東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:TamerlanAlena



このシングルマザー向けの詞に対して、
このクリップとこのポップさと引っ掛けるようなメロディラインと
よく分かんないけど聞きやすい曲になってます。

Не дове-не дове-не дове-не доверяй
Тем словам, что говорил он прошлой ночью
Не выго-не выго-не выго-не выгорай, милая
Он позволяет все что хочет

(*a)How deep is your love?
Снова на повтор
Он тебя дурачит
Сегодня с другой
Ему хорошо
А ты снова плачешь

(*b)Детка, вытри слезы
Он не стоит того
Никогда не поздно
Встретить лучше него
Детка, вытри слезы
Поболит и пройдет
Говорила мама
До свадьбы заживет

Хэй!
Ее горизонт завален
Пустыми обещаниями на прощание
Но он любил смотреть ей вслед
Он любил смотреть ей вслед
Мысленно замкнулся круг
Она попала под влияние подруг
Он не любит тебя, и не дарит тебе розы
Но, детка, вытри слезы

(*b)(*a)(*b)



結構どギツイクリップもあったりするものの、
それでもここの2人はなんか仲がいいのか長く続くもんだなあと感心。
今回の楽曲もキャッチーで聴きやすい。

(*)Не уходи домой, останься здесь со мной
Не уходи сейчас, останься хоть на час
Не уходи домой, останься здесь со мной
Не уходи сейчас, останься хоть на час
Останься хоть на час

Делай громче свой магнитофон
Мы на пределе, это моветон
Ты непослушный, но к тебе влечет
Плюс и минус, между нами ток
Баю-бай, я засыпаю с ним
Быть твоей - это мой экстрим
До краев любовь налита
Я к тебе пришита

(*)

Что-то не так с этим миром, мы сходим с ума
В каждой минуте суета, кругом голова
Где то ты, где то я, перебираем слова
Где то ты, где то я, сбавим паруса
Куда-то все бегут, я хочу остаться
Быть с тобою здесь, быть, а не казаться
Остановить время, прожить это мгновение
Ты мое солнце, ты мое затмение
Мое будущее - в этих глазах напротив
Пристегни ремни, ведь мы на взлете
Я прошу тебя, не уходи домой
Останься, ведь мне так хорошо с тобой

(*)



(*)Ти казав, що рано, рано, рано
Сипав сіль на рану, рану, рану
У тобі разтану, тану, тану
Іншою не стану, стану, стану

Акули навкруги розкажуть свою правду
ти посміхаючись, даруєш мені Prada
Я у безодні, немов у човні
пливу до тебе, але цей шлях у вогні
А я знову на краю стою
а я знов тебе згадую
а я слово тобі даю, що тебе не розлюблю

Не тримай мене, якщо не знаєш, що хочеш, якщо любов’ю шепочеш
Але заплакані очі – одне й те саме дівоче
Кохання, ніби без узбіч
Але я знаю точно
ночами я твій таємний злочин
З одного дерева ікона і лопата
Ти суперечлива, як Понтій і Пілат
Ти ніби тут, але тебе немає
Наш шум у Римі
Ми ще заспіваємо

(*)

Кожен день з тобою - нова пригода
Ти змінюєшся наче тренд у моді
Авжеш, твоя природа – врода
мене обезброює, де завгодно
Де кохання моє, як п’ятий елемент
Де з’являєшся ти, там завжди happy end
А я слово тобі даю, що тебе не розлюблю!

(*×2)



このウクライナのデュエットは、今や一番続いているかもしれません。
チャート的にも程々上位にいてて安定感あります。
派手なクリップも多数あるけど、結構堅実な二人なのかも。
今回はサントラ曲でのシングル起用ということもあり、聴きやすいですね。

(*a)А ты меня никогда не забудешь,
Мне наше лето будет сниться ночами.
Возврата нет! Когда поцелуешь -
Я вспомню, как мы друг по другу скучали.

(*b)А я тебя никогда не забуду...
Храню все письма, что тебе не отправил;
И через много лет, ты скажешь мне "Привет", -
И вновь исчезнет земля под ногами.

Мысли натянуты, нет сил улыбнуться;
А я хочу с тобой на миг туда вернуться -
И тихо вспомнить наше с тобой лето,
Где мы сходили с ума, еще до рассвета:

Где не было обид и не было секретов;
Беспечно танцевали в ультрафиолетах.
Война эмоций и никто не спросит,
Почему так по дурацки мир все преподносит?

(*a)(*b)

Я вспоминаю эти моменты -
Ты так красиво дарил мне комплименты.
Мы были как короли -
Перевернуть весь мир могли бы!

Мечтали вместе быть, играли с судьбой.
Ну почему не я – она сейчас с тобой?
Я не хочу понимать, что не вернуть время вспять,
Чтоб заново начать!

(*a)(*b)(*a)(*b)(*a)(*b)

このページのトップヘ