東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:NoemiVirag



【Noémi Virág】 Szeretlek Lírikus

Minden egyes percért kár,
Mikor még távol voltál.
Miért bujkáltál?
Éjszakánként álmodoztam,
hogy van egy lelki társam, aki csak rám vár.

Azt a percet nem feledem, más lett az életem,
Mikor szembejöttél.
Rögtön beléd szerettem és mindent félretettem,
Nekem csak te legyél.

(*)Életem csak rólad szóljon,
Semmi másra már nem vágyom,
Melletted álljak majd, míg a halál el nem választ,
És a legszebb dallam megszólaljon,
Mindenki értünk ujjongjon.
Egymás mellett álljunk és mondd még egyszer, hogy
Úgy szeretlek, szeretlek, szeretlek, szeretlek, szeretlek, szeretlek, szeretlek, szeretlek, szeretlek, szeretlek, szeretlek, szeretlek.

Egymás mellett ébredünk,
Vár a kis életünk, minden annyira szép.
Megosztjuk a házimunkát, van macskánk és két kutyánk,
falon sok közös kép.
Senkivel sem cserélnék, boldogabb nem lehetnék,
Te vagy minden nekem.
Az összes álmunk valóra vált, más lett az egész világ,
Ez egy nagy szerelem.

(*)



【Noémi Virág】 Melletted ébredek Lírikus

Egy józan lány, hogyha dolgozom, mindent megkapok.
Rég nem voltam partnerem, lépést senki nem tud tartani velem.
Aztán egyszer csak itt állsz előttem, pedig nem is vagy az én esetem.
Mégis csak egy dolog jár fejemben, hogy Te leszel a végzetem.

Mert van benned valami, ami rendkívüli,
Magához láncolni így engem nem tud senki.

(*)Én nem éreztem még, hogy a világ milyen szép.
Ha melletted ébredek, semmitől nem félek,
Semmi mást nem kérek, csak azt, hogy te érts meg.
Én nem éreztem még, hogy ennyire szeretnék.
Bújj hozzám, ne menj el, ne tűnj el, ne hagyj el,
Mert nekem éreznem, éreznem, éreznem kell.

Összetörni nem fogok, azt nem lehet, várnak a mindennapok.
De ha nem hívsz, meghalok, ha nem vagy mellettem folyton csak sírok.
Mi lett a józansággal, hol van a földhöz ragadt lány?
Egy idegen, aki most vagyok, egyedül minden perc annyira fáj.

Mert van benned valami, ami rendkívüli,
Magához láncolni így engem nem tud senki.

(*)

Megint túl sokat mondtam, vajon miért csinálom, miért lett a vége ez?
Az őszinteség elűzött, most elrontottam az egészet.
A piros lámpánál állok, szól a rádió, s én némán ordítok.
Mert tudom legbelül, hogy nem hívsz többé, vége, ennyi volt.

Van benned valami, ami rendkívüli,
Magához láncolni így engem nem tud senki.

(*)



Szenvedek, mert csak rád gondolok,
Nem alszom, nem eszem,
egy élő halott vagyok.

Mi lehet veled?
Olyan rég nem láttalak.
Szeretlek, imádlak te rettenetes alak.

Olyan szép volt még,
De már elmúlt rég,
Mihez kezdjek most nélküled ?

(*)Hiányzol
Még mindig várlak
Csak téged látlak.
És ha visszajössz majd újra élek,
Fáradt az arcom, remeg a hangom
De ha itt leszel többé nem félek,
Nem félek, nem félek
Hogyha visszajössz majd újra élek.
Nem félek.

Nem kell más nekem ,
Csak veled teljes az életem.
Hidd el én elfelejetem
Minden bűnödet ha kell.

Hozzám visszajössz,
Nem engedlek többé el,
Jó leszek,
És érted mindent megteszek.

Mert az életem,
Most már végtelen,
Hosszú szenvedés nélküled.

(*)

Én nem élhetek, én nem élhetek,
Én nem élhetek nélküled.
Én nem élhetek, én nem élhetek,
Én nem élhetek nélküled.

(*)

Hogyha itt leszel majd újra élek.

このページのトップヘ