★東欧・ウクライナポップスの城★

2022年も9月になってます。ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日は妙高高原に行って来ました。特に行きたかったのは笹ヶ峰でして、本当は火打山登山したかったですが早朝バスに間に合わず、一つ遅い便で現地に着くと、トレイルランの大会で賑わっていて、多くのランナーが駆け抜けていました。そんな中でも高原ハイキングでは鹿やタヌキの気配感じたり、自然の残る池や遊水地、白樺林や牧場など自然を満喫してきたのでした。良くも悪くも街は寂れている感じでしたが、青山学院のランナー達が道を駆け抜けていたりと、良さが分かる人は訪れているんだなとも感じました。円安で海外資本入ってきているそうですが、賃金上がらない日本では仕方ないですね。明日も頑張ろうかと。

タグ:NataliaSzroeder



ダリア・ザヴィアウォフの楽曲の世界観はほんといいよね。
この嚙み切れないフレーズや音、オシャレな詞だからこそ
落ち着いていても聞いてられるのだろうと思う。
ただ、クリップはワーナーだし、クレジットはむしろナタリア・シュローダー?
若干地味目に楽曲がまとまっているのはそのせいか?

ただ、クリップとしては。。どっち歌ってるかは分かるけど。。
普通にバンドスタイルでギターリフとか見たいかも。

W dobie przelotnych pragnień
Zegary odmierzają nam czas
Szukamy wolnych ust
W lecie zgubionych ust

Ten goreje parkiet
Z plakatów odgrywamy swój kadr
Mało nam trzeba snu
W dobie pijanych dusz

(*a)Nim zerwie dach
Chcemy tańczyć po kres
Nie liczyć na dzień i na cud
Siejemy wiatr
By utopił nas deszcz
Czy jeszcze wyczuwasz puls

(*b)Osobliwy stan
Nie ma nic
Nie ma nic
Nie ma nic
Czyj sen dziś śnisz?

Jeśli po drugiej stronie
Nie ma tych obiecanych nam dni
A my gubimy sens
W dobie zgaszonych serc

Płytki wdech, wysoki mur
Próbuję się wzbić
Horyzont kurczy się, mija czas
Szybki cel, świadomy ruch
Urywa się film
Ginie świat

(*a×2)(*b)



Te oczy gorzki znają smak
Choć ty nie wiesz nic
Już dawno rozgryzłby mnie świat
Gdyby nie ich spryt

Doświadczam słów, o które w snach
Nie prosiłabym
Uśmiechy kryją strach, a ja
Jakbym rosła w nim

(*a)Zwijam się w kłębek
Znikam na więcej
Znikam na więcej niż noc
Pali się we mnie
Całe osiedle
Płoną ulice naszych trosk

(*b)Podkulam ogon
Nie jestem sobą
Nie jestem sobą w te dni
I chyba nie lubię
Raczej nie lubię
Rozpamiętywać tamtych win

Wyśniłam mały biały dom
W samym środku dnia
W salonie lawendowym schron
Lękoszczelny dach

Czy mimo tylu słonych słów
Wciąż mnie lubi świat
Czy nie potłucze mnie
Bo kości mam ze szkła

(*a)(*b)(*a)(*b)



クリップはあまり合ってない気がしますが、
この喧噪の中、落ち着くいい曲かと思います。

cicha pora dnia
nie wiem czy się tylko bać
przyzwyczajam się do tych chwil
jest inaczej

cicha pora dnia
ile mam nałożyć warstw
ile filtrów już ma ten film
ile manier?

więc jeśli zechcesz śmiało
strzel, wiem, że mnie lubisz
coraz mniej

(*)i pewnie musisz iść,
znów nie w porę robię cyrk
czasu ci nie chcę brać
do wieczora przejdzie mi
a jednak łudzę się,
że tych późnych godzin też
żałujesz tak jak ja
i że ci brak mnie

cicha pora dnia
miało wyjść na dobre nam
że tyle wkładasz w to sił
a ja wciąż się uczę

cicha pora dnia
może to chwilowy stan
może jutro będzie nam wstyd
za tę burzę

dziś jeśli zechcesz, śmiało strzel
wiem, że mnie lubisz coraz mniej
coraz mniej

(*)



za dużo sprawa, za dużo spięć, spóźniona biegnę
omijam ludzi sznur
za parę kaw, za parę zdjęć i niepotrzebnie
za karę jakby znów

kiedyś i ja, kiedyś i mnie
to obojętne
zostanie jeden plus
minie mi drive
i minie chęć
a miny wściekłe nie będą boleć już

(*a)sen z powiek sama sobie spędzam jak kat
i znów zalewa mnie żal
w tych obcych twarzach ogień
klękam, bez szans
kogo obchodzi mój żal

za mało jem, za mało spie
a tyle słyszę że mam o siebie dbam
nie szukać dram, dać sobie czas
nim się wyliże to zwykle trochę trwa
pamietam jak mnie cieszył maj, zapach senne
i tak się chciało żyć
a teraz maj i mam te swoje bredni
i nie śni mi się nic

(*a)

(*b×2)kogo obchodzi mój żal?

za dużo sprawa, za dużo spięć, spóźniony biegniesz
omijasz ludzi sznur
za parę kaw, za parę zdjęć i niepotrzebnie
za karę jakby znów

kiedyś i ty, i tobie też
to obojętne
się stanie, jeden plus
minie ci drive
i minie chęć
a miny wściekłe nie będą boleć już...



Nie chce studzić swoich myśli
A niecierpliwie się, gdy opuszczasz wzrok
Nie że zamiar mam nieczyste
Po prostu misie kłębi ich na minutę ich 100
Bo takiej osoby jak ty to się nie da nawet obić
A ja tak naiwnie wyglądam
Gdy słucham jak mówisz

(*×2)Kruchy mamy czas na wskroś
Ty mru mruczysz mi na ucho coś
Zo, zostaw coś na później bo
Bo co gdy nas nie oszczędzi los

Zapominam niewygodne
Tak na dobre początek
Ze nie parzą dwa ognie
O tym na wet nie wspomnę
Ty połóż się koło mnie
Ty połóż się tu

Mimo ze się nieraz gubię
Nota bene nierzadko
Mimo ze tę swoja dumę w ceni mam za rzadko
Ty połóż się tu
Ty połóż się tu

(*×2)

Nawet gdy front minie ciepły
Na margines mnie nie zepchnij

Kruchy mamy czas na wskroś
na wskroś
Kruchy mamy
Kruchy mamy czas na wskroś



Dotykasz strun, jak przez kalkę odbija się szum
twoje palce łagodnie mnie pieką
rozlewa się mleko
i znów wszystko jedno, wszystko jedno
czy czeka mnie deszcz
bynajmniej,
widzę jak przez mglę nasza Narnię
poczuję się lepiej wtulając się w ciebie
to chyba jest sedno, moje sedno

(*)powinnam być jak wszyscy ci,
co tak radzą dumnie, gdy im mówię co u mnie
wciąż mówią że potencjał jest
ale 'trzeba ci ludzi, by go dobrze obudzić'
powinnam być jak wszyscy ci
co mi nieba uchyla, byle dobrze mi było
powinnam znać na pamięć was
ale może ja nie chce?

i jak grzyby po deszczu wyrastają kompleksy
i choć wcale mi nie wstyd, zatopione mam rzęsy
biorę kolejne kęsy, ale smak raczej mętny

i znowu dzień
ten głupio pośpiech zagłusza znów dźwięk swoich potrzeb
i w słońca rozkwicie, uparcie i skrycie
próbuję wziąć oddech, biorę oddech

(*)

i jak grzyby po deszczu wyrastają kompleksy
i choć wcale mi nie wstyd, zatopione mam rzęsy
biorę kolejne kęsy, ale smak raczej mętny
i zawiłe zakręty, te zawiłe zakręty!
i jak grzyby po deszczu wyrastają kompleksy
i choć wcale mi nie wstyd, zatopione mam rzęsy
biorę kolejne kęsy, ale smak raczej mętny
i zawiłe zakręty, te zawiłe zakręty!



zakładam buty, biorę płaszcz
i idę tak do rana
choć grunt jest kruchy
i choć szans jest jakby kot napłakał

to jak po swoje
w dziki bez chcę dzisiaj ciebie zabrać
dam ci otuchy, dam ci czas
i miłość do plecaka

(*a)i nawet kiedy sił resztki
i nawet kiedy nie ma tchu
wyplujemy kłopoty jak pestki
biorę każdy twój problem jak swój
i nawet kiedy sił resztki
i nawet kiedy nie ma tchu
wyplujemy kłopoty jak pestki
biorę każdy twój problem jak swój

(*b)gdy jesteś tu
jesteś tu
jesteś tu
gdy jesteś tu

pod nami ziemia zmienia kształt
a piach jak kolorowy
spoglądasz czule,
chyba deszcz uderzył nam do głowy

(*a)(*b×2)(*a)



nasza ziemia drży
w paranormalnych skutek sił
i wpadam lamentując w żart
dziury w niebie nie chce
więc rozum chłodzę, biorę wdech

(*a)czuje jak pulsuje we mnie każdy dźwięk
płynie z prądem odbijając imię twe
potargane włosy
potargane łzy
tańczę w deszczu swoich trosk
wszystko było już o włos

nie mów nic
słowa zapalają we mnie lęk

(*b×2)nic nie mów

nieznajomy wers
a tępo wzrasta, gubiąc mnie
rozkosznie błądzi tu twój błąd
znów popełniam to faux pa
i znów ten elektro stan

(*a)

nie mów nic
słowa zapalają we mnie lęk

(*b×2)

zapada noc
zapominamy zagubiony sen
zanika pamięć
i to jedno wiem: chce tylko żebyś tu był
zapada noc
zapominamy zagubiony sen
zanika pamięć
i to jedno wiem: chce tylko żebyś tu był

(*c×3)nie mówi nic

nic nie mów
nie mówi nic



昨年、Parasoleで新境地を切り開いたナタリア・シュレデルですが、
今回は割と普通の曲になってます。詞がいいかなぁ。

Tam gdzie noc zmienia dzień
Ustaje myśli zgiełk
Samotności skręca w inną stronępuszcza lekczuje mniej
Od jutra będzie lżej
Powtarzam to bez końca sobie

Może w końcu nadszedł czas
I walczę sobie znacznie więcej
A gdy w żagle złapię wiatr
Znajdziesz mnie

I choć niebo ciemnieje znowu
Idę pewnie przez noc do przodu
I nie oglądam się
Z tyłu nie ma mnie
I choć wszystko się w okól chwieje
Wiatr unosi pode mną ziemię
Nie oglądam się z tyłu niema mnie

(*×2)Nie oglądam się z tyłu niema mnie

Budzi mnie nowy dzień
Przykleją mnie do dnia
Przewracam się na drugą stronę
Może to jeszcze sen
Który za długo trwa?
Jak się uwolnić od złych wspomnień?

Do wieczora znów nie raz
Zagubiona stanę na rozdrożach
Czy gdy w żagle złapię wiatr
Znajdziesz mnie

Zamykam oczy widzę cię
Twój dotyk uspokaja mnie
A wszystkie czarne myśli znikają z mojej głowy
Za oknem szumi morze
I wiem że mi się to tylko śni
Odpuszczam wszystkie winy
Mój świat jest znowu prosty

A gdy niebo ciemnieje znowu
Idę pewnie przez noc do przodu
I nie oglądam się
Z tyłu nie ma mnie
I choć wszystko się w okól chwieje
Wiatr unosi pode mną ziemię
Nie oglądam się z tyłu niema mnie

(*×2)



Liberとのペアから離れて、違った側面が次々湧き出るナタリアですが、
今回の曲調は今までなかった感じです。いいと思います。

Czemu mam wrzenie ze to sen
skoro nadal czuje dotyk twoich rąk
gardło mm ściśnięte
a oddech niespokojny

czemu mam poczucie ze to nic
skoro tyle wspomnień przywołuje wzrok
mam dłonie zaciśnięte
a umysł niespokojny

nie wiem co się tutaj stało
co cię stąd zabrało
to zwyczajny strach czy bunt

nie wiem komu się zdawało
czego było mało
gdzie ty jesteś?

jak mam iść dalej gdy z siebie samej wszystko oddałam ci

(*a)parasole składam w szpic
ostrze noże ostrzę kły
nie będę płakać
nie będę błagać
pięścią w ścianę puszcza złość
i z kamieni wznoszę stos
nie będę płakać
nie będę błagać

czemu mam wrażenie
że ta noc nigdy się nie skończy
nawet jeśli dzień wstanie trochę wcześniej
gardło mam ściśnięte

nie wiem co mam teraz robić
jak się wyswobodzić
jak przegonić strach i gniew
nie wiem czego mam się złapać
gdzie jest twoja tratwa
nie mam siły

jak mam iść dalej gdy z siebie całej wszystko oddałam ci

(*a)

(*b)zmieniam kolejny bieg
będzie lepiej będzie lżej
nie będę płakać
nie będę błagać
wymazuje ciebie stad
i prostuje palce rąk
nie będę płakać
nie będę błagać

wracaj
nie wracaj

idź dokąd tylko chcesz
nie zatrzymuj się
to był tylko sen
ja budzę się już

(*a)(*b)



Ty masz w sobie coś, co burzy mi harmonię dnia
I budzi się lęk, że Twoja czarna magia pochłonęła mnie
Ooo

I im bardziej chcę, i oddalam się, spadam w dół
I im bardziej chcę, jesteś bliżej mnie, tracę grunt

(*)Zamienię Cię w szept, wiatr, w księżyc i słońce
Zamienię w miliony słów, nie oddam Cię już
Zamienię Cię w szept, wiatr, w księżyc i słońce

Zamienię w miliony słów, nie oddam Cię już

Ja wiem, zanim spadnie niebo, młody spadnie deszcz
Obudzi się dzień, złagodnieję cała w ciszy, ujrzę Cię

I choć bardzo chcę, móc oddalić się, jestem tu
Bo im bardziej chcę, jesteś bliżej mnie, tracę grunt

(*×2)

Ozdobią świat

Zamienię Cię w szept, wiatr, w księżyc i słońce
W miliony słów, nie oddam Cię już

このページのトップヘ