東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:IринаБiлик



Было,прошло,уехало
Село на поезд щастье
Было,прошло,уехало,
И жизнь,и любовь на части
Снова мело как осенью
Листьями и ошыбками
снова мело как осенью
только словами зыбкими

(*)Не говори что слюбится
не говори что стерпится
Щастье идет по улице
Щастье оно не делится

.....



Нам подарили случай синие небеса
Наш диалог беззвучен
Только горят глаза
То, что в душе ненастье
Как объяснить часам?
Я за минуты счастья
Кажется, жизнь отдам.

(*)О любви... Я не успела тебе сказать
Пусть... За тобою закрылись двери
Я никогда не устану ждать
Ты никогда не устанешь верить.

Я никогда не устану ждать
Ты никогда не устанешь верить.

Мимо судьбы в слепую
Можешь пройти и ты
Дождь на стекле рисует Розовые мечты
Просто сказать о главном
Зная, что где-то там
Небо движеньем плавным
Встречу подарит нам

(*)

Ты никогда не устанешь верить.

(*)

Я никогда не устану ждать
Ты никогда не устанешь верить.



Ніхто не знає, куди і звідки.
Ніхто не знає, чому й навіщо.
А день минає занадто швидко.
І ми на ніч знову стали ближче.
Ніхто не знає, чому й навіщо.

Ніхто не скаже, що ми не знали,
Як небезпечні дарунки неба.
Ніхто не думав, що всі вокзали
Мене захочуть везти від тебе.
А я кричала: "Тоді не треба!"

(*)Якщо ангели вміють чекати, Ти-ангел..Ангел…
Якщо вміють вони вибачати, Ти-ангел..Ангел…
Якщо ангели вміють радіти, Ти-ангел..Ангел…
Якщо ангели вміють любити, Ти-ангел..Ангел…

Ти - ангел…

Я забирала ключі від раю.
Я і зникала, і поверталась.
А що шукала, сама і не знаю.
А що знайшла, то мені зосталось.
З тобою, янгол, я залишаюсь.

(*)

Ангелам так важко в світі.
Ангели - вони, як діти.
Ангелом ти можеш бути,
Тільки б знов тебе відчути.

(*)

Ти - ангел…
Ангел…

このページのトップヘ