東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:IrinaRimes



イリーナ・リメズの新曲。
クリップの良さというより、ちょっと楽曲的に気になったんで。
モルドバ出身だとは知りませんでした。
実際はルーマニアでリリースされてるんでしょうけど、一応モルドバに紐付けてみます。

Cat de putine cuvinte intre noi
Si cat de multe lacrimi
Cred c-am putea sa le transformam in ploi

Cuvintele nu ne-ajuta
Tocmai de aceea le tinem in noi
Ne-a despartit rutina
Ne-a despartit cat inca eram in doi

Cuvintele sunt grele
E mai frumos sa le punem pe foi
Noi am ramas doar poezie
Iar peste un timp o sa fim eroi

Cuvintele sunt grele
E mai frumos sa le punem pe foi
Pe foi

Eroii pieselor noastre
Am scris prea multe sa ne-auda toti
Dar nu le-am spus niciodata
Noi am tacut si ne-am prefacut morti

Eroii pieselor noastre
Vom ridica statuie din granit
Sa fie rece ca noaptea
Cum a fost atunci cand ne-am despartit

Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre

Eroii pieselor noastre
Azi simt durerea azi te simt asa
Azi simt ca pierd din mine o parte
Care nici n-a fost a mea

Azi simt ca cerul plange ca si mine
El ma-ntelege dar nu m-ajuta deloc
Nimic nu poate sa m-ajute
Sa te repar sa te lipesc la loc



(*a)Tu golan eu cuminte
Lumea nu ne stie
Lumea nu ne tine minte
Lumea uita de noi
Suntem bolnavi amandoi

Pierduti prafuiti
Ne scoatem din minti
Unul pe altul
Cine face primul saltul
Actul in sine
E tot o forma de iubire

(*b)E toxica iubirea ta
Dar cumva inca tine
Inca ma mai tine

Tu acasa la noi
Eu aici printre foi
Scriu versuri despre noi
Bolnavi amandoi
Nu spunem nimanui
Ce ne doare pe noi
Tu acasa la noi
Eu aici printre foi
Scriu versuri despre noi
Bolnavi amandoi

Nu spunem nimanui
Ce ne doare pe noi

Ce ne doare pe noi
Ce ne doare pe noi
Bolnavi amandoi
Nu spunem nimanui
Nu nu

(*a)

Suntem in alta lume
Noua nimeni nu ne spune
Noua nimeni nu ne dicteaza
Ce viata Iubesc aceasta viata

(*b)

Tu acasa la noi
Eu aici printre foi
Scriu versuri despre noi
Bolnavi amandoi
Nu spunem nimanui
Ce ne doare pe noi
Tu acasa la noi
Eu aici printre foi
Scriu versuri despre noi
Bolnavi amandoi
Nu spunem nimanui
Ce ne doare pe noi



Nu ma cauta, nu ma cauta...
Am fugit de mult, nu mai sunt a ta
M-ai pierdut de mult, nici nu mai stiu cum
M-ai pierdut candva, nici nu mai stiu cand
Cred ca atunci cand ai dat cu mine de pamant
Si prima, si a doua oara...
Am plans de mult, am plecat plangand
Nu vreau sa ma mai doara

(*)Timpul trece, il simt in pori
Ce s-a intamplat cu noi?
Timpul doare si nu mai am
Lacrimi sa te astept la geam
Timpul zboara si eu tac
Si nu stiu ce altceva sa mai fac
Timpul trece, il simt in pori
Ce s-a intamplat cu noi?

Nu ma cauta, nu ma urmarii
Am fugit de tine de ceva timp
Tu n-ai observat ca ma ofileam
Am fugit de noi, noi nu existam
Cred ca atunci cand ai dat cu mine de pamant
Si prima, si a doua oara
Am plans de mult, am plecat plangand
Nu vreau sa ma mai doara

Timpul trece, il simt in pori
Ce s-a intamplat cu noi?
Timpul doare si nu mai am
Lacrimi sa te astept la geam
Timpul zboara si eu tac
Si nu stiu ce altceva sa mai fac
Ca timpul trece, il simt in pori
Ce s-a intamplat cu noi?
Ce s-a intamplat cu noi?
Ce s-a intamplat cu noi.. nu mai stiu

(*)

Ce s-a intamplat cu noi?



Cum eram noi, nimeni nu era
Cum ne iubeam, nimeni nu iubea
Inelul tau ramas sub perna mea
Azi striga, te iubesc, stai in umbra mea

(*a)Si ma topesc, da ma topesc de dorul tau
Simt ca ma rup in bucati si-mi pare rau
Imi pare rau ca te-am alungat
Imi pare rau ca te-am alungat

(*b)Imi colorai visele.. le le le..
Dar acum si cerul meu albastru-i negru
Imi colorai visele.. le le le
Visele.. le le le..

(*c)Imi colorai visele.. le le le..
Dar acum si cerul meu albastru-i negru
Imi colorai visele.. le le le,
Visele.. le le le.. imi colorai

Cum eram noi, nimeni nu era
Cum ne iubeam, nimeni nu iubea
Acum sarutul lui pe fruntea mea
Inchide portile spre lumea ta

(*a)

Am gresit si as face orice
Sa-ti ating, sa iti gust buzele
Am gresit si as face orice
Sa-mi intorci visele

(*b)(*c)

このページのトップヘ