東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:MarioFresh



素敵なデュエット曲ですが、クリップが泣かせますね。
時計修復できないと愛犬失ってしまうなんて。。
詞は切ないですが普遍的で共感しますかね。

Nu, nu mai sunt cea de ieri
Si nu cred ca voi fi nici maine
Eu am promis sa nu ma pierd
Ce oare s-a schimbat

Ne sarutam in dimineti
Predestinati in alte vieti, dar
Nu sunt si cred ca nu mai esti
De mult aici

(*a)Ti-as fi dat timpul meu, l-as fi dat tot
Dar nu il mai am sau nu-l simt eu deloc
Azi nu te sarut de 1000 de ori
Te sarut o data, azi n-o sa ma intorc

(*b)Ti-as fi dat timpul meu, l-as fi dat tot
Dar nu il mai am sau nu-l simt eu deloc
Azi nu te sarut de 1000 de ori
Te sarut o data, si inca o data te rog

Si daca simti sa te intorci
O sa vedem noi ce o sa facem
Dar pana atunci singuri in nopti
Macar Tinem aceeasi luna in brate

Si daca n-o sa te intorci
O sa intelegem ca n-am facut bine
Eu te iubesc, tu ma iubesti
Dar sigur nu destul ca sa ramanem

Noi doi fata in fata
Privindu-ne cum punem punct
Se scurg atatia ani de zile
Prin ultimul sarut

(*a)(*b×2)



優しい別れの曲ですか。
地味かと思ったけど、結構なヒット曲になっています。

Diminețile-s la fel, la fel de goale-n pat
Îmi beau cafeaua amară, cum tu m-ai învățat
Și mă mai gândesc la tine, dar nu o fac constant
Și nu, nu vreau să te-ntorci, a fost frumos cât a durat

(*a)Să nu-ți pară rău, unii oameni sunt doar trecători în viața ta
Lubește din nou, că doar iubirea poate să-ți repare inima

(*b)Ai fost acordul meu minor, într-o piesă de vară
Ai fost răsăritul ascuns, dupa fum de țigară
Și alte, alte cuvinte n-au rost, iți mulțumesc că pur și simplu ai fost

(*c)Ai fost și cerul înstelat, și eclipsă totală
Ai fost deșertul însetat, și ploaia tropicală
Și alte cuvinte n-au rost, iți mulțumesc că pur și simplu ai fost

Avem așa o poveste, eram super-eroi
Tu așa super tare, am rămas super goi
Suntem aproape de bine, ne vindecăm amândoi
Doar că te-aș vrea înainte, dacă m-ai vrea înapoi

(*a)(*b)(*c)(*b)



Se spune că timpul vindecă tot
Cum se face din gânduri nu pot să te scot
Erai ploaie de stele pe buzele mele
Cale Lactee, îmi curgeai în vene

Se spune că timpul vindecă tot
Cum se face din gânduri nu pot să te scot
Erai ploaie de stele pe buzele mele
Cale Lactee, îmi curgeai în vene
Mă îmbăt cu amintiri și aș vrea înapoi
Sa fim ce am fost

(*)Deziubește-mă dar nu uita
Că totuși te-am iubit cândva
Și lasă-mă dar nu lăsa
Amintiri în urma ta
Nu mă căuta, nu mai sunt a ta
Deziubește-mă, dar nu uita
Că totuși te-am iubit cândva

Trei dimineața, fără tine n-am somn
Amintiri pe pereți cad pe mine, în gol
Îmi e tare dor
Erai ploaie de stele pe buzele mele
Cale Lactee, îmi curgeai în vene
Mă îmbăt cu amintiri și aș vrea înapoi
Să fim ce am fost

(*)

Deziubește-mă ca să te pot uita
Lasă-mă ca să te pot lăsa
Și crede-mă, îmi e mai bine așa
Deși mi-e greu s-o spun
Deși mi-e greu s-o spun

(*)

このページのトップヘ