

(*a)(*b×2)

Аš lаukіаu, аš lаukіаu, аš lаukіаu
Іr kаі ѕulаukіаu tаvеѕ
Маn tаvеѕ nеbеrеіkіа
Коl klаіdžіојаі іr іеškојаі dіеvо žеnklu
Аš раvаrgаu
Маn tаvеѕ nеbеrеіkіа

Аš déјаu аnt vеrkіаnčіоѕ tаvо šіrdіеѕ
Вuvаu kаі dаr ruрéјо
Dаbаr tо nеbеѕіtіkék
Rаudоnu vуšnіu ѕоdаі
Таu vуnо рrіgаmіnѕ
Јеі dаug rаudоѕіu
Іr раtі раѕkаndіnѕ

Déјаu аnt vеrkіаnčіоѕ tаvо šіrdіеѕ
Вuvаu kаі dаr ruрéјо
Dаbаr tо nеbеѕіtіkék
Rаudоnu vуšnіu ѕоdаі
Таu vуnо рrіgаmіnѕ
Јеі dаug rаudоѕіu
Іr раtі раѕkаndіnѕ

タグ ：

#リトアニア

#GJan

Masčiau jeigu liūdesys turėtų lubas
Aš galva jau remčiausi į jas
Turiu rast duris
turiu aš pabėgt,
pabėgt, pabėgt
Kambary tapetai ant sienų pradėjo kalbėt
Ir mano vardą garsiai rėkt
Turiu aš turiu iš čia pabėgt,
pabėgt, pabėgt

(*a)Raktus jau paėmiau ir lipu žemyn
Nebagaliu laukti 3 2 1

(*b)Vėjas plaukus kutena
Kai spaudžiu aš pedalą
Važiuoju kur širdis nuneš
Važiuoju kur širdis nuneš

(*c)Per kalnus vandenynus
Dykumas ir krištolo ledynus
Važiuoju kur širdis nuneš
Važiuoju kur širdis nuneš

(*d×2)Važiuoju kur širdis nuneš

Prilijo minčių
galva kupina
Nupyliau jų pilna jūrą
Ir vieta užleidžiu saulei
Liesk mane mane

(*a)(*b)(*c)(*d×2)

Kuri nebijo jaust
Svajo ir pasiklyst
Tarp jūru devynių
Paleidžiu nerima į tolius

(*a)

Važiuoju kur širdis nuneš...

タグ ：

#リトアニア

#GJan

Bメロが効果的！
ネットに向かってばかりだと、何だか疲れてしまう。
外に出たくなりますよね。犬の気分と一緒かもしれませんが。
向こうの人って気軽に踊れる文化があって、それは羨ましいと思う。
でもゴリラはちょっと。。

Žinios, kažkas mirė, kažkas gimė
Kažkas vagia, kažkas remia
Viskas taip naujai nenauja ir vėl

Žinios, gal aš teliką išjungsiu
Arba dar geriau padegsiu
Ir aplink laužą kaip ragana bursiu

Mes protingai išprotėję
Mes galingai susilpnėję
Nebenoriu aš daugiau čia galvoti
Aš geriau einu pašokti, šokti

(*a)Balius namie vyksta jau trečią parą
Aš šoku viena
Kaimynai beldžia sieną tiesiai į ritmą
Mes šokam visi

(*b)Man šiandien balius Vilniuj
Man šiandien balius Kaune
Man šiandien balius Plungėj
Man šiandien vien balius
Man šiandien balius svajot
Man šiandien balius liūdėt
Man šiandien balius gyvent
Man šiandien vien balius

Rėkia, vėl kažkas ant manęs rėkia
Pramiegojau šviesaforą ir
Toliau lėtai važiuoju mašinoj

Nesakysiu kokia markė
Nes iš karto užlipdysi man ant galo savo stereotipą

Mes protingai išprotėję
Mes galingai susilpnėję
Nebenoriu aš daugiau čia galvoti
Aš geriau einu pašokti, šokti

(*a)(*b)

タグ ：

#GJan

#リトアニア

Saulė nusileido
Lietūs sustiprėjo
O dangus kviečia mus
Šokt vandeny
Mes abu sušlapę
Rankos jau sušalę
O aš vis laikau ir

(*a×2)Laikysiu tave, tave, tave, tave

(*b)Nes mano širdyje yra
Ideali vieta
Kuri skirta tik tau
Miegok ramiai
Saugos naktimis
Tave mano šarvai
Kurie skirti tik tau
Miegok ramiai

(*c×2)Ah, ah, ah, miegok ramiai

Dangaus karalystę
Žemėje sukūrėm
Tu esi karūna
Aš tau medžiuos
Tegu griaudi dangus
Tegu lyja lietus
Aš vis tiek laikau ir

(*a×2)(*b)(*c×2)

(*d×2)Miegok ramiai

Jei nukrisi, nebijok
Aš tau padėsiu atsispirt
Atsikąsk mano dangaus
Man juk negaila
Išsirėk, išsiverk
Pasidalink viskuo
Aš išgersiu tavo liūdesį
Man juk negaila

タグ ：

#リトアニア

#GJan

いわゆるムードムービー的動画になってますが、
いやはや官能的な歌詞になってまして、
なんとも気になるグレタさんでした。

Man kvepia Tavimi, kai pabundu ryte
Tu žiedlapiai ant mano odos
Tu pasaka esi, kurią sapnuoju

Nusimetu šarvus, aš prieš Tave nuoga,
Tau savo viską dovanoju
Ir kur tai ves toliau, aš nežinau..
Aš nežinau

(*a)Žinau tik tiek, kad noriu
Kartu su Tavim į tą rojų
Dažnai apie tai pagalvoju
Atidarau duris, žengiu į norą
Kartu susikurti rytojų
Aš noriu

(*b)Žinau tik tiek, kad noriu
Kartu su Tavim į tą rojų
Aš noriu
Atidarau duris, žengiu į rojų
Žinau tik tiek, kad noriu

Liečiu Tave akim, kvepuoju mintimis
Mes kūnais nebyliai dainuojam
Ir kur tai ves toliau, aš nežinau...
Aš nežinau

(*a)(*b)

Ir galbūt tu su manim tik akimirką
Bet iš akimirkų gyvenimas susideda
Ir galbūt tu su manim tik akimirką
Bet šios akimirkos užtenka,
Kad gyvenimui sakyčiau...Noriu
Kartu su Tavim į tą rojų
Dažnai apie tai pagalvoju
Atidarau duris, žengiu į norą
Kartu susikurti rytojų
Aš noriu

(*b×2)

タグ ：

#リトアニア

#GJan

なかなか面白い曲ですね。
短いながら詞は多く、コードは難しくなく、今時な感じ。
冒頭はさすがに実在の人の話じゃないと思うのですが、その辺り確認したいところ。。

Mano vardas Greta, aš gimiau Kaune
Praktiškai užaugau zoologijos sode
Ir iš ten aš išmokau gyvent kaip tikra gyvatė
Kurią valandą ir kaip įsikūnyt į lapę

(*a)Tau taip šlykštu ir kaltint mane lengva
O man nuoširdžiai gražu
Kai tau iš nosies kraujas bėga
Kai aš sau leidžiu

(*b)Viską, viską, viską, pas mane šiandien viskas
Tviską, tviską, tviską, o tau kutena ir taip
Pikta, pikta, pikta, man vienodai - leidžiu
Viską, viską, viską

Kas normalu, nenormalu šiandieną niekas nežino
Jei sako, žino - reiškia išgeria per daug pigaus vyno
Jokie pamokslai, mokslai manęs neišgelbės
Jei nori gelbėt kažką tai pažiūrėk į veidrodį

(*a)(*b)

Aš pasakiau sau
Man nebereikia tūkstančio veidų
Kad patvirtintų man kas esu
Aš jau ir taip tūkstantį naktų
Su žvaigždėm gyvenu
Aš pasilieku, aš pasilieku
Aš pasilieku čia aukštai
Aš ten - virš debesų, nieko negirdžiu

(*a)(*b×2)

タグ ：

#リトアニア

#GJan