東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:IOWA



Наш след засыпал снег.
И для всех нас три недели нет.
Звёзд пыль, свет комет.
Вели по трассе в полной темноте.

Я не считаю минуты, я не считаю года.
Я не считаю минуты, сколько мы вместе.
Я не считаю минуты, я не считаю года.
Я не считаю минуты, просто мы вместе.

Охрипла, нет голоса.
Свет фар освещает лица.
И пыль летит в глаза.
Но нет, не остановиться.

(*×2)А-а-а-а, о-о-о-о!
140 скорость на край света.
В направлении ветра.
А-а-а-а, о-о-о-о!
Были связанные лентой.
Красного заката.

Вот здесь, останови.
Хочу почувствовать запах вишни.
Не лей дождь, подожди.
Скажу тебе всё, всё-всё тебе.

Я не считаю минуты, я не считаю года.
Я не считаю минуты, просто мы вместе.
Я не считаю минуты, я не считаю года.
Я не считаю минуты, просто мы везде.

Мокрые волосы.
И мы не можем согреться.
С тобой неважно куда.
Дорогу подскажет нам сердце.

(*×2)



Я остановила стрелок бой,
Когда ещё было не больно,
Он был мой, мой, мой, мой, мой...
В своём пальто провожал домой,
И сердце билось так спокойно -
Он был мой, мой, мой, мой...

Мы не завешивали в кухне штор,
Чтоб силуэты падали
На заснеженный двор,
Кружась в танце снежинками.

(*×2)Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.

Я дотянулась до него рукой,
А он так тихо своё
"Стой, стой, стой, стой, стой..."
Я знаю, я всё знаю,
Просто снег на шапке,
Всё в порядке,
Ты не мой, мой, мой, мой, мой.

А помнишь, лето билось за бортом?
А я живу теперь за городом.
Тайну нашу помнишь?
Ну всё, пока. Ещё увидимся.

(*×2)

С другого конца города пешком домой.
Когда тебе больно -
Просто пой, пой, пой, пой, пой!
И он не герой,
И ты не стала его звездой - неважно!
Давай пой, пой, пой, пой, пой.

И он уйдёт хрустеть утренним снегом,
А ты с разбегу прямо вверх, к небу,
Кружась в свободном танце снежинкой.

(*×2)



Танечка плачет.
В который раз она роняет в речку мячик.
Она решила будто всё в жизни её плохо.
Но, в кармане плеер.
И, в левое ухо, пульсом бьёт, бьёт, бьёт!

(*a)Пульсом бьёт бит пульсом, бьёт бит.
Сезон танцев открыт, пульсом бьёт бит.
Пульсом б-б-бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Пульсом бьёт бит.
Сезон танцев открыт, пульсом бьёт бит.
Пульсом б-б-бьёт!

(*b)Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом... пульсом...

Снова суббота, она не рада.
Потеряла работу, ну если так подумать.
Это свобода, она летит туда, где шепчет погода.
И прямо в самолёте.

(*a)(*b×3)



Я не искала глупые минуты
Чтобы побыть, как раньше, вдвоём
Перебила гору нашей посуды
На свадьбу дарили её
На первом свидании говорил о балете
В Газели как устроен мотор
Сказал, что слов не бросает на ветер
Покорил сердце моё

(*)Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим
Он говорит: "Доброе утро", а я не слышу будто
Он жал мне руку сильно
Отвечу, как бывает в лучших фильмах

В лучших фильмах

Я вижу, твой взгляд всё теплее с годами
Сжимается сердце моё
И про меня говорил своей маме
"Я всё отдам за неё"
Поговорила с остывающим кофе
Мол, что он ещё не пришёл?
Его задержали опять на работе
Всё будет у нас хорошо

(*)

В лучших фильмах, в лучших фильмах
В лучших фильмах

(*)

В русских фильмах, в лучших фильмах
В русских фильмах
В русских фильмах, в лучших фильмах
В русских фильмах



Мне уже не стоять, мне только плыть всегда.
Мне только даль и вода без дна.
Не лететь. Мне только так всегда
Мне только холода. Одна.

(*)Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе.
Взрываться тесно.
Только кидают под ноги
Морские шорохи. Весна.

Мне уже не петь под взмахом плавника.
Несет моя река века.
Не танцевать у ветра на руках.
Устала в парусах засыпать.

(*×4)

Весна...



(*)Я птицу счастья свою отпускаю на юг
Теперь сама я пою, теперь сама летаю
Аа-аа
В открытый космос лечу, кометы огибая
Тебя мечтать научу, теперь одна мы стая
Аа-аа

Только улыбайся, улыбайся
Невесомости поверь и отдайся
Улыбайся,улыбайся
Аа-аа

Закинув лески в дали, ловим мы корабли
Рисуем время в пыли, мы Сальвадоры Дали
Аа-аа
Над этой бездной во ржи мне глаза завяжи
Танцуем с ветром, дыши, его за крылья держи
Аа-аа

И улыбайся, улыбайся
Невесомости поверь и отдайся
Улыбайся, улыбайся
Аа-аа

(*)



Найди меня, мама, на фото
Крайняя справа, заметь
Счастливые два идиота - я и он

Тебе посылаем открытки
Самое важное, чтобы
Слова согревали улыбкой этой зимой

(*)Мама, когда я рядом с ним
Я забываю где, я забываю кто я
Мама, когда я рядом с ним
Встречаю рассветы, мама
Мама, мы просто взяли два билета
Мама, ммм... Два билета в лето

Солнце оранжевым сердцем
Бьется внутри все сильнее
Я запишу запах моря на диктофон

А помнишь, ты злилась полгода
Прямо у нашего дома?
Он написал на асфальте: "Катя в сердце моем..."

(*×2)

Мама, когда я рядом с ним
Я забываю где, я забываю кто я
Мама, когда я рядом с ним
Считаю рассветы, мама

(*)

Найди меня, мама, на фото
Крайняя справа, заметь
Счастливые два идиота - я и он

Тебе посылаем открытки
Самое важное, чтобы
Слова согревали улыбкой этой зимой

このページのトップヘ