若女将タヤンナのこんな明るい楽曲は本当に久しぶり。
化粧品のスポンサーまで付けて、ちょっと景気良さそうです。。

Як як ти можеш так ховати у собі стільки прекрасного
Все буває у житті тоді коли вже вчасно це теж прекрасно
Та іноді буває так наче всі хмари над тобою стали
Якийсь Армагедон сама розпочала з філіжанкою кави

(*a)Якщо є вітер у твоєму волоссі
Життя вдалося життя вдалося
Якщо кохати знов тобі довелося
Життя вдалося
Життя вдалося

Як як ти можеш так боятися сльози
Яка від щастя котиться
Там де є справжня ти
Потоками краси
Життя відновиться
І тисячі сердець яких ти не знала
Рідними стали
І більше не одна ти будеш сидіти з філіжанкою кави

(*a)

(*b×2)Якщо є вітер у твоєму волоссі

タグ ：

#ウクライナ

#TAYANNA

ヴェラお帰りなさい。

З вечора пригожого аж до ранку
Вишивала дівчина вишиванку
Вишивала дівчина, вишивала
Чорну та червоную нитку клала
Вишивала дівчина, вишивала
Чорну та червоную нитку клала

Ой, та чорна ниточка — то страждання
А червона ниточка — то кохання
Тому чорна ниточка часто рвалась
А червона ниточка легко слалась
Тому чорна ниточка часто рвалась
А червона ниточка легко слалась

Як піду я ввечері на гулянку
Подарую милому вишиванку
Бери, мій соколику, і не сердься
Будеш ти носить її коло серця
Бери, мій соколику, і не сердься
Будеш ти носить її коло серця

З вечора пригожого аж до ранку
Вишивала дівчина вишиванку
Вишивала дівчина, вишивала
В тую вишиваночку душу вклала
Вишивала дівчина, вишивала
В тую вишиваночку душу вклала

タグ ：

#ウクライナ

#ВераБрежнева

#TAYANNA

原文はYoutubeサイトをご確認頂きたいですが、
ポーランド中に避難中のホテルで、
同じように避難している数百万人の気持ちを察し、
過去に辿った道を思いながら詞を書いたのだそうです。。

Мої ноги ходили по різним дорогам
Мої очі дивилися в різні очі
Моє серце кричало піснями щоночі
Вітер в полі співав пісні пророчі
Я так хочу, так хочу, так хочу

(*)Повернутись в край, де цвіте розмай
Посміхнутись долі, де повно любові
Повернутись в край, де цвіте розмай
Посміхнутись долі де повно любові

Ти не знаєш, де будеш, кого покохаєш
Де твій дім – тепер лиш надію маєш
На чужині, як ніколи, обійми шукаєш
Уві сні додому, до мами літаєш
Бо чекаєш, так сильно чекаєш
Щоб…

(*)

タグ ：

#ウクライナ

#TAYANNA

どこか分からないけど、ちょっと安心した。。

Гори мої, гори мої, гори
Ви мої вершини вдалині
Як же було добре мені з вами
Сидіти в обіймах тишини

Ріки мої ріки, мої ріки
Бистріше мої ріки, як роки
Куди ви тепер мене несете
Звідки не повернуся уже

Діти мої, діти мої, діти
Я без вас далеко в чужині
Як же було знати, як то гірко
Вам рости без мене, а без вас мені

Гори мої, гори мої, гори
Ви мої вершини вдалині
Як же було добре мені з вами
Сидіти в обіймах тишини

タグ ：

#ウクライナ

#TAYANNA

2014/2/14投稿分から、上動画を加えました。
裏切らない歌唱力。本当に素晴らしい！

Я не могу жить без тебя, потому что мы с тобой так похожи
Ты единственный луч, который вел меня по дороге
Мне дано любить тебя свыше, ты моя судьба, моя награда
Не ищи любви в моих словах, слушай свое сердце, там правда

(*)Я знаю и верю, что моя любовь будет еще сильнее
И ты крепко обнимаешь меня
Я знаю и верю, что мне не нужны слова
я всегда буду твоей
А ты позаботься обо мне

Можно увидеть рассвет и эмоции вдохновляющие душу
Когда ты рядом, тревоги нет и вся планета будет для нас рассветать
Во мне тобой дышит любовь и сердце пылает страстью
Я знаю точно, ты только моя и я обещаю быть твоей

(*×2)

タグ ：

#TAYANNA

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ТатьянаРешетняк

（Stop itとヘッダテキストありますが、気の毒なアーティストを支援する意味で、
自己判断でご覧ください。）

Незабутній вечір
Я в твоїх руках
Ти цілуєш плечі
Краплі крові на губах
Я тебе не кличу
Ти завжди приходиш сам
Ну, а потім вранці
Ми по різним полюсам

(*a)«Тихо, тихо, тихо» — я кажу собі
Він ще сам не знає, що там далі
«Тихо, тихо, тихо» — я кажу собі
Він ще сам не знає, що приваблює в мені

(*b)А моя любов, як темна вода
Яка заглибока — ніхто і не зна
А ти пірнай до самого дна
А моя любов, як темна вода
Яка заглибока — ніхто і не зна
А ти пірнай до самого дна

Я сама не знаю, як тобі здалась
Але як ніколи я в любові купалась
Наче дві стихії об’єдналися в одне
Ти — нестримний вітер, мій вогонь розпалюєш

(*a)(*b)

(*c×3)А моя любов

(*b)

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#TAYANNA

タヤンナは随分クリップが過激になっていた反動もあり、
リリース留めてる感じですかね。ということで、ラジオの収録動画から。

彼女にしては速いピッチの曲ですが、スタジオでもムラなくきちんと歌いきる歌唱力。
さすがの一言です。

А в нього була Божа іскра
І купу таємниць - любила їх вона
І бачила щодня про нього сновидіння
Яким він був шаленим і ніби трохи дивним
Забула все на світі і у думках лиш вітер
Сухими губами хотіла цілувать його
І у полях його магнетизму
Закуталась хвилею романтизму
Аби сухими губами знову цілувать його

(*)Якась ейфорія у її грудях
Не може ні їсти, ні пити
Ні спати вона
Така ейфорія на піку кохання
Приходить, як хвиля до берега
Хвиля до берега

І зустріч п'янка, як ранкова роса
І сором на щоках, та кличе він щодня
Його міцні зап'ястя пророчили їй щастя
Вона відчувала себе
Як кришталь в руках ювеліра
Забула все на світі і у думках лиш вітер
Сухими губами хотіла цілувать його
І у полях його магнетизму
Закуталась хвилею романтизму
Аби сухими губами знову цілувать його

(*)

Задля того аби бути поруч
Він на все готовий давно
А для неї став він цілим світом
Світом цілим, світлом

(*)

以下、РИТМバージョンのご紹介。
TAYANNAもすごいが後ろにも注目ですね。
笑いが込み上げます。。

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#TAYANNA

Чого, ти мовчиш?
З зав'язаними очима
Сидячи в кiмнатi
Чого, ти мовчиш?
Хiба, немає що сказати?
Того, що варто знати
А менi би у небо птахом
Розправивши крила
За море, далеко
А менi би любити сильно
Як дорослого, дитина
Щиро i вiдверто

(*)Кричу душi своїй:
"Не плач. Ти не одинока"
Кричу душi своїй:
"Пробач, за те, що було жорстоке
Минуле", минуло
Майбутнє
Сопе під боком

Станда-стада-да-да-да-та...

Ти сильною стала
Коли ночами йому спiвала
До серця пригортала
А менi би у небо птахом
Розправивши крила
За море, далеко
А менi би любити сильно
Як дорослого, дитина
Щиро i вiдверто.

(*)

Кричу душi своїй:
"Не плач..."
Та-да-да-да-да-дара...
Кричу душi своїй:
"Пробач..."
О-уо-о-у-о-у-уо...

Кричу душi своїй:
"Не плач..."
Кричу душi своїй:
"Пробач, за те, що було жорстоке
Минуле"...

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ALEKSEEV

#TAYANNA

Як ти там, скажи мені
Як ти там, тільки не бреши
Пам’ятай, як було між нами ніжно
Помолись за мене, як ляжеш в ліжко

Там і мною не пахне й близько

(*)Спи, як вмієш сам без мене
Спи, як місяць там на небі
Чуєш, спи, як я колись без тебе
Тільки залиши мені мої сни про тебе
Про тебе, про тебе

Як ти там, скажи мені
Скільки сліз пролила на вікні
Ти пробач, що гордість моя шкідлива
І любов моя вже занадто сива

Молюсь за тебе
Будь счастлива
Будь счастлива

(*)

З часом все мине
Забудеш ти мене, ти мене

Вимиють з душі зливи і дощі
Але залишуться лиш наші сни

(*)

Про тебе, про тебе, про тебе
Про тебе

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#TAYANNA

#LAUD