東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年4月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...自分も齢を取りまして、死んだらどこに埋められたいかを考えたりしますが、旅行でお寺に行って惹かれることがあります。室生寺とか永平寺とか身延山久遠寺とか何か行くだけで不思議と何か心休まる気持ちになって、放り出された自分を受け入れてくれる感覚あります。このサイトは裏路地カフェで聞き流す音楽を選局している感じにしたいと思って続けてますが、それも異世界感に一定の安心が得られた気になるからなのかもしれません。チャートにある音楽とマニアがある音楽の二軸にない安らぎあるサイトになればなと思ったりします。

タグ:Hadise



このコズミックでテクノなベースラインに
若干ゆっくり目の曲調にこの言葉の詰め方。なんか好きです。
失恋を越えた前向きな感じもいいね。

Yok böyle bir acı
Varsa verin ilacı susayım
İçime içime dökülen gözyaşımı kurutayım, kurutayım
Çok canım acısa da giriliyor, yeni yola hazırım
Geliyor gelmekte olan sanırım sona yakınım, yakınım

(*a×2)Hay hay, hadi ayıralım yolları
Bay bay, nasıl unuturuz o günleri?
Say say, şimdi tamam ama sonrasında
Hep vay ki ne vay

(*b)İkimiz de bir aşkla tutuştuk
O zamanlar özeldi
Ne değişti de her şeyi sustuk
Konuşulsa yeterdi
Bu hikâyeyi en başa sarsak
Sonumuz değişir mi?
İyi geldi mi bize bunu yapmak?
Nasıl, böyle güzel mi?

(*a×2)(*b×2)



ハディセ嬢の新曲ですが、
コテコテのトルコポップだったのでピックアップ。
こういう曲調のが自分は結構好きですね...

Başı dertten kurtulmuyor yüreğin
Bu kaçıncı tokadı bize feleğin
Zar tutmayı seçti maalesef onlar
Biz dürüstçe oynadık, yemin ederim

Güvendiğim çınar da, duvar da çürükmüş
Allahım içimde ne çok şey birikmiş
Ondan gelecek yarar da zarardan beter
Vicdanıyla kalsın sayın çok bilmiş

(*a×2)Bizim de sınırımız bi' sabrımız var
Çizgiyi geçene müsaademiz yok
Bizim de bi' farkımız sabrımız var
Sınavı geçene bir tek sözümüz yok

Güvendiğim çınar da, duvar da çürükmüş
Allahım içimde ne çok şey birikmiş
Ondan gelecek yarar da zarardan beter
Vicdanıyla kalsın sayın çok bilmiş

(*a×2)

(*b)Sınavı geçene bir tek sözümüz yok

Bizim de sınırımız bi' sabrımız var
Çizgiyi geçene müsaademiz yok
Bizim de bi' farkımız sabrımız var
Sınavı geçene bir tek sözümüz yok

Güvendiğim çınar da, duvar da çürükmüş
Allahım içimde ne çok şey birikmiş
Ondan gelecek yarar da zarardan beter
Vicdanıyla kalsın sayın çok bilmiş

(*a×2)(*b)



ベルギー生まれのトルコ人ハディセですが、人気は健在のようですね。
アラビアン風味の王道トルコ・ポップス。聴きやすくていいかも。

Ne zaferinden bahsediyorsun
Savaşla aşkı karıştırmışsın
Çık o karanlıktan, siperinden
Sen beni hep düşman varsaymışsın

Sen rekabet iste
Ben buna bayılıyorum
Kadının gücünü hafife alma
Erkeklik gururun vardır sanırım
Perişan olup da zor durumda kalma

İstersen bana ukala mukala de
El üstünde tutulmazsam, hep el kalırım
Prensesler gibiydim ben baba evinde
özgürlüğüme gölgeyi hakaret sayarım!

このページのトップヘ