東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:MonikaLinkytė



モニカさんも一時の神通力が失われ、
この曲もリリース当日こそ某チャートで#9ながら、その後は70位前後を低迷。

このクリップも、綺麗な池なのかもしれないけど、水着着てぷーかぷか...
しんみりいい曲と思うけど、夏場リリースの曲といっても、絵的にちょっと寒々しいかな。
ミョーンという音が、昔のトーレ・ヨハンソンの音っぽくて懐かしい。

Kaip kaskart pasaulis pamirš visas spalvas
Burtais, tave svaiginsiu savo burtais
Tu šalia, mane kutena tavo artuma

(*×2)Šilkas, šilta šilta, tu mano šilkas
Šilta šilta ant mano kūno
Tavo rankos - tirpstu jose
Jei kada pajausim - žodžiais nuodijam save
Sustabdyk ir vėl užmirškim viską tyloje

Šilkas, šilta šilta, tu mano šilkas
Šilta šilta ant mano kūno
Tavo rankos - tirpstu jose
Jei kada pajausim - žodžiais nuodijam save
Sustabdyk ir vėl užmirškim viską tyloje

Žiūrėsim į akis - laikas mums sustos
Galbūt ir ne visai suprasim, kas už tos ribos
Žiūrėsim į akis - laikas mums sustos
Laikas sustos

(*)



Tavo ašaras rinkau ir rinksiu,
Visada šalia būsiu.
Jeigu tik reikės - jau amžinai.

Žmogus žmogui vanduo ir oras.
Kartais atvirkščiai - kaip nuodas.
Bet visada šalia, kai tau skaudės.

Juk tu žinai...

(*)Visada šalia ooou
Visada šalia ooou
Su muzika jau amžinai.
Sugriauti taisykles ooou
Nuo dugno atsispirt ooou
Su muzika jau amžinai.

Suplėšyti save kai skauda,
Pasaulį pradangint kai juoda.
Aš visada šalia, kai tau reikės.

Juk tu žinai...

(*)

Juk tu tikrai žinai - paguosiu,
Juokus iki nakties paruošiu.
Tu niekad ne viena, nes aš šalia.

(*)



リトアニアのモニカ嬢、久々のクリップです。

Dažnai nesuprantu,
Kas aš? Kodėl esu?
Ir kartais taip sunku,
Gyventi vien melu...

(*×2)Ir aš krentu žemyn,
Krentu šviesos greičiu.
Ir galvoje girdžiu:
Tu ru ru tu ru tu,
Tu ru ru tu ru tu ru.

Paklydusi savy,
Tu to nepastebi.
Sunku suprast kodėl,
Visi tokie šalti...

(*)

Paleidžiu aš į orą,
Sielos kerus.
Kai nežinau ko noriu,
Sapnai, man padeda pabust.

(*×2)

このページのトップヘ