東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:LORA



かなりスローな楽曲で
色気あるクリップになっているのと裏腹に
詞はピュアで情熱的ですかね。

意外とお金掛かってないクリップなのかもしれないけど
衣装代が掛かるのかな。たまにはこういうのもいいでしょ。

Doamne incet mai trece timpul
Atunci cand tu nu esti
As jura ca-s anotimpuri
Orele in care imi lipsesti

Si n-apune soarele odata
Sa simt din nou caldura ta
Vino in cap, spune stop la cravata
Si las’ sa cante muzica

(*a×2)Abia astept sa vina seara
Mi-e atat de dor ca nici nu vreau sa ma gandesc
Tu-mi iei durerea ca vioara
Presimt ca in tricoul tau iar ma trezesc

(*b)Abia astept sa vina..

Seara sa te am in brate, sa te strang la pieptul meu
Zi de zi sunt plecat departe, trag mai mereu sa nu miroasa viata a greu
Petale de trandafir pe patul nostru in orice seara
Traim viata in gradina fericirii noastre, cine ce sa ne ceara
Sunt plecat in orice zi din saptamana, sa aduc fericirea pe masa
Nu ne lipseste nimic decat timpul pe care nu il petrec acasa
Esti prea frumoasa, ti-am cazut in plasa, da’ lasa
Tu stii ca pentru mine conteaza doar ca iti pasa

(*a)(*b×2)(*a×3)



自分は朝3時なんて普段寝てるけど、
他人のスマホでメール漁ったりする訳もなく、
近くの人でも誰と何をやり取りしてるかなんて分からないですよね。

信じきれないけど好きだとしたらそれは不幸だよなぁ。
とはいえ、世の中100%信じられるものなどないし、
どこまでで自分を納得させられるかなんだろうけど。

Tii telefonul ascuns
Cu fata-n jos,
Si parca vrei sa ma simt in plus
Crezi ca nu stiu ca esti al ei
Te-am pierdut asa usor

(*a)Tu nu recunosti nimic din ce-i atat de evident
Tot ce spui pare un accident
Tot ce faci, teatru ieftin, gen
Am trecut de faza ‘dependent’
Si te citesc ca pe o carte
Capitole neterminate
Spune-mi inainte de toate

(*b×2)Cine-ti da mesaje noaptea la 3
De ai ajuns sa te feresti de ochii mei
Cine te face sa tresari si sa zambesti
Cum o faceam eu de obicei
De ce te ascunzi de mine-n coltul camerei

Si n-ai stare deloc
Iesi pe balcon, tragi din tigara
MInti ca nu ai foc
Te-ai lasat inca din primavara
Te-am pierdut asa usor

(*a)(*b×2)

(*c×2)Cine-ti da mesaje..?

(*b×2)



アイドル卒のMIRAと少し大人なLORAがデュエットソング。
ちょっと意外な組み合わせになってます。

Pentru toate dățile când vocea ta
Prea subtil, cu o vorbă dulce, mi-a otrăvit inima (Da)
Eu sunt singură acum și observ că toți au pe cineva
Da-i mai bine fără tine, nu-i așa?

(*a)Și vreau să m-ascund, să mă pierd, fără să mai simt nimic
În brațele ei, sub ochii mei, știu că mă pierzi încă un pic
Oricât aș vrea, inima mea, m-a rugat să nu mă mai implic (Da)
La ultima strigare, oricât de tare încă doare, îți zic

(*b)Poate că totuși vreodată
Nu vei răni altă fată
Cum ai făcut-o deja
Cu altcineva
Și poate nu vă desparte
O aventură de-o noapte
Povestea s-a scris deja
Eu singură, tu cu ea

(*c)Haaa, haaa
Erai cu altcineva
Haaa, haaa
Eu singură, tu cu ea

Pentru toate dățile când mâna ta
Mă prindea oricând simțeam că nu mă mai pot ridica (Da)
Eu sunt singură acum și toți spun să-mi găsesc pe cineva
Dar cu timpul sper că mă voi vindeca

(*a)(*b)(*c)

(*d×2)Nu vreau, nu vreau, nu vreau complimente
Ce-a fost, a fost și nu o să se îndrepte
Adu-mi aminte, adu-mi aminte să te uit

(*b)(*c)



昨年夏のクリップですが。。海は色んなドラマを生みますね。。

Inchide usa, vino aproape
Nu e nevoie sa-mi vorbesti, stiu despre toate
Nu-ti ascunde fata, uita-te la mine
Cum am stat pana dimineata si te-am asteptat pe tine

Ai calculat mereu cine a iubit mai mult
Mi-ai judecat toate greselile din trecut
Si acum, acum dai pe mine ca te-ai dus cu altcineva
Ca te-ai trezit in brate straine dar

(*a)Esti o rana pe inima mea
Esti o rana ce n-o pot uita
Timpul ma va vindeca
De iubirea ta

(*b)Esti o rana pe inima mea
Esti o rana ce nu pot uita
Dupa ploi vin zile noi
Dar nu mai suntem doi

Mi-ai spus odata, tine-te bine
Iubire ca a mea nu mai gasesti la nimeni
Si-am fugit atunci dar cat sa fug de mine
Cand mi-as da si sufletul pentru cineva va tine

Ai calculat mereu cine a iubit mai mult
Mi-ai judecat toate greselile din trecut
Si acum, acum dai vina pe soarta
Si cu zambetul senin spui, fata, karma nu te iarta

(*a)(*b)



Au fost ca niciodata
Doi copii ce-aveau acelasi vis
Cu inima curata
Pentru totdeauna si-au promis

Ca vor fi impreuna
Si lumea nebuna
Nu va mai conta
Cand ei se tin de mana

Au invatat iubirea
Au acceptat defecte
Au facut greseli
Dar n-au stiut sa ierte

Daca dragostea nu moare
De сe traiesti din amintiri
In loc sa cauti vindecare
Mai bine-i spui ca fara el
Nu mai respiri

Daca inima te doare
Si te minti ca nu mai simti
Daca dragostea nu moare
Spune-i lui ca il iubesti
Cum n-ai iubit

S-au intalnit pe strada
Era asa frumoasa
El o privea cu drag
La fel ca prima data

Era atat de simplu
Si-atat de complicat
Sa calce pe o inima
Sa ierte inca o data

Dar inca o data ar fi prea mult pentru o iubire
Ce i-a facut sa uite c-au fost doi copii
Ei au stricat in joaca lor doua destine
Si-acum se ratacesc in fiecare zi

Daca dragostea nu moare
De ce traiesti din amintiri
In loc sa cauti vindecare
Mai bine-i spui ca fara el
Nu mai respiri

Daca inima te doare
Si te minti сa nu mai simti
Daca dragostea nu moare
Spune-i lui ca il iubesti
Cum n-ai iubit

Si daca o secunda macar te-ai opri
Ti-as spune acum tot ce simt
Ti-as spune tot ce nu ti-am spus de-atata timp
Si daca as putea timpu’ in loc sa-l opresc
Ti-as spune ce mult te iubesc
Ti-as spune ca vreau sa te-ating
Sa te ranesc…



Când ochii tăi, ochii tăi
Mă cheamă cu dor
Tu la, tu la mine iară
Sunt a ta, sunt a ta
Mereu prea ușor
Și vocea ta-n ureche
Mă omoară

(*a)Dulci și amare, gânduri murdare
Pe mine nu mă mai pot opri
Tu și cu mine, suflete pline
Poate că știi...

(*b)Când te am, îmi dai sentimentul
Că prin suflete ne trece curentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când te am și se-apropie momentul
Doar iubire, ăsta-i sentimentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol

Când mâna ta mă caută, vrea
Să mă prindă ca pe-o stea
Eu înnebunesc
A ta, al meu, sunt tu, ești eu
Milioane de ani să te găsesc

(*a)(*b)

Spune, spune c-ai vise nebune
Cu mine, la capăt de lume
Să ne iubim printre lumini
Și spune, spune că știi doar un nume
Și hai în altă dimensiune
Unde-s iubiri fără margini

Pune mâna pe suflet și jură-mi iubire
Până la infinit și-napoi
Nu mă lăsa unde nu-i urmă de tine
De noi...
Când te am...
Când te am...

(*b)

このページのトップヘ