東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Kayah



ポーランドポップスの大御所カイヤを迎えての楽曲ですが、少し夏には早い3月リリース。
昨年の夏に間に合わなかったのですかね。。

(*a)Przejazdem jestem, przejazdem
W wędrówce z gwiazdy na gwiazdę
W locie z pytania w pytanie
W biegu z kochania w kochanie

Pół spakowana walizka
Odpocząć pragnie daremnie
Pięknie rozrasta się lista
Miejsc niezagrzanych przeze mnie

Na tymczasowy meldunek
Blankiet wypełniam z pamięci
Przez tymczasowy frasunek
Łza mi się w oku nie kręci

(*a)

(*b)Przelotem jestem, przelotem
W drodze z tęsknoty w tęsknotę
W locie z olśnienia w olśnienie
W biegu z niechcenia w niechcenie

A ludzie, słusznie szalenie
Ochoty na to nie mają
Uczeni w ziemię korzenie
Pozapuszczali i trwają

Wśród niespełnionych miłości
Marzeń realnych i płonnych
Zadomowili się, wrośli
Zastygli w geście obronnym

(*a)(*b)

Choć myśliciele z nich tędzy
Świadomi losu kolei
Ja wolę zostać pomiędzy
W drodze od-do i w nadziei

(*a)



Świat szybki jak młody wiatr
Pędzi co tchu
I nie ma czasu na miłość już

(*a)Więc proszę Cię blisko bądż
Kochaj mnie,trwaj przy mnie bo
Wokół wzburzone morze
Tylko Twoja dłoń..stały ląd

Żyj z całych sił
Życie tli się płomieniem co
Wątły i łatwo zagasic go

(*a)

Co los chce dać lub zabrac mi
Dzis oprócz Ciebie,wiem,nie mam nic

(*a)



【Kayah】 Jak Skała tekst

Tylu ludzi wokół a nikt cię kochać nie chce
już nie cieszy ciebie świat
lepszy święty spokój więc zamykasz serce
i zraniony zmieniasz w głaz
skąd ja to znam...

Śpiewałam przeciez, że ja
jestem kamieniem
lecz kiedys sie zmienie
choć teraz jestem jak skała samotna
na życia pusyni tkwie
bo kochania już kropla dzisiaj nie drąży mnie

Gdy miłości się boisz nie chcesz jej już więcej
masz w około pustkę
która echem w tobie gra
/ile kochasz tyle jesteś wart/
choć człowieka jeszcze widzisz w swoim lustrze
jesteś martwy tak jak głaz

Pytasz skąd wiem?
Śpiewałam przecież, że
jestem kamieniem
lecz kiedyś się zmienię
choć teraz jestem
jak skała samotna
na życia pustyni tkwię
bo kochania już kropla dzisiaj nie drąży mnie
Jak skała samotna



Ból - znaczy tak długo
a takie krótkie to słowo
uczyłam złamane serce bić
w górę i w dół na nowo
gdy on przyszedł do mnie
i chcąc mnie ochronić
zamknął mnie w dłoni

Dziś nie jest tym
kim kiedyś był
lecz mimo to jestem z nim
i chociaż wiem
że wkrótce też

Nie będzie tym
kim teraz jest
są noce
gdy świt przychodzi
czy chcę czy nie za wcześnie

czas to nasz wróg widzę
jak on podnosi ręce
do góry bezwiednie
i tak ciągle odchodzi
mój samotny człowiek
ale ja czekam
bo wraca do mnie

Dziś nie jest tym
kim kiedyś był
lecz mimo to czekam na niego
i chociaż wiem
że wkrótce też

Nie będzie tym
kim teraz jest

Dziś nie jest tym
kim kiedyś był
lecz mimo to kocham go
i chociaż wiem
że wkrótce też

Nie będzie tym
kim teraz jest
to słońce
co odeszło stąd
nie wróci

このページのトップヘ