東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年は気付くと3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今更ですが、昨年7月にKAZKAがウクライナからの避難者を励ますために来日されていたことを知りましたが、LUNA SEAのSUGIZOさんとのインタビュー記事など見てて、戦争が終わった後も考えつつ、色んな繋がりがあるといいし、音楽は気持ちを一つにできる繋がりの一つとしていいよねと思いました。自分にも何かできるといいな。

タグ:KALUSH



(Stop itとヘッダテキストありますが、気の毒なアーティストを支援する意味で、
自己判断でご覧ください。)

Україна 24とかTCHとかYoutubeで見てたけど、
キーウTV塔の破壊のせいか、同じ映像になりましたね。

このサイトもウクライナに便乗しているなんて言われそうですが、
こんなに凄惨で酷く追い込まれている彼らを思ってしまうし、
却って他の事ばかり考えている方が罰当たりに思ってしまう。

普通にアエロフロートがキーウのボリスピリ空港に就航してた時代から
旅行のトラブルあったにせよキーウやリヴィウが好きだったし、
こんな動画リンクをアップするのもご批判あるかもしれませんが、
もうしばらくサイトは引続き細々更新します。

サイトタイトルはちょっと考えます。変えるかもね。

好きだったウクライナを忘れたくない。
一日も早くウクライナ住民に平穏で平和で自由な日が迎えられることを祈ります。

先週はハチ公に行きました。明日は表参道パレード。

Давай на чистоту, сядем разом на мосту
I побазарим зараз тут хай cтaрi рани заростуть
Давай на чистоту, сядем разом на мосту
I побазарим зараз тут хай cтapi рани заростуть

Розкажи друг шо не так, де пропадает так давно
Може я провтикав лiтак, а ти лiтаеш надiмною
Куди звонить? Дай цифри по яким ти в зонi доступу
Ми сядем в тачку, газ до полiка, в полi ( пу пу п у) в пустоту

Давай забудемо обiди братан, напишем на папeрi викiнем за паркан
Будем думать шо це був невдалий пранк, залетим в клуб I сядем за один танк
Друже я за тобой скучав, давай намутим голку I надуем м'яча
А помниш той чат? Пiд вiкном кричать! Як на чувачi ми дiлили дiвчат

Давай на чистоту, сядем разом на мосту
I побазарим зараз тут хай cтaрi рани заростуть
Давай на чистоту, сядем разом на мосту
I побазарим зараз тут хай cтapi рани заростуть

Ми caмi обманули, ми caмi до сивини
Розумiем нононононо правда колить

Бiля мене кругом були нiби бруднi вiкна I Тyпiк там вci дома склонилися на бiк
Пiсля пари npoмахie вже недовiра вiчнa менi звично тильки вiч на вiч
Я повторю знову тобi будь тру бо так тупо вci потуги в ступор завели
Панти тебе це фейковий рупор, дружбi це штопор затуп

Я не в пантах, от не дивина не попааав в пастку просто я людей думок
Знооооооов
Давай на чистоту, сядем разом на мосту
I побазарим зараз тут хай cтaрi рани заростуть
Давай на чистоту, сядем разом на мосту
I побазарим зараз тут хай cтapi рани заростуть



別にKALUSHばかりに惹かれてる訳でないのですが、
それだけコラボしまくって売り出しているのでしょう。
とはいえ、それを刺激にベテランが新たな楽曲が生みだせてるならWin-Winかと。

В тебе нема бажання
Бути таким, як хочуть
Твої батьки, як хоче
Школа, яка краде твої ночі

Множить на ноль світання
Ділить на нуль безмежність
Кажуть тобі не стане
Духу забити на цю залежність
Але…

(*a)Шо би тобі не казали попереду перемога
Шо би тобі не кричали шакали в слід
В тебе своя дорога
Де би то не нападала на тебе вовками втома
Не зупинятися, падати, далі іти
Скоро ми будем вдома я і ти

В тебе нема питань
До перепитій глобальних
Хто би тобі позичив
Золота на всі твої звички
Хто би тебе пробачив
Серед людей в фан зоні
Деякі тут лиш плачуть
Деякі тільки сплять на тефлоні
Та не ти
Бо то не ти
Вимети все сміття і злети
І.

(*a)

(*b×4)Мммм…Я і ти

Не зупинятися
Далі іти

Хто плювали би у спини
Хто похвалить тільки кпини
Хто папіру крутить з тими, з тим хто проти тебе стане
І по факту без зупину, будь то фокус на частини
Тебе зменшать на третину, тільки ти не, не ведись надалі

Не переманити вам, душу мою як не прикро
Все шо мав, це як друзів провіряли ці деталі
В цьому світі, істерики і вереск чути там де
Падають артефакти, бо по факту, навіть в ідеалі

Алібі, не бачу дій, правди несу факел
По собі кажуть судиш тільки коли зробив пакость
Перемогу беру, за пера, я пущусь берега
Підписані папери, ще раз просто дій добав

(*a)(*b×4)

Не зупинятися
Далі іти



(*)Ми, як хвилi
Якi не знають
Свого початку й
Свого кiнця. Обiцяй:
Коли накрие
Коли ми зникнем
Не забувати
Риси мого лиця

А мама каже пiзно, гуляти буде холодно
А юнiсть, як вода крiзь сито протекла
I я не пожалiв, сотнi помилок не вирок
Бере paдiсть, Богом менi дана ще доба

Ще поки молодi то кохання моi лiки
Вiд лiкiв залежних тих, нiби доза моя
Також розтопилася вiд мого би тепла
Ми з тобою вдiтi, одяг почугтя

Сьогоднi я знову проспала…
В пiдiздi дим сусiдських цигарок
Замicть снiданку — нотацi мами
«Мам, я запiзнююсь на урок!”
Я часто ненавиджу школу
Та бiльше за все я боюсь забуття
Бо, пiзно чи рано
Bci люди стануть
Випускниками школ и життя

(*)

А мама каже пiзно, дiлитися нам порiвну
Наварим, адже завжди мало вciм бабла
Фарби на столi тiлькии з часом засихали
Бачу пори, якi обдирали згаряча

Будували, вiдносини ми з голови це викинь
Ми caмi завели туди де нас вже нема
Не дивись на знаки всi цi знаки не для нас
Нiби хвилi берега розбивали почуття

(*×2)

Ми краплi в океанi
Молекули в краплинах
I ми вiд солi пьянi плачем сiллю
Поки плинем
Крок вправо, Крок улiво —
Xiбa це так важливо?
Коли нас спалить сонце
Я лиш випаду, як злива



クリップの見た目の退廃感で、しばし経過して初めてふと観たのですが、
慣れてくると、このカラッシュさんの跳ねるリリックに、
フリスティーナの世界観が加わり、フレーズが頭で反芻してしまいました。
想像よりウクライナポップチャートでの動向も好調です。

(*a×2)Тільки не сьогодні
Не зникай в таксі
Бо без тебе в місті
Гаснуть всі вогні

Я далі п'яним лив вина, я шукав в стакані тебе
Я випив помалу, мала, в помаді
Голову кружили мені твої примхи
Позбавила надій, пишу по паркані по факту
Де тебе нема, завжди сіро, о ні
А мама вірить, що разом ми до неї ще прийдем
А дні летіли, ліки одні на землі
Опале листя міняла завжди сіра зима, вона

(*a×2)

А позаду всі дома, бачу: фара летить
Я знаю: десь там, я так додому хотів
Я марив, тебе нема поруч, вчора мені
Мало було так тебе, і душа на мєлі
Свою самоту не топлю у хмелі
Опора завжди при мені, бо згадав я тебе
Ворон полетів, висемо в висоті
Чую: поряд моя мрія, ми йдем

Ні голосів, ні звуків
Я все змогла забути
І ти не мій супутник
Якось не так все пішло, як мало бути
Кажеш, не так любила
Не твій піджак носила
«Між нами більше нічого не буде»
Знов ці слова розрізають мені губи

(*a×2)

(*b×2)Прочитай мої думки
Слухай мою душу
Забери мене від них
Ми ж з тобою дружим

Не зникай...

このページのトップヘ