東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年は気付くと3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今更ですが、昨年7月にKAZKAがウクライナからの避難者を励ますために来日されていたことを知りましたが、LUNA SEAのSUGIZOさんとのインタビュー記事など見てて、戦争が終わった後も考えつつ、色んな繋がりがあるといいし、音楽は気持ちを一つにできる繋がりの一つとしていいよねと思いました。自分にも何かできるといいな。

タグ:JahKhalib



ジャーハリのすれ違いラップにイリーナ参戦。
話題性狙ってる訳ですが、それ以上に感じる部分はないかな。
詞がロシア語ということもありご紹介です。

(*×2)Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда

Перепутались наши дороги, да
Стало тесно просыпаться вместе
Может это в моей голове, это всё моя вина
Я любила честно, я любила страстно
Юг и Север, выбирай куда
Между нами вниз течёт река
Между нами будут будут города
Между сердцем и душой
Сохрани меня, cохрани меня
Сыпется любовь как пепел и песок
Как незабытые мечты в которых не будешь ты

(*×2)

Сыпется любовь словно пепел и песок
Ты прощаясь на словах хочешь вернуться между строк
А я словно птица феникс нахожу любой предлог
Чтоб из пепла возродить нашу разбитую любовь
Ты сделала слишком поспешный вывод
Сразу рубить канаты детка нет это не выход
Это лишь в твое голове девчачья прихоть
Давай присядем без шумихи и без нервного психа
Давай отключим внешний мир отсоединим провода
Пусть уйдет тягучий мрак и городская суета
Ты говоришь, что это навсегда, но ты не права
Никогда не говори навсегда

(*×2)



(*×2)О, Лейла, Лейла, Лейла, Лейла, Лейла.
Ола-ла-ла, Лейла-ло.
Лейла, Лейла, Лейла-ло.

Свободными ветрами между строк мы теряем контроль.
Я разгоняю волны в океане твоих милых глаз.
Ты скромную улыбку свою от меня, прошу, не скрой.
Моя родная Лейла-ло, неземная Лейла-ло.
Зачем мне нужен мир, в котором нету места для нас?
Мне нужен мир, в котором кроме нас нету никого.
Ведь если ты не рядом все вокруг теряет окрас.
Моя родная Лейла-ло, неземная Лейла-ло!

(*×4)

Шелковое платье цвета алого заката
Дарит мне мотивы, что поет моя душа.
Сердце пишет строки, посылая к черту разум.
Напевая день за днем: «Неземная Лейла-ло».
Мы оставим наши чувства далеко за кадром.
Берег обнимает потихоньку прибой.
Я обниму тебя на фоне алого заката.
Моя Лейла-ло, нежная Лейла-ло.

(*×4)

このページのトップヘ