東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:KasiaPopowska



kiedy pod nami ziemia
próbuje wyrwać się spod stóp
spod stóp
jesteśmy tacy sami
czasami brak nam słów
prostych słów

gdy wszystko we mnie krzyczy
a wszystkie znaki
nie martw się
ogłaszam reset granic
opuszczam dla nas znowu

(*)nim potłuczemy szkoło
nawilżymy usta
ważne co jest po
ważne by nie usnąć
i z kim
takich chwil
stworzymy nowe jutro

odczuwamy tempo
reguluje w żyłach puls
nasz puls

zaraźliwe piękno
przenoszone z ust do ust
naszych ust

gdy wszystko w nas już płonie
i zaczynamy grać w tę grę
nie ma szans
ogłaszam reset granic
niech nas przywita nowy dzień

(*)

nim potłuczemy szkoło
nim potłuczemy szkoło
nim potłuczemy szkoło
oooo!

(*)



Daleko do innych rąk
Spod powiek do chmur
Choć stoję przed tobą - uciekam stąd
Nie liczę który to raz
Odejść by wrócić znów
Ten świat nie zobaczy żadnej z prób

Ooh, ooh, powiedz mi, czy to tylko ja?
Ooh, ooh, chowam się, gdy przede mną znak

(*)Tutaj nie ma nas
Dawno nas nie było
Nie ma nas od dawna już
Może więcej nam
Życie nie przeznaczyło
Nie ma nas od dawna już

Zanim zapuka do drzwi
Odwaga by zmienić los
Na jutro odłożę to, co się śni
Nim spłonę do cna
Zimnem ugasisz żar
Ja wciąż będę szukać na niebie gwiazd

Ooh, ooh-ooh, powiedz mi, czy to tylko ja?
Ooh-ooh-oh, chowam się, gdy przede mną znak

(*)

Ile to jest warte?
Ile to jest warte?
Ile warte? Ile warte?
Ile to jest warte?
Ile to jest warte?
Ile warte? Ile warte?

(*)

Tutaj nie ma nas
Tutaj nie ma nas
Tutaj nie ma nas
Nie ma nas, nie ma nas, oh

Tutaj nie ma nas
Tutaj nie ma nas
Tutaj nie ma nas
Nie ma nas



Z góry na dół, ruch pod wiatr.
Z góry na dół, ale nadal gram,
Dopóki starczy sił.

Biorę to, co mogę brać.
Oczy najedzone, tony w snach.
Nikt nie zabroni mi.

I chociaż jestem,
Nie znaczy to nic.
Nie widzą mnie.
Oddycham głębiej.
I nie czuję nic.
I duszę się.

(*)Tyle tu mam, tyle tu mam
I ciągle coraz więcej.
Tyle tu mam, tyle tu mam
I ciągle czegoś brak.
Tyle tu mam, tyle tu mam
I nadal pusto we mnie.
Tyle tu mam, tyle tu mam,
Tak trudno siebie znać.

Nie odmawiam, trzymam stan.
Posiadania swoje normy mam,
Arsenał moich dni.
W złotej kuli sam na sam.
Cały kosmos prawie ręką mam
I zawsze mało mi.

I chociaż jestem,
Nie znaczy to nic.
Nie widzą mnie.
Oddycham głębiej .
Nie czuję już nic
I budzę się.

(*)

Wiem, że gdzieś tutaj będziesz.
Wiem, że mam trochę więcej.
Wrócę stąd,
Cała przestrzeń woła mnie,
Trawi serce.

(*)



Mam dla ciebie coraz mniej ważnych słów
Nikt dziś chyba nie obrazi się tu
Świat potrzeba dzielić choćby na pół
Raz uniesie, raz zrzuci w dół

Znam te drogi co prowadzą na skrót
Dziś nie do zburzenia przed nami mur
Zanim odliczymy pięć kroków w tył
Może lepiej nic nie mówić – po prostu być

(*)Coraz dalej nam
W oczach gwiazdy bledną
I znosi nas
Miasto dryfuje
I dalej nam
Dzisiaj wiem na pewno
i mija czar
Tyle brakuje i dalej nam
W oczach gwiazdy bledną
I znosi nas
Miasto dryfuje
I dalej nam
Dzisiaj wiem na pewno
i mija czar
Nic już nie czuję!

Tańcz, nic więcej nie zostało już nam
Sam, beze mnie w koncu też radę dasz
Cały świat niech widzi talent i wdzięk
Przy mnie możesz zmarnować się,
Czas, od czarujemy, opadnie pył
Kto przyjmował by się tak długo tym
Jeśli masz się bawić, wiesz dobrze jak
To co było jest za nami
nie utrzyma nas!

(*)

Zbyt wiele słów,
Próśb i życzeń,
Łączy się dziś
Wokół nas,
Nic więcej już nie napiszę,
Na liście zysków i strat.

(*)

Nic już nie czuję!



Niepokory błysk, tyle co nic i więcej nie potrzeba
Cofam się o krok i ciągle ufam, jestem bliżej nieba
Za oknami noc, obok krzyczy ktoś, mnie nie ma
Zycie czasem długo lepszych scen nikomu nie dobiera

(*)Graj, nim ciepły wiatr
Nim kolor i maj
Oczy zasłoni
Graj, nawet gdy sam
Raj ucieka nam
Oddala się

Kogo w lustrze widzisz, ile jeszcze sobie znów obiecasz
Ile w twojej głowie inni mogą tobie jeszcze mieszać
Ile z tego wziąć gdy na dłoni pełno serca
Gdzie odnaleźć mamy dzisiaj wszystkie swoje własne miejsca

(*)



アコースティック・ギター弾き鳴らすカーシャ・ポポウスカの新シングル。
落ち着いた楽曲が多く、癒されます。
前シングルのTlenはほんと良かったですね。

Nie chce czekać na kolejny znak
Tyle nieodkrytych barw
Zabieram wspomnień ile muszę żeby trwać
Zostawiam stary świat

(*)Lecę tam gdzie chce
Nie zatrzymasz mnie
Wszędzie tam gdzie budzi w żyłach dobra krew
Może być wysoko nawet i przez mgłę
Lecę tam gdzie chce
gdzie odnajdę się

Nie chce widzieć jak wciąż gonisz mnie
Czas pocieszy ,mnie dziś lepiej
Wrócę jeszcze tutaj
Oddech jakiś daj mi
Nim udźwignę trochę siebie

(*)

Lecę tam

(*)



Ten ostatni znak mi daj,
że wiesz że znasz,
Tylko jedną chwilę mam,
to jedną mam.
Krok za krokiem idę wciąż pod wiatr,

(*)Wiem, co to znaczy wiem.
nie odnajdzie nas już ten kolejny dzień.
Nie, nie jest aż tak źle,
jutro udam że to tylko zwykły sen.
Ohhh Wiem.

Miejsca sprowadzają nas,
Do chwil, do słów.
Wole zadać temu kłam,
niż w próżni trwać,
każdy jeden krok stawiamy wciąż pod wiatr.

(*)

Tyle naszych wspomnień,
w kolejce by zapomnieć,
i tlen odebrać mi,

Odebrać mi(w tle),

O nie pozwolę sobie,
by zostać tam na dole,
chodź wtedy jakby bliżej nam.

(*×2)

Oh... Wiem.

このページのトップヘ