東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:SistersOnWire



個人的にパラボラアンテナやレーザー光をバックに
皆して踊るクリップって意外と少ない気がしています。
でも、この捻りのない彼ららしい楽曲は
この画像との相性は良いですね。

Visą dieną dangus lietumi verkia
Aš prie tavo namų kantriai laukiu
Kol tu uždegsi šviesas savo lange
Duok man ženklą, duok man ženklą

Kad tu irgi jauti tą alsuojančia ugnį
Kad tu jautiesi lyg jūra bekraštė, bedugnė
O šis miestas daugiau tau nei visas pasaulis
Duok man ženklą, duok man ženklą

Visą naktį dangus žvaigždėmis verkė
Aš bandžiau jas surinkt, bet jos išsibarstė
Ir aš klausiau lėtai kylančios saulės
Bet ji kilo aukštai ir nieko nesakė

(*×2)Ar tu irgi jauti tą alsuojančią ugnį
Ar tu jautiesi lyg jūra bekraštė, bedugnė
O šis miestas daugiau tau nei visas pasaulis
Duok man ženklą, duok man ženklą



なぜかトップ画面はコメディーポップのようですが
いつものおしゃれなサウンドになっています。

Aš lyg sustojęs ant šaligatvio
Viskas keičiasi aplink
Bet aš taip nesijaučiu.
Diena dar nepasibaigė
O tu jau lauki kitos,
Tavo spindinčioj šviesoj
Aš pasigedau tiesos.

(*)Keistas pasaulis
Viskas taip apvirto
Dega mūsų naktys
O dienom mus miegas ima
Keista meilė
Neklausyt viens kito
Bėgam užsimerkia
Mes ieškom naujo tikslo

Dūmai kilo į dangų
Bet nebuvo ten ugnies
Aš laukiau, taip laukiau
Kad net pamiršau įkvėpt
Daina dar nepasibaigė
O tu jau nori kitos
tu lyg spindulys iš dangaus
Bet aš pasigedau tamsos

(*)



折角なら昼のイメージの楽曲をどんどんリリースすればいいのにと思いつつ、
夜の別れの曲になってますね。
若干ありふれちゃった感じが勿体ない気がしてます。
終わりのリフレインもちょっと長いかなぁ。。

Spalvos susiliejo ir sustojo laikas
Tu mane laikai tarsi vaiką
Ir man rodos, ir mano rodos
Mes pamažu dingstam šešėliuose

Pasakyk man ar tau taip būna
Kad visą naktį mintys drasko kūną
Net mėnulis verkia, net mėnulis kaukia
Ir aš su juo kartu

(*×2)Paleisk mane, paleisk mane
Jau gili naktis, jau pats laikas mum išsiskirti

Kiekvienas randas turi prasmę
Aš vis bandau tikėti sėkme
Paimk mano naktis
Bet paliki man aistrą

Aš skausmo nebijau, bet nenoriu kartoti klaidas
Bandau užsikabint, bandau savęs neprarast
Tavo akys, tyla ir tuščias kambarys
Aš bėgau bėgau, bet pagavo mane liūdesys

(*×2)



Įkvėpk, įkvėpk šią naktį dar giliau
Mes naktiniai paukščiai
mes geidžiam aukštumos
Jau užsidegė švyturiai
ant tamsiai mėlyno dangaus
lyg jūroje laivai
plaukia, virš tavo galvos

laikyk mane stipriau
viens du trys mes skrendam

Ten kur svajonės gimsta
ten kur lyja vakarais
šiltas lietus
ten kur aukso pievos
ten kur saulė gimsta
ten esi tu ten esi tu ten esi tu

Tik nežiūrėk atgal
tik nežiūrėk žemyn
ranka ištiesk man
pasitikėk manim,
mes pienių takais
žingsniais mažais
mes judam link krašto

Tavo plaukuose
tavo spalvose
aš paskendau

viens du trys mes skrendam

Mūsų akys, mūsų rankos,
mūsų plunksnos trokšta aukštumos
mūsų lūpos, ou kas naktį
mūsų kūnai trokšta šilumos
Manyje dega laužai
ir dainuoja paukščiai sutemos
šiaurės vėjas man pasakė
juk tai niekad nepasikartos



4人組らしいシスターズ・オン・ワイヤーですが、
この楽曲は週末の朝に聴きたくなる穏やかな感じ。
歌詞も穏やかですよね。
もっとも、眼の色が蒼いからこそ成り立つ感じはありますが。。

Išliksim tik mes, o visą kitą laikas ištrins
Ištrins senas klaidas, o upė mus neš toli
Laikrodžių rodyklės, greitėja kiekviena diena
Aš duodu tau viską, tik kad visko tau negana

Tavo akys, kaip mėlyna, mėlyna, mėlyna jūra
Aš paskęstu jų gelmėje
Tavo kerai supa, supa, supa mane
Kaip man sustabdyti? Sustabdyti akimirką

Lėtai palengva, mes bėgome miško takais
O galbūt kažkada mes grįšim ten mažais vaikais
Laikrodžių rodyklės, greitės mums kiekviena diena
Aš duosiu tau viską, tik kad visko tau bus negana

Tavo akys, kaip mėlyna, mėlyna, mėlyna jūra
Aš paskęstu jų gelmėje
Tavo kerai supa, supa, supa mane
Kaip man sustabdyti? Sustabdyti akimirką

Sapnas keičia sapną,
Po nakties ateina aušra
Vėl ir vėl mes grįžtam atgal

Kaip gėlės pražįsta,
Kaip šiluma sugrįžta
Vėl ir vėl mes grįžtam atgal

このページのトップヘ