東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Serebro



Ты акценты расставь без меня,
Я поправлю тебя осторожно.
Не хочу я хотеть без тебя.
Без тебя это мне невозможно.

Руки сильно сжимают мои, -
Я хочу, чтобы было надолго.
Это лучше, чем ты говорил.
Если б знала тогда я насколько.

(*)Я с тобой в космосе. Я тебя так ждала.
Не обижай меня, чтобы я не ушла.
Я с тобой в космосе. Без тебя я не смогла.
Не отпускай меня, чтобы я не ушла.

Если скажешь, что дальше нельзя -
Я найду сотни раз слово "можно".
Где пределы любви для тебя,
Может где-то, ты чувствуешь сложно.

Ты всегда для меня впереди,
И я чувствую, как тебя много.
Если даже устанешь в пути -
Буду я за двоих очень долго.

(*)



Я не держусь руками. За тобой, как за облаками
Я кусаю губами небо и тебя обнимаю
Тут, на высоте, можно всё, даже больше ещё;
Я себя и себя поджигаю, о-оу...

На полпути теряя, ты меня дождись, повторяю:
Твои стихи надевая на себя, я в них утопаю.
Тут, на высоте можно всё. Знаю, что нас несёт -
Я тебя и тебя догоняю, о-оу...

(*)Между нами любовь! Между нами любовь!
Между нами любовь! Вот такая, вот такая любовь!
Между нами любовь! Между нами любовь!
Между нами любовь! Вот такая, вот такая любовь!

Мы ливнем падали в лето - это было ярким моментом.
В обрывке сна то, что где-то помнят только наши рассветы!
Может, мы ошиблись с тобой? Я в тебе с головой...
Ты меня, ты меня успокой, о-оу...

Ты как всегда потянешь за рукав меня и заглянешь
В мои глаза, и обманешь - просто так со мной ты играешь.
Может, мы ошиблись с тобой. Градус на нулевой;
Навсегда, навсегда и с тобой, о-оу...

(*)



Постараюсь не упасть, я тебя сожму в руке.
Один сделать шаг дай, тихо-тихо без фраз.
Буду медленно я ждать, там, где-то в уголке.
И если бы не знать этот непростой отказ.

(*)Пройдёт, я буду верить в лучшее.
Пройдёт, мы были невезучие.
Пройдёт, я буду мимо случая.
Пройдёт, мы были невезучие.

И магнитами меня ты потянешь, обещай.
Один долгий твой взгляд только-только отдай.
И пластинка знакомая до боли, но не моя.
И если бы не знать наш холодный первый май.

(*)



セレブロの2015-16冬を彩るシングルとなります。
ようやくクリップがリリース。取り合えずフォローです。
聴きやすいですよねこの曲。

Падала и падала я прямо вниз.
И не замечала, что слабею я.
Я хотела только одного - тебя.
Не знать тебя, не знать.

И по капиллярам растекался ты.
И закрыл собою все мои мечты.
Я хотела только не забыть.
Свои слова, свои слова.

(*a)Отпусти меня.
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я.
Ты прости меня.
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я.
Ты пойми меня.
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я.
Вспоминай меня.
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я.

И дрожали губы прямо возле губ.
Чувствую, я снова не смогу сбежать.
Я хотела только одного - тебя.
Не знать, тебя не знать.

Можно было пальцами задеть тебя.
Но я знала, что твоя любовь - вода.
Я хотела только не забыть.
Свои слова, свои слова.

(*a)

(*b×2)Отпусти меня.
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я.
Ты прости меня.
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я.



Я устала любить пустоту, похоже впервые
За тебя никогда не умру, но может другие.

И мне не надо слов, будет легче так -
Догорит само на Солнце.
И я смогу без снов, - только иногда,
Если хочется сердцу.

(*)Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.

Я просила остаться тебя, не слишком красиво.
Не нащупала пульс, уходя - я всё-таки мимо.

И мне не надо слов, - я всё поняла.
Я заправила нашу простынь.
И я проснусь от снов. Жаль, что я спала,
И жаль, что всё слишком просто.

(*)



Наши тени скрывались под лампой,
Чтобы эту любовь не увидел никто.
Я попробую в такт на пуантах,
Чердце плачет со мной - это скроет пальто.

Возьми меня, я к тебе, о тебе.
Для тебя вся, может я зря?
Возьми у меня всё тепло любя на ладонях.

(*)Никогда, никогда! Никому, никому -
Я тебя не отдам, я тебя не отдам, я тебя не отдам.
Никогда, никогда! Никому, никому -
Я тебя не отдам, я тебя не отдам, я тебя не отдам.
Никогда, никогда!

Слышишь, это тепло не от моря.
Я тебя не забыла, но ты не один.
Мои губы с тобою не спорят.
Твоё имя ласкают тысячи льдин.

Обними меня, я к тебе, о тебе,
Для тебя вся, может я зря?
Отними у меня всё тепло любя поцелуем.

(*×2)

Никогда, никогда! Никому, никому -
Я тебя не отдам, я тебя не отдам, я тебя не отдам.
Никогда, никогда!
Никогда, никогда!
Никогда, никогда!



На твоих диванах сходим с ума мы
Мы как две Монтаны после нирваны
Мы так летали, что не заметили твою мать
И она сказала, что я просто.

(*)Мама Люба давай, давай, давай
Мама Люба давай, давай, давай.

Наша-наша кроватка делала шик-шик
Я твоё пианино, а ты мой настройщик
Мы так летали, что не заметили твою мать
И она сказала, что я просто.

(*)



А любовь в тебе и во мне…
А любовь в тебе и во мне…

Я вдыхаю глубоко
Все твои слова и ночи
Чувствую, как мне тебя
Рядом не хватает очень

Задержалась на краю
Но упала прямо в небо
Знаю то, что я тебя люблю…

(*)А любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум… уууу…

Любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум… уууу…
текст песни(слова) Серебро(Serebro) - Опиум

Любовь…

Отражения в воде
Незаметно исчезают
И горячее в тебе
Мои губы открывают

Я стояла на краю
И вдыхала это небо
Знаю то, что я тебя люблю…

(*)

Любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум… уууу…

Любовь в тебе и во мне…
Любовь в тебе и во мне… уууу…

Любовь в тебе и во мне…
Опиум, опиум…

Любовь в тебе и во мне… уууу…
Любовь…


Это глубоко мне не разглядеть
Я к тебе тянусь, но боюсь задеть
Ты опять стоишь в круге пустоты
Сложно добежать - сломаны мосты

Раскаленный день не остудит дождь
Отпущу тебя - навсегда уйдешь,
Но..но пока ты ждешь, ждешь

Я хочу бежать, но куда, зачем?
И помочь тебе не могу ничем
Воздух по глоткам - мне куда идти?
Мы с тобой стоим на краю пути

Холод по спине только не сейчас
Просто посмотри в бесконечность глаз
Так, ты спасаешь нас, нас

(*a)Скажи, не молчи
Что любишь меня
Скажи, не молчи
Что любишь меня

(*b)Глаза закрываю и будто бы легче
Опять вспоминаю последние встречи
Скажи не молчи
Что ты любишь меня

Тихо прошепчу главное тебе
Капли на словах позовут ко мне
И за все прости, если не смогла
Знал, всегда что я для тебя жила

Несколько минут, просто подожди
Что-то навсегда здесь освободи
Вновь, ты меня найди и

(*a)

(*b)

Скажи не молчи Что ты любишь меня
Скажи не молчи Что ты любишь меня

(*b)

Скажи не молчи
Скажи не молчи

Глаза закрываю и будто бы легче
Опять вспоминаю последние встречи
Скажи не молчи

このページのトップヘ