東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Goya



Być może
codziennie mijam cię bez słowa
i nie wiem co w duszy chowasz
być może tracę coś
chcę poznać cię
proszę nie wymińmy się

być może
te same w głowie mam demony
co mącą twoje sny nocami
jeżeli zechcesz to
opowiem o nich ci
może lepsze będziesz miał sny

ty i ja
obok możemy trwać
i wyminąć się dziś
przecież nas
wszechświat stworzył ten sam
odnajdźmy się w nim

być może
przed ludźmi kryję się ja
ty w sobie odwagi więcej masz
potrafisz głęboki oddech wziąć
naucz tego mnie
proszę nie wymińmy się

być może
przy tobie uda mi się zwolnić
zatrzymać zanim prąd mnie porwie
nim oszaleje świat
popatrz na mnie i
podarujmy sobie swój czas




【Goya】 Codzienność tekst

Kocham tę naszą codzienność.
Te momenty, które znam na pamięć.
Chwile, które mogę przewidzieć.
Mimo to ja na święto czekam na nie.

(*×2)Żyję chwilą najpiękniej jak się da.
To łatwe gdy Ciebie mam.

Kocham nasze chwile zwyczajne
Te godziny cudowne banalne.
Nasze twarze wieczorno poranne
Znane tylko nam.

(*×2)



Piszesz mi w liście że kiedy pada,
Kiedy nasturcje na deszczu mokną.
Siadasz przy stole wyjmujesz farby,
I kolorowe otwierasz okno...
Trawy i drzewa są takie szare,
Barwy piopiołu przybrały nieba.
W ciszy tak cicho szepce zegarek
O czasie co mi go niepotrzeba...

(*)Więc chodź, pomaluj mój śwat
Na zółto i na niebiesko,
Niech na niebie stanie tęcza
Malowana twoją kredką.
Więc chodź, pomaluj mi życie
Niech światło się zarumieni,
Niech nie zaśnie w pełnym słońcu
Kolorami całej ziemi.

Za siódmą górą,
Za siódmą rzeką
Swoje sny zamieniasz na pejzaże
Kiedy się wlecze wyblakłe słońce
Oświetla ludzkie wyblakłe twarze...

(*×3)



Przyzwyczaic sie nie moge, ze cie mam.
Choc na pamiec kazdy fragment ciebie znam.
To jak zmienic wszystko wokol, w inny ksztalt.
Czuje, ze tutaj dobrze bedzie nam.

(*)Moj. Moj. Moj. Kochany.
Tu. Tu. Tu. Zostanmy.
Moj. Moj. Moj. Kochany.
Tu tylko tu.

Przyzwyczaic sie nie moge, z dnia na dzien.
Coraz mniej niepotrzebnych trace lez.
Tylko kilka z nich odnajdzie droge, gdy
Jestes tutaj, lecz to calkiem inne lzy.

(*)

Moj. Moj. Moj. Tu. Tu. Tu.
Moj. Moj. Moj. Tu. Tu...



【Goya】 Piękny czas tekst

Powiedz mi,co czujesz,
kiedy nas wspominasz?
Czy tamte chwile miłe na tyle, by w sercu je zatrzymać?

Tyle wspomnień dzisiaj łączy nas, nie zapomnę...
Tyle wspomnień, to był piękny czas, nie zapomnę...

Powiedz, jak mnie widzisz,
kiedy o mnie myślisz?
Czy tamte słowa szeptane bez obaw warte, by je zachować?

Tyle wspomnień dzisiaj łączy nas, nie zapomnę ...
Tyle wspomnień, to był piękny czas, nie zapomnę...

このページのトップヘ