東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:RomaKenga



Небо подо мной, и закрыть глаза не боюсь теперь,
И тебе никак до меня не достать.
В полной темноте, в невесомости угадай меня,
Ты ведь знаешь как, я устала играть.

Таких, как я, ты думал, не бывает,
Давай смелей, ты нравишься мне как никогда.

(*×2)Я выберу тебя тебя из тысячи сомнений,
Танцуй в последний раз ты для меня, я для тебя, ты для меня.
Все, что есть у нас, проси моих прощений,
Танцуй в последний раз ты для меня, я для тебя, ты для меня.

Подойди ко мне, поцелуй меня, успокой мои
Бесполезные суетливые пальцы.
Ну давай опять потеряем все, все и навсегда,
Ведь для нас любовь - лишний повод расстаться.

Таких, как я, я знаю, не бывает,
Давай смелей, ты нравишься мне как никогда.

(*×2)



Я время прожигаю
В памяти своей
И со страниц стираю
Связанное с ней

Ночные звездопады
Последний эпизод
Закончим эту сагу
Твой скоро самолет

(*)Ты будешь счастливой
Ты будешь счастливой самой
Ты будешь любимой
А я на пути не встану
Ты будешь счастливой
Ты будешь желанной - знаю
Ты очень красива
А я просто исчезаю

А после звон бокалов
На празднике твоем
Стать, знаю, опоздал я
Твоим вторым крылом

По этим эстакадам
В столичной суете
Теряю я по каплям
Любовь свою к тебе

(*×2)



Ты так высоко, мне не достать
Ты так далеко, мне не понять
Зачем судьба опять нас разлучает.

Смотри, я ухожу
Смотри, я разбегаюсь и лечу с тобой
Куда, мне всё равно
Зачем знать все ответы мне итак светло.

Без слов я как никогда понимаю всё
По твоим глазам и пальцам.

(*)Ты так высоко, мне не достать
Ты так далеко, мне не понять
Зачем судьба опять нас разлучает.

Ты за поворот, я за тобой
Ты между огней, ты не со мной
Зачем судьба опять нас разлучает.

Как ты, больше никто
Как ты мне не найти на всей земле земной
Вокруг нет ни души
К тебе только на ощупь, но зачем ты мне расскажи.

Без слов я как никогда понимаю всё
По твоим глазам и пальцам.

(*)



Свет, и новое утро откроет мне глаза.
Кто-то скажет кому-то: «больше так нельзя!».
Дождь, и капли по стёклам рисуют путь к тебе.
Знаешь, нашей любви не место на земле.

(*)Смотри в твоих облаках
Летят мои самолёты
Я – ток в твоих проводах.
Я теперь знаю кто ты.
Смотри в твоих городах
Живут мои испытанья.
Любовь сверкнула в глазах...
Это всё... до свиданья!

Ночь, и тихо по звёздам я к тебе иду.
Я не верю, что поздно, я тебя найду.
День, ночь - аэропорты и мокрые дома.
Хватит ждать! Ты же знаешь, мы не навсегда!

(*)

このページのトップヘ