東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2021年4月。ロシア、ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...最近のちょっと残念な知らせというと、JALがパートナーとしてS7でなくアエロフロートを選んだことでしょうか。結果として羽田ーシェレメチェボ便が開通した訳ですが、個人的にはドモジェドボの方が広々していて癒されるよなぁと思う。一時期ホームステイしていた家も市街南部だったし。どうもアエロ遅延でシェレメチェボの固いベンチで夜を明かした記憶からか、外は広いが出発ロビーはまだ窮屈なシェレメチェボの居心地はそんなに良くないんですよね。もっとも、シェレの悪い記憶は全てアエロ遅延や荷物行方不明のせいだったりもするので、日航なら悪しき記憶も良くなるかもしれませんが。。羽田は近い方なのですが、未だに成田の方が思い入れがあるのはお店が多いからか、長いした経験が多いからか、なぜなんだろう。。あと、S7でサンクト行く際にJAL成田⇔モスクワが安く乗れる裏技も効かなくなったのが残念なところ。。

タグ:Zivert



Я открываю твои миры
Когда тебя пробирает от высоты
Ты падай, я рядом
Я небо держу на руках.

Мы, как бестселлер, что не достать
Со стороны всем виднее
Как жить нельзя
Это искусство не прятать чувства
Тебя любить у целого мира на глазах.

(*)Save my love tonight
We're feeling closer to the light
Whenever you need me
You always can hold onto my heart
Save my love tonight
There's something about the way you smile
I can't stop feeling
Your aura is beating in my life

Чувствуй ярко в одном ритме
Пульс бьет воздух сжатый жадно
Хаос в голове
Хаос в голове

Зона комфорта – всегда тюрьма
И мы застряли бы тут на пожизненно
Два сумасшедших, как воздух свежий
И все как шоу
Show must go on, babe.

Мне так спокойно, когда ты есть
Мы обойдем стороной
Все, что надоест
Это искусство не прятать чувства
Тебя любить у целого мира на глазах

(*)



Они так здорово бродят по улицам
Влюблённые, медленно, с радостью
Верят, что все обязательно сбудется
Да как им хватает наглости

Чувствуют себя нужными
Свет им на лица падает
Сегодня просто простужена
Обычно они меня радуют

Полутона, недо-Луна
Не идеально влюблена
Кто не спеша - тот чувствует шанс
Не всегда можно убежать

(*×4)Если не о чем больше молчать, время уже не летит -
Нужно уметь отпускать, нужно кому-то уйти

Знаю, что любить сложно меня
Ты веришь, заживем однажды
Вместо слов — многоточия
Гнал бы лучше ты прочь меня

Знаю, что любить сложно меня - не взаимный счет
Ты веришь, заживем однажды, но рана не заживет
Вместо слов — многоточия, не хочется ночевать
Гнал бы лучше ты прочь меня, но ты стал среди прочих сам

(*×4)



クリップとしては今月入って公開されましたが、
昨年一躍彼女をメジャーに押し上げた楽曲であります。
曲調的にも詞についても良かった、聴きやすい曲ですよね。
衣装などもすっかり華やかになり、身近な存在になった感あります。

Можно ли по повадкам сразу найти что-то своё, -
Чтобы просто и без слов унесло!?
И не суть, что потом даже если вам не суждено вдвоём
Наша жизнь - это миг, и пусть этот миг горит!

(*a)Когда от счастья рвёт на части - не нужно глаз.
Мы будем каждый день, как будто последний раз!
Я тебя люблю, я тебя люблю -
Это всё; это больше, чем всё!

(*b)Как мы летаем, для других - это криминал;
И ты себя таким ещё никогда не знал.
Я тебя люблю, я тебя люблю -
Это всё, или нам повезло? (повезло)

Если о чувствах залпом, то ты не случайно невесом -
Это как аттракцион на всю жизнь.
Кто живёт головой, тот проехал как-то станцию "Любовь";
Но та искра внутри никогда не догорит!

(*a)

Как мы летаем, для других - это криминал;
И ты себя таким ещё никогда не знал.
Я тебя люблю, я тебя люблю -
Это всё, или нам повезло? (повезло)

(*c×4)But, I love you

(*a)(*a)



コロナ禍の夏のハイライトというか一つ彩を示してくれた今作ですが、
ライブ動画がリリースされてますので、今日はこちらから。

ストリングも入って豪華な構成で、
実際にはクリップに合わせたいわば口パクとは言え、
タイミングを外さないように意識されているのが判ります。

実際のところどうなんだろうというところ垣間見つつ、
世界観を大切にされているのは伝わってきます。
楽曲や演出の構成など参考になるかなと。

С неба лей, с неба лей, с неба лей
С неба-неба-неба лей
С неба лей, с неба-неба лей
Дождь пока меня ты ждешь

(*)С неба лей
С неба-неба-неба-неба лей дождь
Пока меня ты ждешь - не болей
Небо-небо-небо – не болей
С неба лей
С неба-неба-неба-неба лей дождь
Пока меня ты ждешь - не болей
Небо-небо-небо – не болей

Я бы мог сделать солнце ярче
Чтобы растаял лед
Ты бы мог, но между мной и тобой
Ни холодно, ни тепло
Я бы мог улыбнуться
Но в этой песне только минор
Ты бы мог, но в этой истории
Слишком много "но"
(Слишком много но)

(*)

Я бы мог всё объяснить
Но это значит – подвести итог
Ты бы мог, и всё закончится плохо
Я знаю наперед
Я бы мог, прости
Но слишком жестоким был урок
Ты бы мог, но когда уходит любовь -
Бессилен Бог

(*)

Быть рядом надо ли? Чувства – это лифт
И чем выше мы от земли, тем невесомей флирт
Не каждому везет забивать на всё
Я снова близко к сердцу

Пусть хоть дождь
Хоть снег - мой дом пуст
Холод ночью, наболтаем децибел
Я не злюсь, это точка -
Это точно разобьет
И наизусть знаю, что ты скажешь мне -
В ответ, моя грусть
Я просто не успел, и пусть
Хоть в дождь, хоть в снег - я вернусь
Ещё пара сигарет на краю
И нас нет, и нас нет

(*×2)



ZivertとNILETTOって割と思いつかない組合せに見えたんですがどうでしょう。。

(*a×3)I’m gone away

Самый лучший чилл, если все вокруг молчит
Только музыка, но она у нас внутри
Мы как светлячки, загораемся в ночи
Бесконечный штиль мы нашли

Выше облаков вдыхай
Наши птицы порхают
Научи меня их любить в offline
Давай их сосчитаем
Там нас с тобой не хватает
Ко мне прижмись и улетай

(*b×2)I’m gone away
You never wait for me to stay
But as long as we have this day
We can be brave and make it right

Only fly, only fly

(*c×2)We can build a wonder world
Just follow me and dance all night
‘Cause nothing stops
The music in your mind

Если это сон, то пускай в нем будет все
Время как песок, ловим счастье, кто где смог
Опиши без слов, что такое эта love
И за горизонт на двоих

Выше облаков вдыхай
Наши птицы порхают
Научи меня их любить в offline
Давай их сосчитаем
Давай их сосчитаем
Там нас с тобой не хватает
Ко мне прижмись и улетай

(*b×2)

Only fly, only fly

(*c×2)

(*d×6)Da-dance all night

‘Cause nothing stops
The music in your mind



Он до неё никогда никого
В этом городе, как в казино
Тут обилие шика, поезд ошибок
Он ставит всё на zero

Она ярче, чем все кого знал
Ее имя у всех на устах
Она пахнет свободой, как девушка Бонда
Гулял ветер по волосам

(*a)Его глаза - это свет дальних комет
Её любовь - это миг, но как повторить
Его глаза - это свет дальних комет
Её любовь - это миг, но как повторить

(*b×2)I was broken with love
I was sure your are right
I will never stop cry
I can't breathe any more

Ей говорили, что в Beverly Hills
Начинается новая жизнь
В этом мире с иголки ей не комфортно
Но они как-то нашлись

Ему ближе остаться в тени
Ведь от всех он её сувенир
Но ей так параллельно, кто во что верит
Им не узнать, что внутри

(*a)(*b×2)

О-у-о-о! О-у-о-о! О-у! О-у! О-у!
О-у-о-о!

(*a×2)



11月のロシアラジアチャートで一躍トップに躍り出たZivertのCredoを含む
大手音楽チャンネルМузのミニライブ動画みたいです。
Zivertはほんと今年一気にブレイクしましたね。
ちなみに、Credoは最初の曲です。

Если не по себе, значит - ни с тем
Значит - не там мы наедине
Шум от плёнки кассет. Обратный билет
Молча в пути, - так будет проще всем

Пишем кратко, непонятно
Три часа за свою правду
На пол жемчуг, мне не легче
Этот вечер бесконечный

(*×2)Каждому по факту - рядом нужен человек
Но бывает так, что одиноким лучше всех
Каждому по факту - рядом нужен человек
Это так абстрактно, это бабочки эффект

Еле шепчет, необычно
Рассыпая наши мечты
Если в сердце общежитие
Мне не место, мне не быть там

Если не по себе, значит - ни с тем
Значит - не там мы наедине
Шум от плёнки кассет. Обратный билет
Молча в пути, - так будет проще всем

(*×2)



Заряжай, выше неба паруса
Свой полет, по жизни легким сделай сам
Заряжай выше, заряжай
Выше облаков паруса

(*a)Выше неба паруса
Свой полет, по жизни легким сделай сам
Там где потеряли, мы находим клад
Просто так, отпускай
Облетая снова крылья

(*b)Не беда, если босиком, а не на каблуках
Просто потому что нам так катит в лайф
Земной отпускай, чтобы все начать с начала

Двигаться по жизни надо, чтоб в кайф
Чтобы им наполнено лайф
Чтобы было куча да, да, да лайф
Что было денса ма-ма-мало
Мы живем один раз, здесь и сейчас
Мы живем один раз, это про нас
Что бы делать мир добрей, в нем всех людей
Что рядом и вокруг нас

(*c)Мы живем в этом мире, чтоб ритм ворвался в твой дом
Живем в этом мире, чтоб было, что вспомнить потом
Живем в этом мире, что бы сияла любовь

(*a)(*b)

Нас трое, свернуть нам горы.
Как цой буду молодым, ведь есть еще в нас порох.
Что бы делать то что мы захотим.
Музыка не бизнес, так что велком.
Двигаться по жизни надо легко.
Если ты на встречу ей, бежишь босиком.

(*c)(*a)(*b)



Zivertさんの今回のクリップは香港で撮影。
香港も最近はじっくり寄る暇がなく、2年前にも上環で広東料理食べたっきり。
久々に長居して雰囲気楽しみたいですね。

(*×2)Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes

Эта лайф в кайф, когда ты сделал выбор сам
И по пустякам не ищешь повода в глазах
Когда в ожогах толк, ведь для тебя это урок
куда-то унесло, и вот ты вновь сыграл в любовь

Перезаряжай или утопи в вискарь
Но не позволяй сказать, что эта лайф не кайф
Из небытия эти все события
Тут любая полоса на любителя

(*×2)

Эта лайф в кайф, когда не хочется назад
и только этот миг лишь бы повторять подряд
Забить на палево если так понравилось
Чем-то большим стать, ведь наша жизнь — это
фристайл

На трубке занято, возможно, вы уже никто
Но жёлтый светофор — последний шанс на
тапку в пол
Эта карусель для таких как мы детей
Если все вокруг не те, поищи в себе

(*×2)



От жажды невыносимо
Интерес лишь спортивный
Я за тобою как в фильмах

Мне без тебя вилы
Твой вкус, мой ток
Дым в потолок
Ещё хочу…

(*)Давай не думать ни о чём,
Кроме нашей планеты
Утонем в унисон
Вместе с нашим секретом
И что бы там ни было,
Под одним небом мы,
Стираем запреты я и ты
Давай не думать…

Внутри тебя мой рок, рок
От А до Я твой личный сорт
Мы до краёв, нам крышу рвёт
Хочу ещё глоток…

Но мы всё тянем резину,
Наш край в ней только тактильный
Я знаю все твои точки,
Ты поддаться не прочь мне
Прочту меж строк
Любовь – намёк, ещё хочу….

(*)

このページのトップヘ