東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2021年10月。ロシア、ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...ブラタモリで「つくば」特集していましたが、前週に筑波山行ってきたばかりでした。あいにくの天気で途中から雨が降り、岩場が滑りやすくて、登山客渋滞もできていて、何だか大変でした。そういえば西沢渓谷の七ツ釜五段の滝までは行くことができるようになったそうで、紅葉の時期行けたらいいなと思っています。

タグ:NicoleCherry



Іndrаgоѕtеѕtе-mа
Ѕі іаrtа-mа..
Аѕсultа-mа fіrаv
Рrіvеѕtе-mа mаі mult
Dеzbrаса-mі ѕuflеtul
Ѕі іubеѕtе-mа tасut

Сuvіntеlе frumоаѕе mі ѕ-аu mаі ѕрuѕ
Саnd а bаtut vаntul mаі tаrе ѕ-аu duѕ
Fіlе іntrеgі dе, tе іubеѕс
Lе-аm аrunсаt, nu-mі fоlоѕеѕс

(*a)Ѕсrіе-mі ре ѕuflеt роvеѕtі dе іubіrе
Аrаtа-mі, nu-mі ѕрunе се ѕіmtі реntru mіnе
Іndrаgоѕtеѕtе-mа іn fіесаrе zі

(*b)Nu vrеаu ѕа fіе аl mеu, а fоѕt оdаtа
Іubеѕtе-mа сum n-аі іubіt nісіоdаtа
Ѕі іаrtа-mа саnd vоі grеѕі

Сuсеrеѕtе-mа сu vіѕе
Ѕі nu-mі lаѕа іnсhіѕе ѕіmturіlе арrіnѕе
Dе tоt се-mі dаruіеѕtі

Сuvіntеlе frumоаѕе mі ѕ-аu mаі ѕрuѕ
Саnd а bаtut vаntul mаі tаrе ѕ-аu duѕ
Fіlе іntrеgі dе, tе іubеѕс
Lе-аm аrunсаt, nu-mі fоlоѕеѕс

(*a)(*b)

Nu mі-е frіса се сlіра trаntіtа ѕі ѕсар
Dе ѕоарtа ѕubіtа, іubіtа, mа-mраrt
Іn іnіmі zdrоbіtе аѕtерtаrеа о іmрас
Ѕа аm dоаr о сlіра сu tіnе dе fарt

(*a)(*b)(*a)



Nu sunt eu când mă uit în oglindă
Am trupul întreg, dar inima rănită
Nu sunt eu când mă uit înapoi
Știu că n-o să pot să fac, din unu, doi

(*a)Singură, nesigură
Stau în cameră și-aud
Pașii tăi, dar nu mă-ntorc
De durere, mă ascund
De inimă, ce victimă!
Te-ai lăsat dusă de val
Tu înoți prin amintiri
Și nu mai ajungi la mal

(*b)Cine sunt eu? (Cine sunt eu?)
Eu nu sunt fata asta ce plânge rănită
Eu îmi spun mereu (Îmi spun mereu)
Să țin capul sus când mă uit în oglindă
Zi-mi, cine sunt eu? (Cine sunt eu?)
Ce sunt eu pentru tine, ce-am fost, ce rămân eu?
Știe el cine sunt
Asta-i ultima oară...
E ultima oară când plâng

Asta-i ultima oară
E ultima oară când plâng
Asta-i ultima oară
E ultima oară...

Și încă încerc să-mi amintesc
Dacă înaintea ta, eram altcineva
Încă mă lupt, să rup din mine
Ce-a rămas din noi, să te pot uita

(*a)(*b)



Spune-mi ce vrei dar cate femei au plans dupa tine
Spune-mi orice, spune-mi de ce ar mai conta
Si daca mai stai ce poti sa-mi dai ti-e frica de mine

Stiu ca ma minti, hai spune-mi ce simti cu adevarat

(*a)Si ma tot intreb cu ce ma aleg din iubirea noastra
Poate-i nedrept sa te mai astept dar ceva nu ma lasa

(*b)Cine iubeste si lasa sa fie blestemat
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat
Cine iubeste si lasa sa fie blestemat
Dumnezeu sa-ti dea ca tu m-ai uitat

Neincetat nu stiu cum faci sa ma tii langa tine
Cum reusesti sa-mi amintesti ce inseamna dor
Iar din amandoi o parte din noi iti apartine
Azi ma iubesti maine tu pleci mult prea usor

(*a)(*b)

Cand vreau sa-ti vorbesc te faci ca nu vezi
Si tot ce imi spui nici tu nu mai crezi
Cand vreau sa ma auzi tu vrei sa fugi
Nu te mai opresc, esti liber sa pleci

(*b)



Fata lasa asa, vorbeste inima
Singura cu ea, iar in oglinda mea
Ce-i al tau e pus deoparte, nu-i in fata ta
Taci, nu are rost, te rog nu insista

Fata lasa asa, vorbeste inima
Singura cu ea, iar in oglinda mea
Ce-i al tau e pus deoparte, nu-i in fata ta
Taci, nu are rost, te rog nu insista

El nu a fost al tau si nu va fi vreodata
Saruta-n fata ta acum o alta fata
Nu e mai frumoasa, nu e mai desteapta
Dute inima, dute ca

(*a)Danseaza amandoi, aici in fata mea
O Doamne cate lucruri, de-as putea, i-asi intreba
Sa stiu doar ca ea are grija de el
Danseaza amandoi, aici in fata mea
O Doamne cate lucruri, de-as putea, i-asi intreba
Daca m-a iubit, pe ea o iubeste la fel

Fata, opreste-te, te rog eu nu mai bea
Se va imbata curand inima ta
Cu dragoste si dor de el si dor de voi
Buze moi, urme pe pielea ta

Urlau si stelele cand te atingea
Urme adanci azi in inima ta
Iti spunea ca el n-a mai iubit asa

(*a)

Spune tu daca e asa cum era cu mine atunci cand inca ma iubeai
El spunea ca prietena mea niciodata n-ar putea sa-i fure inima
El spunea ca prietena mea niciodata n-ar putea..

(*a)



ニコル・シェリーってほんとアジア系というか、音楽的にも馴染みやすいです。
今回の曲はほとんど英詞になってしまってますが今日は勘弁...愉しい曲なので。

(*a)I want you to know what it takes to love me
but the only thing that can change me boy
yo le digo ooyooyooyoo
soy como soy oyoyoyoyo

hey boy, you don't know me
i know who just i am, so don't judge me
hey boy, i don't need this
i know who just i am, better believe it

(*b×2)you must be crazy, the way you try to swing me baby
(no me estas escuchando, escuchando)

(*a)

(*c)there is something about you and the way you hold me
but the only thing that can change me boy
yo le digo oyoyoyoyo
soy como soy oyoyoyoyo

pero mami dime quien te dijo que yo queria cambiate no way, baby no way
todo me encanta del tipo por eso me enamoraste no way, baby no way
me encanta tu altitud
me encanta tu gritatud
y cuando me besas no quiero que pare, no te imaginas lo rico que sabes tu baby
y otra como tu no hay, tu eres mi boss

(*b×2)(*a)(*c×5)



ニコール・チェリーの新シングル。
楽曲的にはシンプルだけど、結構人気出るのでは?

Oricat as incerca sa trec peste ce-a fost
Ma urmaresc atatea intrebari fara rost
Incercand sa te-nteleg si sa te cred dar nu reusesc
Acum e momentul sa-mi spui daca

(*a)Ai fost vreodata sincer sau ai aruncat doar vorbe in vant
Faptele vorbesc mai mult decat o faci tu, oricum

(*b)Ce mai faci, cum mai esti, imi e dor uneori
Tu ma minti, eu te cred si imi pare iar rau
Cum de-ai reusit sa pui stop
Asa repede uiti de tot
Ce faci, cum mai esti, imi e dor uneori

Pana si prietenele imi spun sa nu te sun
Dar eu o fac chiar daca stiu ca umbli de nebun
E asa de greu sa uit si nu mai vreau sa lupt
Acum e momentul sa-mi spui daca

(*a)(*b)(*a)



(*a)Cuvintele tale chiar ma lovesc
Dar eu sunt tare si nu ma opresc
Tu vrei sa ma si reusesti
Eu stiu cine sunt tu cine esti?

Piesa asta e pentru tine
Poate asa te simti mai bine
Stiu ce crezi tu despre mine
Dar eu cred ca poti mai bine
Nu pot sa inteleg de ce
Iti pierzi toate zilele
Zilele si noptile
Ma urmaresti in tot ce fac
Cine sunt si cum ma-mbrac

(*b)Nu ma judeca nu stii defapt
Nici macar de unde am plecat
Sau ce am vazut pe drum
Simt ca n-ai mai zis demult nimic
Cel putin nu ceva pozitiv
Oare nu mai mai stii

(*a×2)

Esti singur si nehotarat
Cred ca n-ai mai ras demult
Te grabesti sa vezi la mine
Tot ce nu iti mai convine
Te-am bagat prea mult in seama
Cheltui timp si timpu-i scurt
Din tablou tu vezi o drama
Si lasi in urma doar o rana

(*b)(*a×2)



Spune-mi ce vrei dar cate femei au plans dupa tine
Spune-mi orice spune-mi de ce ar mai conta
Si daca mai stai ce poti sa-mi dai ti-e frica de mine
Stiu ca ma minti hai spune-mi ce simti cu adevarat

(*a)Si ma tot intreb cu ce ma aleg din iubirea noastra
Poate-i nedrept sa te mai astept dar ceva nu ma lasa

(*b)Cine iubeste si lasa sa fie blestemat
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat
umnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat

Neincetat nu stiu cum faci sa ma tii langa tine
Cum reusesti sa-mi amintesti ce inseamna dor
Iar din amandoi o parte din noi iti apartine
Azi ma iubesti maine tu pleci mult prea usor

(*a)(*b)

Cand vreau sa-ti vorbesc te faci ca nu vezi
Si tot ce imi spui nici tu nu mai crezi
Cand vreau sa ma auzi tu vrei sa fugi
Nu te mai opresc esti liber sa pleci

(*b)



Muevelo muevelo muevelo.
Muevelo muevelo muevelo.

Vive la vida let this party, continue through the night.

I just fall inlove with the music.
Every single day.
Going crazy Im by to loose it.
Getting ready to play.

And when i`m taking down the beat ya.
I make you shake it and you can`t fight it.
Brig the colume to max mr dj.

Pura fantasia mami tu eres bonita.
Venga venga ahorita muevelo.

(*)Vive la vida let this party, continue through the night.
Vive la vide i like the rythm, when things come to life.
Muevelo muevelo muevelo.
Vive la vida.
Muevelo muevelo muevelo.
Vive la vida.

I wanna follow you every motion.
Follow you girl.
Heard your voice rom my coassty ocean.
Follow you girl.
Baby gorl ya you got my atention.
I wanna take it to another dimension.
Say hello to the new generation.

Pura fantasia mami tu eres bonita.
Venga venga ahorita muevelo.

(*×2)



N-am vazut-o de un an
Si deabia astept sa vina
Ma uit dupa ea pe geam
Fiindca seara-i mai lumina

Sper sa ajunga mai repede
Acum, ca s-au copt ciresele
Sa iesim si noi ca fetele
Vara mea e tot ce-mi trebuie

(*×2)Asta e vara mea
Ne dam la rochita si sanda
Astept tot anul dupa ea
Ca vine-n mai si pleaca toamna

E vara mea e vara mea

Vine din Africa
Sau dintr-o tara calda
Are 40 de grade, desi nu e bolnava
E vara mea, preferata mea
Si ii place Romania
Dar pleaca mereu toamna

Sa-nceapa distractie
Pune repede sapca pe cap
Ca te ia insolatia
N-avem dureri de cap
Mai bine hai sa ne facem de cap

Sper sa ajunga mai repede
Acum, ca s-au copt ciresele
Sa iesim si noi ca fetele
Vara mea e tot ce-mi trebuie

(*×2)

Iar n-are timp vara
Sa vina primavara
Sta putin, ca vine toamna
Nu pleca, nu pleca

(*×2)

Asta e vara mea
Asta e vara mea
Asta e vara mea
Astept tot anul dupa ea
Ca vine-n mai si pleaca toamna.

このページのトップヘ