東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:T-killah



ここのレーベルで、またヴェラとのデュエットですが、
こう品良く収まってるので今回はいいですけど...

それにしても、公式な大会で、室内で高跳びしているの見ないのは何故なんですかね。

Этажи, то вверх то вниз, ты знаешь это жизнь.
Над нами, над нам небеса.
Осталось только лишь поднять глаза.
Записываю, удаляю номера телефонов.
Вчера хочу забыть, чтобы ощутить это снова, снова.

(*)По ступеням каждый день, обгоняя собственную тень.
Чтоб добраться до мечты, нужно не боятся высоты.
Горизонт - открывается и можно не спешить.
Мы летим, а под нами остаются этажи.
Знаешь, это жизнь, знаешь, это жизнь.
Знаешь, это жизнь, знаешь, это жизнь.
Под нами этажи...
Под нами этажи...

Правильно, если б сначала все по правилам.
Не зря же нам с фундамента, всё по ступеням жизнь расставила.
Сколько обжигались, но огня совсем не боялись.
Сколько спотыкались, но мы каждый раз поднимались.
Поднимались.

(*)



Головоловоломки!

Что происходит со мной, что-то не так?
Или все правильно и каждый проходит этап,
Когда одна любовь - больше никто не нужен,
А раньше я не мог понять: зачем горячий ужин.

И шорох простыней, и разрыв мозга.
Когда не надо друзей, когда все серьезно.
Когда мы с ней, как две дороги вьемся
Среди людей и вдруг становимся перекрестком!

Это не просто: одна любовь, один воздух!
Как-будто только для нас создан этот Космос.
И мы, как ГЛОНАСС - в нем летим к звездам,
Держись сильней! Вот, вот порвутся тросы.

Одна любовь! Это так не просто!
Раньше мне казалось - это все для взрослых.
Но вот он я, и ты со мной.
Можно я приглашу тебя в сон, мы там остаемся!

(*)Ты держись за меня, чтобы не случилось.
Даже, если Земля вдруг остановилась.
И Солнце перестало светить, и нам не видно пути -
Иди, куда ведет тебя нить!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.

Головоловоломки!
Головоловоломки!

Моя любовь не такая, как у всех, знаю.
Она, как мировая тайна океана.
Я тот парень, что летает и как Арни,ища маяка,
И со мною ходит вся стая!

Но я к твоим берегам бросил якорь.
Теперь мы вместе, хоть в песне, хоть в драках,
Хоть на лестнице, хоть на аллеях парка,
Тебе, как крестнице, я дарил подарки.

Без границы на Ибице и в Ницце,
В столице или в далекой станице.
Мне снова стали сниться птицы,
Значит снова мой кристалл в бокалах заискрится.

Если это беспредел, зови полицию.
Мы в друг друге растворимся частицами.
Мы выскользнем из скудной вереницы,
Поснимаем маски, откроем лица.

(*)

Головоловоломки!
Головоловоломки!

Головоломки...
Головоловоломки!

(*)

Головоловоломки!
Головоловоломки!

Пускай взрываются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.



Что происходит со мной, что-то не так
Или все правильно и каждый проходит этап
Когда одна любовь - больше никто не нужен
А раньше я не мог понять: зачем горячий ужин.

И шорох простыней, и разрыв мозга
Когда не надо друзей, когда все серьезно
Когда мы с ней, как две дороги вьемся
Среди людей и вдруг становимся перекрестком.

Это не просто: одна любовь, один воздух
Как-будто только для нас создан этот космос
И мы, как ГЛОНАСС - в нем летим к звездам
Держись сильней! Вот, вот порвутся тросы.

Одна любовь! А-А! Это так не просто!
Раньше мне казалось - это все для взрослых
Но вот он я, и ты со мной
Можно я приглашу тебя в сон, мы там остаемся!

(*)Ты держись за меня, чтобы не случилось
Даже, если земля вдруг остановилась
И Солнце перестало светить, и нам не видно пути
Идти, куда ведет тебя нить!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке
Пускай все бьется, как посуда с полки
Мы выстоим и решим головоломки.
Головоловоломки! Головоловоломки!

Моя любовь не такая, как у всех, знаю.
Она, как мировая тайна океана
Я тот парень, что летает и как Арни - ища маяка
И со мною ходит вся стая.

Но я к твоим берегам бросил якорь
Теперь мы вместе, хоть в песне, хоть рядом
Хоть на лестнице, хоть на аллеях парка
Тебе, как крестнице, я дарил подарки.

Без границы на Ибице и в Ницце
В столице или в далекой станице
Мне снова стали сниться птицы
Значит снова мой кристалл в бокалах заискрится.

Если это беспредел - зови полицию
Мы в друг друге растворимся частицами
Мы выскользнем из скудной вереницы
Поснимаем маски, откроем лица.

(*)



(*a)Мира мало без любви, мир так пуст без теплоты.
Так вдали остались дни, где были вместе - я и ты.
Тихо шепчет мне душа моя: "Мне мира мало без тебя".

Твоей улыбки свет мне согревает сердце.
От этих чувств мне уже никуда не деться.
Надежда никогда не придает меня.
В моих мыслях ты и ты снова навсегда.

Раны на сердце оставляют след.
И нам расстаться смысла просто нет.
Что было раньше и сколько фальши.
Стерев всю память мы уже не станем дальше.

(*b)Нас с тобою разделяет высота этих чувств, невесомость неспроста.
Ловитель любви вдоль по сердцам расставит сети небеса.

(*a)

Ты понимаешь это сразу: когда любовь сбивает с ног одной фразой.
Твоя улыбка, язык тела, - я оценил твой первый шаг. Это так смело.
И в небе ярче, как раньше. "Ты для меня звезда", - в моих словах нет фальши.
Неземное это и без ответа. Ради тебя я обгоняю скорость света.

(*b) (*a)

Закрой глаза, чувствуй меня внутри себя, - там ты и я.
Закрой глаза, чувствуй меня внутри себя, - там ты и я.

(*b) (*a)



(*)Не забывай меня,
Ни на минуту, никогда,
И даже сквозь года
Ты в моем сердце навсегда.

Время не лечит грусть,
Ты возвращайся, я дождусь.
Я молюсь, тихо молюсь.

Знай, мне нелегко, одиноко,
Без тебя грущу, мне так плохо.
Где же ты сейчас, и как там без меня?
Я скучаю, мечтаю о нас.

Обещаю, я не устала ждать,
Просто ты должен знать.

(*)

Верю, ты придешь и обнимешь,
За руку возьмешь, не обидишь.
Время пролетит и отсчитает день.

Обещаю, я не устану ждать,
Просто должна ты знать.

(*)

И тысячи дорог и путей
Не смогут разлучить меня с ней.
Одинокие ночи без снов,
Давно понял: это любовь.

В небе тысячи ярких огней,
Уже лечу, хочу с тобой быть скорей.
И ничто больше не разлучит нас,
Только дай мне еще один шанс.

Я жду всего один лишь момент,
Когда настанет и наш хэппи энд.
Снова прикоснусь к твоим губам
И тебя никому не отдам.

Время пролетит и будем одни,
Ты для меня словно магнит.
Сквозь бури, грозы, дожди
Я вернусь, только дождись.

Обещаю, я не устану ждать,
Просто должны мы знать.

(*×2)



Мы давно уже не дети:
Прекрасно понимаем и без слов.
Вокруг наматываю петли - пристегнись, если готов..!

Почувствуй ритм каждой клеткой,
Со мной настройся на одну волну..!
Между нами миллиметры..,
Ближе к небесам, теряя вес, лечу...

(*a×3)Я поднимаюсь над землей,
Ведь мне так хорошо с тобой..!
Держи меня, не отпускай!
Между нами Рай!!!

Заклинивает мои клеммы,
Рядом с тобой меня кидает в жар...
Я перебираю схемы, потуши во мне пожар..!

Пусть растворимся на рассвете..,
Но без тебя я больше не смогу..!
Сквозь притяжение планеты
Ближе к небесам, теряя вес, лечу...

(*a×3)

(*b×2)Мы Взлетим Высоко!
Мы Взлетим Высоко!
Мы Взлетим Высоко! Oh oh...

このページのトップヘ