東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:IvanNAVI



У небес є руки
Щоб тебе обіймати
У небес є звуки
Щоб тебе описати

У небес є я
Але ти моя
Я так сказав учора
У небес є я
Але ми стояли
І дивились вгору

(*×2)Коли нема тебе
Не треба мені небес
Не треба мені небес
Коли нема тебе

У небес є крила
Іноді одягати
У небес є сили
Щоби не відпускати

У небес є я
Але ти моя
Я так сказав учора
У небес є я
Але ми стояли
І дивились вгору

(*×2)



Це не хвиля - це океан
З головою накриває ночами
Я ніколи так не кохав
Я не вірю, що це між нами
Хай з'єднає усі ігри час
Хай з'єднає і роз'єднає
Але знай, сьогодні в нас
Є вогонь і він не згасає

(*)Ти мене, ти мене кохай
Світ лише для нас
Ти мене, ти мене цілуй
Цілуй, як в перший раз
Ти мене, ти мене кохай
Закипає кров
Ти мене, ти мене цілуй
Ми впали у любов
Ти мене кохай

Ми з тобою зупинили час
І умить усі магніти світу
Змовились, що саме нас
Двох з'єднати від зими до літа
Я торкаюся до твоїх слів
Дуже ніжно, щоб не розбити
Я зустріти тебе хотів
І не можу вже відпустити

(*×2)

...



Якщо хочеш зірку – я тобі дістану
Якщо маєш іскру – я її підпалю
(Це немов дежавю)
Ти і не помітиш, як стрибнемо з краю

А не маєш щастя – я тобі дарую
Це не наше місто – ми його нервуєм
Ця мелодія, і звучить вона

(*×2)Це вона, це вона з розуму звела
Це вона, це вона все захмарила
І несе течія мене в ті края
Де ніч і день – між нами полум'я

Якщо хочеш зірку – я тобі дістану
Якщо маєш іскру – я її підпалю
(Це немов дежавю)
Ти і не помітиш, як стрибнемо з краю

Пролітають ночі так несамовито
Місто бачить зорі, що твої невічно
Неважливо буде, я з тобою буду
Ти зі мною будеш – я з тобою буду

(*×2)

Ми помилково втратили час
Дивлюсь у пастку – не хочу йти назад
Ці очі, немов капкан
Щоночі я бачу, як
Тремтить у моїх руках
Ніжна зірка моя

(*×2)



結構異色な組合せというか、よくぞマリヤを呼んだという気がします。
いいんじゃないですかね。

Чуттєвий дотик твоєї руки,
Тепло і радісний блиск твоїх очей,
Ти мов невпинний рух гірської ріки,

Що дарувала нам пристрасть тих ночей,
Забутий шлях, ідемо разом,
Зриває дах, втрачаєм розум.
І це відчуття вже не спинити,
Кохати і мріяти, відчувати і діяти!

(*a)Ти і я! Ти і я!
Хімія! Хімія!
Ти мене не відпускай,
Вибору не залишай!
Ти моя, ти - моя хімія, магія!
Всі мої думки читай,
Так, як зараз, спокушай!

(*b)Ти і я! Ти і я!
Хімія! Хімія!
Ти мене не відпускай,
Вибору не залишай!
Ти моя, ти - моя хімія, магія!
Не спинити почуття,
Що несуть нас в забуття!

Крізь моє тіло б'є адреналін,
Єдиний всесвіт на двох нас обіймав,
Безмежний відлік щасливих годин,
Щоб кожну мить між собою поєднав,
Забутий шлях, ідемо разом,
Зриває дах, втрачаєм розум.
І це відчуття вже не спинити,
Цілувати і марити, все тобою затьмарити!

(*a)(*b)(*a)(*b)

Хімія! Хімія...




Ми домовились,
Що ми просто тимчасові,
Поки не знайдемо тих,
Хто нам більше підходить.
Загрались,
Стало надто все серйозно,
Ти злякалась,
А я не зрозумів,

Що ми влипли, ми влипли
Надто сильно із тобою,
І здається це надовго...
Ми влипли, ми влипли
Надто сильно із тобою,

(*a)І здається це надовго
Ми влипли...
І здається це надовго...
Ми влипли...
І здається це надовго...

Ти тікала від мене
Надто довго і нестримно,
Я знаходив себе
У випадкових обіймах...
Земля кругла,
А тим паче наше місто,
І ми знову,
Знову ходимо по цьому колу...

(*b)Ми влипли, ми влипли
Надто сильно із тобою,
І здається це надовго...
Ми влипли, ми влипли
Надто сильно із тобою,

(*a)

Ти не така, як всі,
І зі мною - не просто...
Бути разом нам -
Виклик серйозний,
Та в мене,
В мене відповідь є
На кожне,
На кожне твоє "Але..."

(*b)(*a)



Літо любило нас, всюди чувся легкий джаз.
А вечорами хаос.
Пробували, що могли, ми ж такі молоді.
Час робити помилки.

Танцювали всю ніч, пліч о пліч.
Зустрічали світанки випадкові коханці.
Любов на одну мить.

(*a)А ми не зупинялись, просто не могли.
Бо ми ніколи вже не будемо такими.
Любили, кохали і довели.
Що вже ніколи ми не будемо такими.

(*b)Такі молоді, такі молоді.
Такі молоді...
Такі молоді, такі молоді.
Такі молоді...

Плутали ночі-дні, кожен день вихідний.
Щасливі, хоч і на нулі, на нулі.
Знали всі, знали все і було байдуже вже.
Куди вечір занесе.

Танцювали всю ніч, пліч о пліч.
И вже музика, світло, та непомітно.
Час пролетів вмить.

(*a)(*b)(*a)(*b)

このページのトップヘ