東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Pianoбой



Надо-таки влюбляться
Чтоб, как девчонка с огромным ранцем
Бежать по весенним лужам
За только придуманным мужем
Надо-таки влюбляться

Может, влюбиться в работу?
В завтрашний день, в субботу?
В утренний кофе и ветер?
В небо, в стихи о лете?
Надо бы, надо, надо влюбиться мне

(*×4)Август совсем не вечен
Мир вовсе не безупречен
Но если я влюблен, ты обеспечен
Эндорфинами лет так на 100

(Хаха, Дима!)

Если ты хочешь влюбляться
В Аргентину, машину и глянцы
Помни, что можно меняться и драться
Источник teksty-pesenok.ru
Но с любимыми не расставаться
Жизнь - это бальные танцы
Сегодня ты джайв, а завтра кружишься в вальсе
Чтобы не приземляться
Нужно все время влюбляться

(*×2)

Август совсем не вечен
Мир вовсе не безупречен
Август совсем не вечен



(*a)Я не вірю більше словам,
Кожне слово згодом мине.
Коли часу так мало нам,
Нащо ти куриш?.. Цілуй мене!..

One, two, three, four...

Хей, як ти живеш?
Маєш мрію!..
Як не обіймеш – червонієш...
Не кажи, що не знаєш,
Про що я, і нащо говорити,
Коли я все чую, все бачу!..

(*a×2)

Хей, як ти живеш?
Сильна і вільна!..
Знову введе джипіес
В твої обійми!
Не кажи, що не знаєш,
Про що я і нащо...
Неважливо, що завтра,
Коли в нас є завжди!..

(*a×2)

Ти не віриш більше словам,
Кожне слово згодом мине.
Коли часу так мало нам,
Нащо ти куриш?.. Цілуй мене!..

(*a)

(*b×2)Цілуй мене!.. Цілуй мене!



ピアノ弾き語りのピアノボーイも今や完全なオッサンですが、
音楽番組X-Factor向けにオーケストラを使って豪華な楽曲に仕上がってます。
平和な詩情ですよね。映像もウクライナの田舎感あります。

最後のジンカ(=ジェンシナ)というのはちょっと趣味悪いけど、
締めの盛り上がりとしてはいいのかもね。

Буває важко зрозуміти,
чому я тут і що роблю.
А ти приносиш квіти, що назбирала вранці
я відчуваю, що люблю.

Буває довгою дорога
дерева високо ростуть.
Продершись крізь негоду,
я повернусь до дому
тебе зустріну й обійму.

(*)Полуничне небо накриває нас.
Полуничне небо відганяє час.
Ми танцюємо по колу,
і Світ такий чудовий,
Коли зі мною та, що робить дзен!

Коли від відчаю і болю,
мій човен йде на мілину.
Пірнаємо з тобою під ковдру кольорову
я відчуваю, що живу.

Коли не стане сил летіти
крізь нескінченну пустоту.
Подивишся у очі
i скажеш тихо-тихо
"Давай побудемо ще тут".

(*)

Коли зі мною жінка, жінка,
жінка, яка тримає дзен.
Коли зі мною жінка, жінка,
жінка, яка тримає дзен.
Коли зі мною жінка,
жінка, яка тримає дзен.
Коли зі мною жінка,
жінка, яка тримає дзен.

яка тримає дзен...



Гуляло крышами лето, не боясь высоты.
Ночью куталось в пледы от этой вечной мерзлоты.
Вдыхало утро, разглядывая букет хризантем,
Так хотелось быть рядом, но вечно не было с кем.

(*)Одна девушка на улице.
Она не верит больше в небылицы.
Она хочет жить с улыбкой на лице.
Она уедет завтра за границу.

Гадало время по звездам, не замечая дней,
Хватало с жадностью воздух из грустных новостей.
Хотело с первого раза все экзамены сдать,
Идя по лестнице в небо себя не растерять.

(*)

Ты понимаешь уже, бежать напрасно,
Куда - бы ты не ехал, одна и та же сказка.
Один и тот же сюжет, похожие герои.
Нет солнца на поводке, есть только ветер в поле.
Не подражай другим, гляди в свой корень,
Когда вокруг дым, когда сирены воют.
Не замечая боли, иди к своей цели,
Ты рождена на воле одна на свете целом.

Одна, одна, одна девушка на улице
Она не верит больше в небылицы
Она живет с улыбкой на лице
Одна…



Только бы успеть
Допеть, допить и так гореть
Я не вижу свет
Слышу только мысли
В девять этажей, практически все о тебе
Это как в кино
Сценарий плох, актёр бездарен
Только оно меня уже не парит
Я в ударе
Не останавливай меня

Ты же видишь, я лечу
А снизу этажи, этажи, этажи - это жизнь
И я хочу, хочу лететь я до конца
Ты видишь, я лечу
А снизу этажи, этажи, этажи - это жизнь моя
И я дарю её тебе

Чего б ещё хотеть
Тебе рассвет живи гори
Я не вижу лиц
Слышу только мысли
Девять этажей, практически все о тебе
Это как прыжок в окно, глубокий вдох
Электроток, только её не очень парит
Что я в ударе
Остановите же, но я падать не хочу
Чур меня, чур

このページのトップヘ